"echo-pref-show-poll-updates":"Paparkan pemberitahuan baharu apabila ia telah sampai",
"echo-pref-show-poll-updates-help":"Tunjukkan bilangan pemberitahuan yang belum dibaca dalam palang tajuk dan tunjukkan coretan setiap pemberitahuan dengan serta-merta apabila ia tiba.",
"echo-pref-notifications-blacklist":"Jangan paparkan pemberitahuan daripada pengguna ini. ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|ketahui lebih lanjut]])",
"echo-pref-notifications-page-linked-title-muted-list":"Jangan paparkan pemberitahuan daripada pengguna ini. ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|ketahui lebih lanjut]])",
"echo-pref-tooltip-reverted":"Beritahu saya apabila seseorang membalikkan suntingan yang saya pernah buat, dengan menggunakan alat pengembalian suntingan (undo) atau alat pengunduran suntingan (rollback).",
"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-by-category-legend":"Kaedah pemberitahuan mana yang wajib untuk setiap kategori",
"notification-dynamic-actions-mute-page-linked":"{{GENDER:$2|Bisukan}} pemberitahuan pautan pada \"$1\"",
"notification-dynamic-actions-mute-page-linked-confirmation":"Pemberitahuan \"pautan laman\" kini telah dilumpuhkan untuk laman \"$1\"",
"notification-dynamic-actions-mute-page-linked-confirmation-description":"{{GENDER:$2|Anda}} boleh mengurus laman-laman yang dibisukan oleh anda pada [$1 keutamaan anda] bila-bila masa.",
"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked":"{{GENDER:$2|Nyabisukan}} pemberitahuan pautan pada \"$1\"",
"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked-confirmation":"Pemberitahuan \"pautan laman\" kini telah didayakan untuk laman \"$1\"",
"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked-confirmation-description":"{{GENDER:$2|Anda}} boleh mengurus laman-laman yang dibisukan oleh anda pada [$1 keutamaan anda] bila-bila masa.",
"notification-header-edit-user-talk":"$1 {{GENDER:$2|telah meninggalkan}} sebuah pesanan pada <strong>{{GENDER:$3|laman perbincangan anda}}</strong> .",
"notification-header-edit-user-talk-with-section":"$1 {{GENDER:$2|telah meninggalkan}} sebuah pesanan pada <strong>{{GENDER:$3|laman perbincangan anda}}</strong> di bawah tajuk \"<strong>$4</strong>\".",
"notification-compact-header-edit-user-talk":"$1 {{GENDER:$2|telah meninggalkan}} sebuah pesanan kepada {{GENDER:$3|anda}}.",
"notification-compact-header-edit-user-talk-with-section":"$1 {{GENDER:$2|telah meninggalkan}} sebuah pesanan kepada {{GENDER:$3|anda}} di bawah tajuk \"<strong>$4</strong>\".",
"notification-header-page-linked":"Sebuah pautan telah dilakukan dari <strong>$4</strong> ke <strong>$3</strong> .",
"notification-compact-header-page-linked":"Dipautkan dari <strong>$1</strong>.",
"notification-bundle-header-page-linked":"Pautan telah dilakukan dari {{PLURAL:$5|$5 laman|100=99+ laman}} ke <strong>$3</strong> .",
"notification-header-article-reminder":"Sebuah laman yang {{GENDER:$2|anda}} minta untuk diperingatkan adalah pada <strong>$3</strong>",
"notification-header-mention-other":"$1 {{GENDER:$2|menyebut}} {{GENDER:$3| anda}} pada <strong>$4</strong> di bawah tajuk \"<strong>$5</strong>\".",
"notification-header-mention-other-nosection":"$1 {{GENDER:$2|menyebut}} {{GENDER:$3|anda}} pada <strong>$4</strong>.",
