mediawiki-extensions-Echo/i18n/diq.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"1917 Ekim Devrimi",
			"Asmen",
			"Erdemaslancan",
			"Gorizon",
			"Gırd",
			"Kumkumuk",
			"Marmase",
			"Mirzali",
			"Orbot707",
			"Sayginer",
			"Velg"
		]
	},
	"echo-desc": "Karbera  heqdê weqan u mesavan malumat dayen sisten",
	"prefs-echo": "Tebliği",
	"prefs-emailsettings": "Opsiyona e-posta",
	"prefs-echosubscriptions": "Serva na weqayi mı rê pêhesnayışi bırışe",
	"prefs-echocrosswiki": "Mabênê wikiya pêhesnayışi",
	"prefs-blocknotificationslist": "Karberê peysiyayê",
	"prefs-echopollupdates": "Pêhesnayışanê ganıni",
	"echo-mobile-notifications-filter-title": "Nasnameyên parzûni",
	"echo-pref-show-poll-updates": "Pêhesnayışanê neweya hema bımocne",
	"echo-pref-send-me": "Mı rê bırışe:",
	"echo-pref-send-to": "Cı rê bırışe:",
	"echo-pref-email-format": "Formata  E-posta:",
	"echo-pref-web": "Web",
	"echo-pref-email": "E-poste",
	"echo-pref-push": "Appi",
	"echo-pref-email-frequency-never": "Mı rê tebliğê e-postey merışe",
	"echo-pref-email-frequency-immediately": "Tebliğê pela abıryayiye",
	"echo-pref-email-frequency-daily": "Xulasay roca pêhesnayışan bırışe",
	"echo-pref-email-frequency-weekly": "Xulasay hewtekê pêhesnayışa bırışe",
	"echo-pref-email-format-html": "HTML",
	"echo-pref-email-format-plain-text": "Metno pan",
	"echo-pref-cross-wiki-notifications": "Wikiyanê binan ra pêhesnayışa bımocne",
	"echo-pref-notifications-blacklist": "Nê karberan ra a ayê pêhesnayışa memocne. ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|tayêna melumat bıgêrê ]])",
	"echo-pref-dont-email-read-notifications": "Epostayane xısusiyan rê pêhesnayışê wanayışi merışe",
	"echo-learn-more": "Tayêna bımuse",
	"echo-log": "Qeydê umumi",
	"echo-new-messages": "Şımaré mesaco newe esto",
	"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|Mesacê|Mesacên}} pela werênayışi",
	"echo-category-title-article-linked": "Para {{PLURAL:$1|link|linki}}",
	"echo-category-title-reverted": "Timara {{PLURAL:$1|terknayış|terknayışi}}",
	"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|Bahs kerden|Bahs kerdeni}}",
	"echo-category-title-mention-failure": "{{PLURAL:$1|Bahs kerden|Bahs kerdeni}} xeta bı",
	"echo-category-title-mention-success": "{{PLURAL:$1|Behs şayo|Behsi şayê}}",
	"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|Sewbi}}",
	"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|sistem}}",
	"echo-category-title-system-noemail": "{{PLURAL:$1|Sistem}}",
	"echo-category-title-system-emailonly": "{{PLURAL:$1|Sistem}}",
	"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|Vurnayışa heqa karberi|Vurnayışê heqanê karberi }}",
	"echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1|Karberê bıni ra eposta |Karberanê binan ra eposta}}",
	"echo-category-title-article-reminder": "Pele {{PLURAL:$1|virardoğ|virardoği }}",
	"echo-category-title-thank-you-edit": "{{PLURAL:$1|Siyanê sewiyay }} bıvurnê",
	"echo-category-title-watchlist": "Temaşeyaye pela de vurnayış",
	"echo-category-title-minor-watchlist": "Temaşeyaye pela de vurnayışo werdı",
	"notifications": "Tebliği",
	"tooltip-pt-notifications-alert": "Hayê {{GENDER:|şıma}}",
	"tooltip-pt-notifications-notice": "Pêhesnayışê {{GENDER:|şıma}}",
