mediawiki-extensions-Echo/i18n/ms.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Anakmalaysia",
			"Aviator",
			"Hakimi97",
			"Jeluang Terluang",
			"Kurniasan",
			"Pizza1016",
			"Tofeiku"
		]
	},
	"echo-desc": "Sistem untuk memberitahu pengguna tentang peristiwa dan pesanan",
	"prefs-echo": "Pemberitahuan",
	"prefs-emailsettings": "Pilihan e-mel",
	"prefs-echosubscriptions": "Beritahu saya tentang peristiwa-peristiwa ini",
	"prefs-echocrosswiki": "Pemberitahuan silang wiki",
	"prefs-blocknotificationslist": "Pengguna yang diredamkan",
	"prefs-mutedpageslist": "Halaman terendam untuk pemberitahuan pautan halaman",
	"prefs-echopollupdates": "Pemberitahuan langsung",
	"echo-mobile-notifications-filter-title": "Tapis pemberitahuan",
	"echo-pref-send-me": "Hantarkan saya:",
	"echo-pref-send-to": "Hantar ke:",
	"echo-pref-email-format": "Format e-mel:",
	"echo-pref-web": "Web",
	"echo-pref-email": "E-mel",
	"echo-pref-push": "Aplikasi",
	"echo-pref-email-frequency-never": "Jangan hantar sebarang pemberitahuan e-mel kepada saya",
	"echo-pref-email-frequency-immediately": "Pemberitahuan satu persatu",
	"echo-pref-email-frequency-daily": "Ringkasan pemberitahuan harian",
	"echo-pref-email-frequency-weekly": "Ringkasan pemberitahuan mingguan",
	"echo-pref-email-format-html": "HTML",
	"echo-pref-email-format-plain-text": "Teks biasa",
	"echo-pref-cross-wiki-notifications": "Tunjuk pemberitahuan daripada wiki lain",
	"echo-pref-notifications-blacklist": "Jangan paparkan pemberitahuan daripada pengguna ini. ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|ketahui lebih lanjut]])",
	"echo-pref-notifications-page-linked-title-muted-list": "Jangan paparkan pemberitahuan daripada pengguna ini. ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|ketahui lebih lanjut]])",
	"echo-pref-dont-email-read-notifications": "Jangan sertakan pemberitahuan baca dalam e-mel ringkasan",
	"echo-learn-more": "Ketahui lebih lanjut",
	"echo-log": "Log awam",
	"echo-new-messages": "Anda mempunyai pesanan baru",
	"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|Pesanan|Pesanan-pesanan}} laman perbincangan",
	"echo-category-title-edit-user-page": "{{PLURAL:$1|Suntingan}} ke laman pengguna saya",
	"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|Pautan}} halaman",
	"echo-category-title-reverted": "{{PLURAL:$1|Pembalikan}} suntingan",
	"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|Sebutan}}",
	"echo-category-title-mention-failure": "{{PLURAL:$1|Sebutan}} gagal",
	"echo-category-title-mention-success": "{{PLURAL:$1|Sebutan}} berjaya",
	"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|Lain-lain}}",
	"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|Sistem}}",
	"echo-category-title-system-noemail": "{{PLURAL:$1|Sistem}}",
	"echo-category-title-system-emailonly": "{{PLURAL:$1|Sistem}}",
	"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|Perubahan hak pengguna|Perubahan-perubahan hak pengguna}}",
	"echo-category-title-article-reminder": "{{PLURAL:$1|Peringatan}} laman",
	"echo-category-title-thank-you-edit": "{{PLURAL:$1|Pencapaian}} suntingan",
	"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Beritahu saya apabila seseorang mengirim pesanan atau membalas di laman perbincangan saya.",
	"echo-pref-tooltip-article-linked": "Beritahu saya apabila seseorang membuat pautan ke suatu halaman yang pernah saya wujudkan dari halaman rencana.",
	"echo-pref-tooltip-reverted": "Beritahu saya apabila seseorang mengundurkan suntingan saya dengan menggunakan alat 'batalkan' atau 'undur'.",
	"echo-pref-tooltip-mention": "Beritahu saya apaila seseorang membuat pautan ke laman pengguna saya.",
	"echo-pref-tooltip-user-rights": "Beritahu saya apabila seseorang mengubah hak-hak pengguna saya.",
	"notifications": "Pemberitahuan",
	"tooltip-pt-notifications-alert": "Notis {{GENDER:|anda}}",
	"tooltip-pt-notifications-notice": "Notis {{GENDER:|anda}}",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header": "Pemberitahuan mengikut kategori",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-existing-users-legend": "Pengguna sedia ada",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-new-users-legend": "Pengguna baru",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-header": "Kaedah pemberitahuan yang diperlukan",