"notification-header-mention-agent-talkpage":"$1 {{GENDER:$2|menyebut}} {{GENDER:$3|anda}} pada <strong>laman perbincangan{{GENDER:$2|nya}}</strong> di bawah tajuk \"<strong>$4</strong>\".",
"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection":"$1 {{GENDER:$2|menyebut}} {{GENDER:$3|anda}} pada <strong>laman perbincangan{{GENDER:$2|nya}}</strong>.",
"notification-header-mention-article-talkpage":"$1 {{GENDER:$2|menyebut}} {{GENDER:$3|anda}} pada laman perbincangan <strong>$4</strong> di bawah tajuk \"<strong>$5</strong>\".",
"notification-header-mention-article-talkpage-nosection":"$1 {{GENDER:$2|menyebut}} {{GENDER:$3| anda}} pada laman perbincangan <strong>$4</strong>.",
"notification-header-mention-failure-too-many":"{{GENDER:$2|Anda}} telah cuba menyebut lebih daripada $3 {{PLURAL:$3|pengguna}}. Semua sebutan yang melebihi had sebutan itu tidak dihantar.",
"notification-header-mention-failure-bundle":"{{PLURAL:$3|Satu sebutan|$3 sebutan}} yang {{GENDER:$2|anda lakukan}} pada laman perbincangan <strong>$4</strong> {{PLURAL:$3|tidak dapat}} dihantar.",
"notification-header-mention-success":"Sebutan {{GENDER:$2|anda}} berkenaan <strong>$3</strong> telah dihantar.",
"notification-header-mention-success-bundle":"{{PLURAL:$3|Satu sebutan|$3 sebutan}} yang {{GENDER:$2|anda lakukan}} pada laman perbincangan <strong>$4</strong> {{PLURAL:$3|telah}} dihantar.",
"notification-compact-header-mention-success":"<strong>{{GENDER:$2|Anda telah menyebut}}:</strong> $3",
"notification-header-mention-status-bundle":"{{PLURAL:$3|Satu pemberitahuan|$3 pemberitahuan}} tentang sebutan yang {{GENDER:$2|anda lakukan}} pada laman perbincangan <strong>$4</strong>: {{PLURAL:$5|$5 tidak dihantar}}, {{PLURAL:$6|$6 telah dihantar}}.",
"notification-header-user-rights-add-only":"Hak pengguna {{GENDER:$4|anda}} sebelum ini telah {{GENDER:$1| diubah}}. Anda telah ditambahkan pada: $2.",
"notification-header-user-rights-remove-only":"Hak pengguna {{GENDER:$4|}} anda telah {{GENDER:$1|diubah}}. Anda bukan lagi ahli kepada kumpulan: $2 .",
"notification-header-user-rights-add-and-remove":"Hak pengguna {{GENDER:$6|anda}} telah {{GENDER:$1|diubah}}. Anda telah ditambahkan ke kumpulan: $2 . Anda bukan lagi ahli kepada kumpulan: $4 .",
"notification-header-user-rights-expiry-change":"Tempoh tamat keahlian {{GENDER:$4|anda}} pada {{PLURAL:$3|kumpulan|kumpulan-kumpulan}} berikut telah {{GENDER:$1|diubah}}: $2.",
"notification-header-welcome":"{{GENDER:$2|Selamat datang}} ke {{SITENAME}}, $1! Kami gembira dengan kehadiran {{GENDER:$2|anda}} di sini.",
"notification-header-mention-summary":"$1 {{GENDER:$2|menyebut}} {{GENDER:$3|anda}} pada ringkasan suntingan di <strong>$4</strong>.",
"notification-header-watchlist-changed":"$1 {{GENDER:$2|mengubah}} <strong>$3</strong>, yakni sebuah laman pada senarai pantau {{GENDER:$4|anda}} {{PLURAL:$5||, sebanyak $5 kali}}.",
"notification-header-watchlist-created":"$1 {{GENDER:$2|mencipta}} <strong>$3</strong>, sebuah laman di bawah senarai pantau {{GENDER:$4|anda}} {{PLURAL:$5| |, sebanyak $5 kali}}.",
"notification-header-watchlist-deleted":"$1 {{GENDER:$2|telah menghapus}} <strong>$3</strong>, yakni sebuah laman di bawah senarai pantau {{GENDER:$4|anda}}{{PLURAL:$5| |, sebanyak $5 kali}}.",
"notification-header-watchlist-moved":"$1 {{GENDER:$2|memindahkan}} <strong>$3</strong>, yakni sebuah laman di bawah senarai pantau {{GENDER:$4|anda}}{{PLURAL:$5| |, sebanyak $5 kali}}.",