	"echo-displaynotificationsconfiguration": "Eyaranê pêhesnayışa bıasne",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header": "Gorey kategoriya pêhesnayışi",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-header": "Rêziya tewra",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-header": "Hesıbyaye deyne aktiv",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-existing-users-legend": "Karberê mewcudi",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-new-users-legend": "Karberê neweyi",
	"echo-specialpage": "Tebliği",
	"echo-specialpage-section-markread": "Grubê wanıyaye nışan bıkerê",
	"echo-specialpage-markasread": "Pêhesnayış: wanaye nışan bıkerê",
	"echo-specialpage-markasread-invalid-id": "Xırab ID'a serameyi",
	"echo-specialpage-pagefilterwidget-aria-label": "Gorey wiki serekê pela parzûn ke",
	"echo-specialpage-pagination-numnotifications": "$1 {{PLURAL:$1|tebliğ|tebliği}}",
	"echo-specialpage-pagefilters-title": "Aktiviteya peyêne",
	"notificationsmarkread-legend": "Pêhesnayışi wanaye nışan bıkerê",
	"echo-none": "Pêhesnayışê şıma çıniyê.",
	"echo-api-failure": "Pêhesnayışi nêardê",
	"echo-notification-placeholder": "Qet pêhesnayış çıniyo",
	"echo-notification-placeholder-filters": "Gorey nê kriteri pêhesnayış çıniyo",
	"echo-notification-loginrequired": "Serva pêhesnayışa mocnayışi rê ronıştış akerê",
	"echo-notification-popup-loginrequired": "Pêhesnayışanê ho vinayışi rê ronıştış akerê",
	"echo-notification-markasread": "Wanaye nışan ke",
	"echo-notification-markasunread": "Nêwanaye nışan ke",
	"echo-notification-markasread-tooltip": "Wanaye nışan ke",
	"echo-notification-more-options-tooltip": "Dehana zaf weçenegi",
	"notification-dynamic-actions-unwatch": "\"$1\" sera temaşeyi ektivitey neweyi {{GENDER:$3|veradê}}",
	"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation": "{{GENDER:$3|şıma}} yê hêni pela \"$1\" temaşe nêkenê",
	"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|şıma}}, çı wext wazenê se şenê [$2 na pela ] temaşe kerê .",
	"notification-dynamic-actions-watch": "\"$1\" sera aktiviteyanê neweya  {{GENDER:$3|teqib kerê }}",
	"notification-dynamic-actions-watch-confirmation": "{{GENDER:$3|Şıma }} yê enewke pela \"$1\" temaşe kenê",
	"notification-link-text-expand-all": "Hera kerê",
	"notification-link-text-expand-alert-count": "{{PLURAL:$1|$1 iqazi|$1 iqazan}} bıvin",
	"notification-link-text-expand-notice-count": "{{PLURAL:$1|$1 beyanati|$1 beyanatan}} bıvin",
	"notification-link-text-expand-all-count": "$1 {{PLURAL:$1|mengene|mengeneyan}} bıvin",
	"notification-link-text-collapse-all": "Teng ke",
	"notification-link-text-view-message": "Qaytê mesaci ke",
	"notification-link-text-view-mention": "Qayt ke, cao ke qalê to biyo",
	"notification-link-text-view-mention-failure": "{{PLURAL:$1|Behsi bıasne|Bahsan bıasne }}",
	"notification-link-text-view-changes": "Vurriyayışa {{GENDER:$1|bıvin}}",
	"notification-link-text-view-page": "Bewne perre",
	"notification-compact-header-page-linked": "<strong>$1</strong> ra gıre biyo.",
	"notification-link-text-what-links-here": "Linkê pêroyê ena perer",
	"notification-header-mention-other": "$1 zerreyê <strong>$4</strong> \"<strong>$5</strong>\" de {{GENDER:$3|şıma sero}} {{GENDER:$2|qal kerd}}.",
	"notification-header-mention-other-nosection": "$1, per da  <strong>$4</strong> dı  {{GENDER:$3|tora}} {{GENDER:$2|bahs kerd}}.",
	"notification-header-user-rights-remove-only": "Heqa karberiya {{GENDER:$4|şıma}} {{GENDER:$1|vurriye}}. Şıma ezayê ena grube niyê: $2.",
