mediawiki-extensions-Echo/i18n/diq.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Asmen",
			"Erdemaslancan",
			"Marmase",
			"Mirzali",
			"Gorizon",
			"Sayginer"
		]
	},
	"echo-desc": "Sistemê tebliğati",
	"prefs-echo": "Mengeney",
	"prefs-emailsettings": "Opsiyona e-posta",
	"prefs-displaynotifications": "Weçinayışa mocnayışi",
	"prefs-newmessageindicator": "Tebliğê mesacanê neweyan",
	"echo-pref-send-me": "Mı rê bırışe:",
	"echo-pref-send-to": "Cı rê bırışe:",
	"echo-pref-email-format": "Formata  E-posta:",
	"echo-pref-web": "Web",
	"echo-pref-email": "E-posta",
	"echo-pref-email-frequency-never": "Mı rê tebliğê e-postey merışe",
	"echo-pref-email-frequency-immediately": "Tebliğê pela abıryayiye",
	"echo-pref-email-format-html": "HTML",
	"echo-pref-email-format-plain-text": "Metno pan",
	"echo-learn-more": "Zewbi",
	"echo-new-messages": "Şımaré mesaco newe esto",
	"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|Mesacê|Mesacên}} pela werênayışi",
	"echo-category-title-article-linked": "Para {{PLURAL:$1|link|linki}}",
	"echo-category-title-reverted": "Timara {{PLURAL:$1|terknayış|terknayışi}}",
	"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|Bahs kerden|Bahs kerdeni}}",
	"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|Zewbi}}",
	"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|sistem}}",
	"echo-no-agent": "[Kesek]",
	"echo-no-title": "[Pele Çıniya]",
	"notifications": "Mengene",
	"tooltip-pt-notifications-alert": "Hayê {{GENDER:|şıma}}",
	"tooltip-pt-notifications-message": "Mesacé {{GENDER:|şıma}}",
	"echo-specialpage": "Mengeney",
	"echo-none": "Beyanatê to çıniyê.",
	"echo-more-info": "Zêde (vêşi) melumat",
	"echo-feedback": "Peydrışten",
	"notification-link-text-view-message": "Qaytê mesaci ke",
	"notification-link-text-view-mention": "Qayt ke, cao ke qalê to biyo",
	"notification-link-text-view-changes": "Qaytê vırnayışan ke",
	"notification-link-text-view-page": "Qaytê pele ke",
	"notification-link-text-view-edit": "Qaytê vırnayışi ke",
	"notification-edit-talk-page2": "[[User:$1|$1]],  perda [[User talk:$2#$3| mesacande]] to de zew mesaco newe {{GENDER:$1|vırada}}.",
	"notification-edit-talk-page-with-section": "[[User:$1|$1]], Pera masecan de \"[[User talk:$2#$3|$4]]\" de mewzu {{GENDER:$1|vırade}}.",
	"notification-reverted2": "[[$5|$1]] {{PLURAL:$4|vurnayışi [[:$2]] |vurnayışê [[:$2]] }} çımraviyarnayışanê $3 {{GENDER:$1|peyser}} gırewti.",
	"notification-header-reverted": "$1 {{PLURAL:$4|vırnayışa $3 |vırnayışane $3 }} rewizyona  {{GENDER:$2|peyser}} grot",
	"notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "$1, pela werênayışê şıma de be sernameyê \"$2\" ra yew mesac {{GENDER:$1|caverda}}.",
	"echo-email-subject-default": "{{SITENAME}} de beyanato newe",
	"echo-email-body-default": "{{SITENAME}} de beyanatê do newe esto:\n\n$1",
	"echo-email-batch-body-default": "Yew beyanatê to esto.",
	"echo-overlay-link": "Pêro beyanati",
	"echo-overlay-title": "<b>Tebliği</b>",
	"echo-mark-all-as-read": "Pêrine wende nışan ke",
	"echo-date-today": "Ewro",
	"echo-date-yesterday": "Vızér",
	"notification-edit-user-talk-email-batch-bundle-body": "$1 û $2 {{PLURAL:$3|karberi|karberan}} pela werênayışê şıma de yew mesac {{GENDER:$1|caverda}}.",
	"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "Qaytê beyanatan pêrine ke",
	"echo-rev-deleted-text-view": "Vırnayışê na pele dard we."
}