"echo-pref-notifications-blacklist":"Не прикажувај известувања од овие корисници. ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|дознајте повеќе]])",
"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-description":"Полесно прегледување и организирање на известувањата. Вклучува известувања низ сите викија, што значи дека ќе можете да ја видите пораката од други викија, покрај вашето. (За да добивате известувања низ сите викија на дадено вики, ќе мора да ја вклучите бета-можноста на тоа вики.)",
"echo-displaynotificationsconfiguration":"Прикажувај поставки за известувања",
"echo-displaynotificationsconfiguration-summary":"Ова е преглед на поставките за известувања на ова вики.",
"echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header":"Известувања по категории",
"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-header":"Подредување на видови",
"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-legend":"Во кој оддел ќе се подреди секој вид известување",
"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-header":"Допуштени начини на известување",
"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-category-legend":"Кои начини на известување се поддржани за секоја категорија",
"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-type-legend":"Кои начини на известување се поддржани за секој вид; се однесува само на видовите во рамките на категориите кои се скриени од поставките",
"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-header":"Овозможено по основно",
"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-header":"Задолжителни начини на известување",
"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-by-category-legend":"Кои начини на известување се задолжителни за секоја категорија",
"notification-header-edit-user-talk":"$1 {{GENDER:$2|остави}} порака на <strong>{{GENDER:$3|вашата}} страница за разговор.</strong>.",
"notification-header-edit-user-talk-with-section":"$1 {{GENDER:$2|остави}} порака на <strong>{{GENDER:$3|вашата}} страница за разговор</strong> на <strong>„$4“.</strong>",
"notification-header-mention-user-talkpage-v2":"$1 {{GENDER:$3|ве}} {{GENDER:$2|спомна}} на <strong>страницата за разговор {{GENDER:$5|на}} $4</strong> во „<strong>$6</strong>“.",
"notification-header-mention-user-talkpage-nosection":"$1 {{GENDER:$3|ве}} {{GENDER:$2|спомна}} на <strong>страницата за разговор {{GENDER:$5|на}} $4</strong>.",
"notification-header-mention-agent-talkpage":"$1 {{GENDER:$3|ве}} {{GENDER:$2|спомна}} на <strong>{{GENDER:$2|неговата|нејзината|својата}} страница</strong> за разговор во „<strong>$4</strong>“.",
"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection":"$1 {{GENDER:$3|ве}} {{GENDER:$2|спомна}} на <strong>{{GENDER:$2|неговата|нејзината|својата}} странца за разговор.</strong>.",
"notification-header-mention-article-talkpage":"$1 {{GENDER:$3|ве}} {{GENDER:$2|спомна}} во разговорот за <strong>$4</strong> во „<strong>$5</strong>“.",
"notification-header-mention-failure-user-unknown":"{{GENDER:$2|Вашето}} споменување на <strong>$3</strong> не е испратено бидејќи не можев да го најдам корисникот.",
"notification-header-mention-failure-user-anonymous":"{{GENDER:$2|Вашето}} споменување на <strong>$3</strong> не е испратено бидејќи корисникот е анонимен.",
"notification-header-mention-failure-too-many":"{{GENDER:$2|Се обидовте}} да споменете повеќе од $3 {{PLURAL:$3|корисник|корисници}}. Сите споменувања што ја надминуваат оваа граница не беа испратени.",
"notification-header-mention-failure-bundle":"Не {{PLURAL:$3|е испратено споменувањето|се испратени $3 споменувањата}} {{GENDER:$3|што го {{GENDER:$2|направивте}}|што ги направивте}} на страницата за разговор <strong>$4</strong>.",
"notification-header-mention-success-bundle":"{{PLURAL:$3|Испратено е|Испратени се}} {{PLURAL:$3|споменување што го {{GENDER:$2|направивте}}|$3 споменувања што ги направивте}} на страницата за разговор <strong>$4</strong>.",
"notification-header-mention-status-bundle":"{{PLURAL:$3|Известување|$3 известувања}} за споменувања {{GENDER:$2|што ги направивте}} на страницата за разговор <strong>$4</strong>: {{PLURAL:$5|$5 неисправена|$5 неиспратени}}, {{PLURAL:$6|$6 испратена|$6 испратени}}.",
"notification-header-user-rights-add-only":"{{GENDER:$4|Вашите}} кориснички права се {{GENDER:$1|изменети}}. Додадени сте во: $2.",
"notification-header-user-rights-remove-only":"{{GENDER:$4|Вашите}} кориснички права се {{GENDER:$1|изменети}}. Повеќе не членувате во $2.",
"notification-header-user-rights-add-and-remove":"{{GENDER:$6|Вашите}} кориснички права се {{GENDER:$1|изменети}}. Додадени сте во: $2. Повеќе не членувате во: $4.",
"notification-header-user-rights-expiry-change":"{{GENDER:$1|Изменет}} е истекот на {{GENDER:$4|вашето}} членство во {{PLURAL:$3|следнава група|следниве групи}}: $2.",
"notification-header-thank-you-1-edit":"Штотуку го {{GENDER:$2|направивте}} {{GENDER:$2|вашето}} прво уредување. {{GENDER:$2|Ви}} благодариме, и добре дојдовте!",
"notification-header-thank-you-10-edit":"Штотуку го {{GENDER:$2|направивте}} {{GENDER:$2|вашето}} десетто уредување. {{GENDER:$2|Ви}} благодариме, и продолжете така!",
"notification-header-thank-you-100-edit":"Штотуку го {{GENDER:$2|направивте}} {{GENDER:$2|вашето}} стото уредување. Многу {{GENDER:$2|ви}} благодариме!",
"notification-header-thank-you-1000-edit":"Штотуку го {{GENDER:$2|направивте}} {{GENDER:$2|вашето}} илјадито уредување. {{GENDER:$2|Ви}} благодариме за големиот придонес!",
"notification-header-thank-you-10000-edit":"Штотуку го {{GENDER:$2|направивте}} {{GENDER:$2|вашето}} десетилјадито уредување. Ја {{GENDER:$2|имате}} нашата огромна благодарност!",
"notification-header-thank-you-100000-edit":"Штотуку го {{GENDER:$2|направивте}} {{GENDER:$2|вашето}} стоилјадито уредување. {{GENDER:$2|Ви}} благодариме за феноменалниот придонес!",
"notification-header-thank-you-1000000-edit":"Штотуку го {{GENDER:$2|направивте}} {{GENDER:$2|вашето}} милионито уредување. {{GENDER:$2|Ви}} благодариме за запрепастувачкиот придонес!",
"notification-header-reverted":"{{PLURAL:$4|Вашето уредување на <strong>$3</strong> е {{GENDER:$2|отповикано}}|Вашите уредувања на <strong>$3</strong> се {{GENDER:$2|отповикани}}}}",
"echo-email-footer-default-html":"За да одберете каква е-пошта да ви праќаме, <a href=\"$2\" style=\"text-decoration:none; color: #3868B0;\">проверете си ги поставките</a>.<br />\n$1",
"echo-email-footer-default":"$2\n\nАко сакате да изберете какви пораки да добивате од нас по е-пошта:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}\n\n$1",
"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2":"{{PLURAL:$1|Една нова порака|$1 нови пораки|100=преку 99 нови пораки}} на <strong>{{GENDER:$3|вашата}} страница за разговор</strong>.",
