mediawiki-extensions-Echo/i18n/ia.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"McDutchie",
			"Julian Mendez"
		]
	},
	"echo-desc": "Systema pro notificar usatores super eventos e messages",
	"prefs-echo": "Notificationes",
	"prefs-emailsettings": "Optiones de e-mail",
	"prefs-displaynotifications": "Optiones de presentation",
	"prefs-echosubscriptions": "Notificar me de iste eventos",
	"echo-pref-send-me": "Inviar me:",
	"echo-pref-send-to": "Inviar a:",
	"echo-pref-email-format": "Formato de e-mail:",
	"echo-pref-web": "Web",
	"echo-pref-email": "E-mail",
	"echo-pref-email-frequency-never": "Non inviar me notificationes in e-mail",
	"echo-pref-email-frequency-immediately": "Notificationes individual al momento de cata occurrentia",
	"echo-pref-email-frequency-daily": "Un summario quotidian de notificationes",
	"echo-pref-email-frequency-weekly": "Un summario septimanal de notificationes",
	"echo-pref-email-format-html": "HTML",
	"echo-pref-email-format-plain-text": "Texto simple",
	"echo-learn-more": "Leger plus",
	"echo-new-messages": "Tu ha nove messages",
	"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|Message|Messages}} del pagina de discussion",
	"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|Ligamine|Ligamines}} a un pagina",
	"echo-category-title-reverted": "{{PLURAL:$1|Modification|Modificationes}} revertite",
	"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|Mention|Mentiones}}",
	"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|Altere|Alteres}}",
	"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|Systema|Systemas}}",
	"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Notificar me quando alcuno scribe un message o responsa in mi pagina de discussion",
	"echo-pref-tooltip-article-linked": "Notificar me quando alcuno insere in un altere pagina un ligamine a un pagina que io ha create.",
	"echo-pref-tooltip-reverted": "Notificar me quando alcuno reverte, per medio de \"disfacer\" o \"revocar\", un modification que io ha facite.",
	"echo-pref-tooltip-mention": "Notificar me quando alcuno insere un ligamine a mi pagina de usator.",
	"echo-pref-tooltip-article-reminder": "Notificar me sur iste pagina quando io lo demanda.",
	"echo-error-no-formatter": "Nulle formato definite pro notification",
	"notifications": "Notificationes",
	"tooltip-pt-notifications-alert": "Tu alertas",
	"echo-specialpage": "Notificationes",
	"echo-specialpage-pagination-numnotifications": "$1 {{PLURAL:$1|notification|notificationes}}",
	"echo-anon": "Pro reciper notificationes, [$1 crea un conto] o [$2 aperi session].",
	"echo-none": "Tu non ha notificationes.",
	"echo-more-info": "Plus info",
	"echo-feedback": "Commentario",
	"echo-notification-placeholder-filters": "Il non ha notificationes correspondente a iste criterios.",
	"echo-notification-markasunread": "Marcar como non legite",
	"notification-link-text-view-message": "Vider message",
	"notification-link-text-view-mention": "Vider mention",
	"notification-link-text-view-changes": "{{GENDER:$1|Vider}} modificationes",
	"notification-link-text-view-page": "Vider pagina",
	"notification-header-article-reminder": "Un pagina del qual {{GENDER:$2|tu}} ha requestate de esser rememorate es a <strong>$3</strong>",
	"notification-link-text-view-edit": "Vider modification",
	"notification-link-article-reminder": "Vider pagina",
	"notification-header-reverted": "Tu {{PLURAL:$4|modification|modificationes}} de <strong>$3</strong> ha essite {{GENDER:$2|revertite}}.",
	"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 te {{GENDER:$1|ha lassate}} un message in {{SITENAME}}",
	"notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "$1 {{GENDER:$1|ha lassate}} un message in tu pagina de discussion in \"$2\".",
	"notification-page-linked-email-subject": "Un pagina create per te ha essite ligate in {{SITENAME}}",
	"notification-reverted-email-subject2": "Tu {{PLURAL:$3|modification|modificationes}} ha essite {{GENDER:$1|revertite}} in {{SITENAME}}",
	"notification-mention-email-subject": "$1 {{GENDER:$2|te}} {{GENDER:$1|ha mentionate}} in {{SITENAME}}",
	"notification-user-rights-email-subject": "Tu derectos de usator ha cambiate in {{SITENAME}}",
	"echo-email-body-default": "Tu ha un nove notification in {{SITENAME}}:\n\n$1",
	"echo-email-footer-default": "$2\n\nPro seliger le e-mails que nos te invia, controla tu preferentias:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}\n\n$1",
	"echo-overlay-link": "Tote le notificationes",
	"echo-overlay-title": "<b>Notificationes</b>",
	"echo-overlay-title-overflow": "<b>{{PLURAL:$1|Notificationes}}</b> ($1 monstrate de $2 non legite)",
	"echo-mark-all-as-read": "Marcar toto como legite",
	"echo-date-today": "Hodie",
	"echo-date-yesterday": "Heri",
	"echo-load-more-error": "Un error ha occurrite durante le obtention de altere resultatos.",
	"echo-email-batch-subject-daily": "Tu ha {{PLURAL:$2|un nove notification|nove notificationes}} in {{SITENAME}}",
	"echo-email-batch-subject-weekly": "Tu ha {{PLURAL:$2|un nove notification|nove notificationes}} in {{SITENAME}} iste septimana",
	"echo-email-batch-body-intro-daily": "Salute $1,\nEcce un summario del activitate de hodie in {{SITENAME}} pro te.",
	"echo-email-batch-body-intro-weekly": "Salute $1,\nEcce un summario del activitate de iste septimana in {{SITENAME}} pro te.",
	"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "Vider tote le notificationes"
}