	"notification-header-welcome": "{{GENDER:$2|Xeyr ameyê}} be {{SITENAME}}, $1! Tiya de {{GENDER:$2|biyena şıma}} ra zerreweşime.",
	"notification-header-watchlist-multiuser-changed": "<strong>$1</strong>, lista temaşeyi da {{GENDER:$2|şıma }} dê yew pela  $3 {{PLURAL:$3|fın|fıni}} vurneyê.",
	"notification-welcome-linktext": "Xeyr amey",
	"notification-header-thank-you-1-edit": "Şıma  {{GENDER:$2|vurnayışa}} xoya sıfteyëna {{GENDER:$2|kerd a. }}; teşekur kem u şıma xeyr ameyê!",
	"notification-header-thank-you-10-edit": "Şıma  {{GENDER:$2|vurnayışa}} 10 yi {{GENDER:$2|kerd a. }}; teşekur kem. Dewam kerê!",
	"notification-header-thank-you-100-edit": "Şıma  {{GENDER:$2|vurnayışa}} 100 yi {{GENDER:$2|kerd a. }}; teşekur kem.",
	"notification-header-thank-you-1000-edit": "Şıma  {{GENDER:$2|vurnayışa}} 1000 yi {{GENDER:$2|kerd a }}; şoma gırd iştirak kerd teşekur kem.",
	"notification-header-thank-you-10000-edit": "Şıma  {{GENDER:$2|vurnayışa}} 10, 000 yi {{GENDER:$2|kerd a. }}; teşekur kem.",
	"notification-header-thank-you-100000-edit": "Şıma  {{GENDER:$2|vurnayışa}} 100,000 i {{GENDER:$2|kerd a. }}; teşekur kem.",
	"notification-header-thank-you-1000000-edit": "Şıma  {{GENDER:$2|vurnayışa}} milyoni {{GENDER:$2|kerd a }}; teşekur kem. Şıma ra ata kes çıni yo",
	"notification-link-thank-you-edit": "Vurnayışê {{GENDER:$1|şıma}}",
	"notification-link-text-view-edit": "Qaytê vırnayışi ke",
	"notification-link-article-reminder": "Pela vıcenep",
	"notification-header-reverted": "{{PLURAL:$4|Vurnayışê <strong>$3</strong> |vurnayışê <strong>$3</strong> }} şıma karber {{GENDER:$2|peyser gırewt}}",
	"notification-header-emailuser": "$1 şıma rê yew e-poste {{GENDER:$2|rışt}}.",
	"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 {{GENDER:$3|to}} rê {{SITENAME}} de yew mesac {{GENDER:$2|caverda}}",
	"notification-page-linked-email-subject": "Pela {{GENDER:$3|to}} rê {{SITENAME}} ra gıre deya yo",
	"notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|$1s}}",
	"notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|$1d}}",
	"notification-timestamp-ago-hours": "{{PLURAL:$1|$1sa}}",
	"notification-timestamp-ago-days": "{{PLURAL:$1|$1r}}",
	"notification-timestamp-ago-months": "{{PLURAL:$1|$1me}}",
	"notification-timestamp-ago-years": "{{PLURAL:$1|$1ser}}",
	"notification-timestamp-today": "Noroc",
	"notification-timestamp-yesterday": "Vızér",
	"notification-inbox-filter-read": "Bıwane",
	"notification-inbox-filter-unread": "Nêwaniya ya",
	"notification-inbox-filter-all": "Pêro",
	"echo-specialmute-label-mute-notifications": "Nê karberi ra a ayê pêhesnayışa bıpeysne",
	"echo-email-html-footer-preference-link-text": "tercihanê {{GENDER:$1|xo}} kontrol ke",
	"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|($1) iqaz|($1) iqazi|100= (99+) iqazan}}",
	"echo-notification-alert-text-only": "İqazi",
	"echo-notification-notice-text-only": "Mengeney",
	"echo-overlay-link": "Tebliği pêro",
	"echo-overlay-title": "<b>Tebliği</b>",
	"echo-mark-all-as-read": "Pêron waniyaye nışan bık",
	"echo-mark-wiki-as-read": "Wiki dı pêron wanaye nışan bık:$1",
	"echo-displaysnippet-title": "Pêhesnayışê newey",
	"echo-date-today": "Ewro",
	"echo-date-yesterday": "Vızér",
	"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "Qaytê beyanatan pêrine ke",
	"notification-header-foreign-notice": "{{PLURAL:$5|juna wiki|$5 tayna wiki}} ra zeder neticey"
}