"notification-header-watchlist-restored":"$1 {{GENDER:$2|telah memulihkan suntingan}} <strong>$3</strong>, sebuah laman pada senarai pantau {{GENDER:$4|anda}} {{PLURAL:$5| |, sebanyak $5 kali}}.",
"notification-header-watchlist-multiuser-changed":"<strong>$1</strong> , sebuah laman pada senarai pantau {{GENDER:$2|anda}}, telah diubah sebanyak $3 {{PLURAL:$3|kali}}.",
"notification-header-watchlist-multiuser-created":"<strong>$1</strong>, sebuah laman pada senarai pantau {{GENDER:$2|anda}}, telah dicipta sebanyak $3 {{PLURAL:$3|kali}}.",
"notification-header-watchlist-multiuser-deleted":"<strong>$1</strong>, sebuah laman pada senarai pantau {{GENDER:$2|anda}}, telah dipadamkan sebanyak $3 {{PLURAL:$3|kali}}.",
"notification-header-watchlist-multiuser-moved":"<strong>$1</strong>, sebuah laman pada senarai pantau {{GENDER:$2|anda}}, telah dipindah sebanyak $3 {{PLURAL:$3|kali}}.",
"notification-header-watchlist-multiuser-restored":"<strong>$1</strong>, sebuah laman pada senarai pantau {{GENDER:$2|anda}}, telah dipulihkan suntingan sebanyak $3 {{PLURAL:$3|kali}}.",
"notification-body-watchlist-once":"Tidak akan ada pemberitahuan e-mel lain sekiranya terdapat aktiviti lanjut melainkan {{GENDER:$1|anda melawat}} laman ini apabila melog masuk.",
"notification-header-thank-you-10-edit":"{{GENDER:$2|Anda}} baru sahaja melakukan suntingan kesepuluh {{GENDER:$2|anda}}; terima kasih dan sila teruskan usaha anda!",
"notification-header-thank-you-100-edit":"{{GENDER:$2|Anda}} baru sahaja melakukan suntingan keseratus {{GENDER:$2|anda}}; terima kasih sangat!",
"notification-header-thank-you-1000-edit":"{{GENDER:$2|Anda}} baru sahaja melakukan suntingan keseribu {{GENDER:$2|anda}}; terima kasih kerana menjadi penyumbang yang hebat!",
"notification-header-thank-you-10000-edit":"{{GENDER:$2|Anda}} baru sahaja melakukan suntingan kesepuluh ribu {{GENDER:$2|anda}}; sangat-sangat terima kasih!",
"notification-header-thank-you-100000-edit":"{{GENDER:$2|Anda}} baru sahaja melakukan suntingan keseratus ribu {{GENDER:$2|anda}}; terima kasih atas sumbangan yang menakjubkan!",
"notification-header-thank-you-1000000-edit":"{{GENDER:$2|Anda}} baru sahaja membuat suntingan kesejuta {{GENDER:$2|anda}}; terima kasih atas sumbangan {{GENDER:$2| anda}} yang menakjubkan!",
"notification-header-thank-you-10000000-edit":"{{GENDER:$2|Anda}} baru sahaja melakukan suntingan kesepuluh juta {{GENDER:$2|anda}}; terima kasih atas dedikasi anda yang begitu cemerlang!",
"notification-header-reverted":"{{PLURAL:$4|Suntingan anda pada <strong>$3</strong>|Suntingan-suntingan anda pada <strong>$3</strong>}} telah {{GENDER:$2|diundurkan}}.",
"notification-header-emailuser":"$1 {{GENDER:$2|menghantar}} sebuah e-mel kepada anda",
"notification-edit-talk-page-email-subject2":"$1 {{GENDER:$2|meninggalkan}} sebuah pesanan kepada {{GENDER:$3|anda}} di {{SITENAME}}",
"notification-page-linked-email-subject":"Sebuah laman yang {{GENDER:$3|anda}} cipta telah dipautkan di {{SITENAME}}",
"notification-reverted-email-subject2":"{{PLURAL:$4|Suntingan|Suntingan-suntingan}} {{GENDER:$3|anda}} telah {{GENDER:$2|diundurkan}} di {{SITENAME}}",
"notification-mention-email-subject":"$1 {{GENDER:$2|telah menyebut}} {{GENDER:$3|anda}} di {{SITENAME}}",
"notification-user-rights-email-subject":"Hak-hak pengguna {{GENDER:$3|anda}} telah berubah di {{SITENAME}}",