	"echo-specialpage": "Pemberitahuan",
	"echo-specialpage-section-markread": "Tandai kumpulan sebagai dibaca",
	"echo-specialpage-markasread-invalid-id": "ID peristiwa tidak sah",
	"echo-specialpage-pagefilterwidget-aria-label": "Tapis mengikut wiki dan tajuk laman",
	"echo-specialpage-pagefilters-title": "Kegiatan terkini",
	"notificationsmarkread-legend": "Tandai pemberitahuan ini sebagai dibaca",
	"echo-none": "Tiada pemberitahuan untuk anda.",
	"echo-notification-markasread": "Tanda sebagai sudah dibaca",
	"echo-notification-markasunread": "Tanda sebagai belum dibaca",
	"echo-notification-markasread-tooltip": "Tanda sebagai sudah dibaca",
	"notification-link-text-expand-all": "Kembangkan",
	"notification-link-text-view-message": "Lihat pesanan",
	"notification-link-text-view-mention": "Lihat sebutan",
	"notification-link-text-view-changes": "{{GENDER:$1|Lihat}} perubahan",
	"notification-link-text-view-page": "Lihat laman",
	"notification-link-text-what-links-here": "Semua pautan ke laman ini",
	"notification-compact-header-mention-failure-user-unknown": "<strong>Nama pengguna tidak wujud:</strong> $1",
	"notification-compact-header-mention-failure-user-anonymous": "<strong>IP tidak boleh disebut:</strong> $1",
	"notification-welcome-linktext": "Selamat datang",
	"notification-header-thank-you-1-edit": "{{GENDER:$2|Anda}} baru membuat suntingan pertama {{GENDER:$2|anda}}; terima kasih, dan selamat datang!",
	"notification-link-thank-you-edit": "Suntingan {{GENDER:$1|anda}}",
	"notification-link-text-view-edit": "Lihat suntingan",
	"notification-link-article-reminder": "Lihat laman",
	"notification-header-reverted": "{{PLURAL:$4|Suntingan|Suntingan-suntingan}} anda di $3 telah {{GENDER:$2|dibalikkan}} oleh $1",
	"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 telah {{GENDER:$2|meninggalkan}} pesanan untuk anda di {{SITENAME}}",
	"notification-page-linked-email-subject": "Laman ciptaan anda telah dipautkan dengan {{SITENAME}}",
	"notification-reverted-email-subject2": "{{PLURAL:$4|Suntingan|Suntingan-suntingan}} telah {{GENDER:$2|diundurkan}} di {{SITENAME}}",
	"notification-mention-email-subject": "$1 {{GENDER:$2|menyebut}} anda di {{SITENAME}}",
	"notification-user-rights-email-subject": "Hak-hak pengguna anda telah berubah di {{SITENAME}}",
	"notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|$1s}}",
	"notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|$1m}}",
	"notification-timestamp-ago-hours": "{{PLURAL:$1|$1j}}",
	"notification-timestamp-ago-days": "{{PLURAL:$1|$1h}}",
	"notification-timestamp-ago-months": "{{PLURAL:$1|$1b}}",
	"notification-timestamp-ago-years": "{{PLURAL:$1|$1t}}",
	"notification-timestamp-today": "Hari ini",
	"notification-timestamp-yesterday": "Kelmarin",
	"notification-inbox-filter-read": "Baca",
	"notification-inbox-filter-all": "Semua",
	"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|Pesanan ($1)|100=Pesanan (99+)}}",
	"echo-notification-alert-text-only": "Peringatan",
	"echo-overlay-link": "Semua pemberitahuan",
	"echo-overlay-title": "<b>Pemberitahuan</b>",
	"echo-mark-all-as-read": "Tanda semua sebagai dibaca",
	"echo-displaysnippet-title": "Pemberitahuan baru",
	"echo-date-today": "Hari ini",
	"echo-date-yesterday": "Semalam",
	"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2": "{{PLURAL:$1|Satu pesanan baru|$1 pesanan baru|100=99+ pesanan baru}} di laman perbincangan <strong>{{GENDER:$3|anda}}</strong>.",
	"echo-email-batch-subject-daily": "Anda ada {{PLURAL:$2|satu|beberapa}} pemberitahuan baru di {{SITENAME}}",
	"echo-email-batch-subject-weekly": "Anda ada {{PLURAL:$2|satu|beberapa}} pemberitahuan baru di {{SITENAME}} minggu ini",
	"echo-email-batch-body-intro-daily": "$1,\nYang berikut ialah ringkasan kegiatan hari ini di {{SITENAME}} untuk rujukan anda.",
	"echo-email-batch-body-intro-weekly": "$1,\nYang berikut ialah ringkasan kegiatan minggu ini di {{SITENAME}} untuk rujukan anda.",
	"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "Baca semua pemberitahuan",
	"notification-header-foreign-all": "Lebih pemberitahuan daripada {{PLURAL:$5|wiki lain|$5 wiki lain}}"
}