"echo-pref-show-poll-updates":"Паказваць новыя апавяшчэнні па меры іх паступлення",
"echo-pref-show-poll-updates-help":"Паказваць колькасць не прачытаных апавяшчэнняў у радку загалоўка і фрагмент кожнага апавяшчэння адразу, калі яно прыходзіць.",
"echo-pref-cross-wiki-notifications":"Паказваць паведамленні з іншых вікі-праектаў",
"echo-pref-notifications-blacklist":"Не паказваць паведамленні ад гэтых удзельнікаў ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|даведацца больш]]):",
"echo-pref-notifications-page-linked-title-muted-list":"Не паказваць паведамленні «Спасылкі на старонку» для гэтых старонак ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|даведацца болей]]).",
"echo-pref-dont-email-read-notifications":"Не ўключаць прачытаныя апавяшчэнні ў зводкі па эл. пошце",
"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-category-legend":"Якія спосабы апавяшчэнняў падтрымліваюцца ў кожнай катэгорыі",
"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-header":"Уключана па змaўчанні",
"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-by-category-legend":"Якія спосабы апавяшчэнняў абавязковыя для кожнай катэгорыі",
"notification-dynamic-actions-mute-page-linked":"{{GENDER:$2|Адключыць}} апавяшчэнні аб спасылках на старонку «$1»",
"notification-dynamic-actions-mute-page-linked-confirmation":"Апавяшчэнні пра «Спасылкі на старонкі» цяпер адключаны для старонкі «$1»",
"notification-dynamic-actions-mute-page-linked-confirmation-description":"{{GENDER:$2|Вы}} можаце кіраваць вашымі прыглушанымі старонкамі [$1 ў вашых наладах] у любы час.",
"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked":"{{GENDER:$2|Уключыць}} апавяшчэнні аб спасылках на старонку «$1»",
"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked-confirmation":"Апавяшчэнні пра «Спасылкі на старонкі» цяпер уключаны для старонкі «$1»",
"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked-confirmation-description":"{{GENDER:$2|Вы}} можаце кіраваць вашымі прыглушанымі старонкамі [$1 ў вашых наладах] у любы час.",
"notification-dynamic-actions-unwatch":"{{GENDER:$3|Не}} сачыць за новымі падзеямі на старонцы «$1»",
"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation":"{{GENDER:$3|Вы}} больш не назіраеце за старонкай «$1»",
"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation-description":"{{GENDER:$3|Вы}} можаце пачаць назіраць за [$2 гэтай старонкай] у любы час.",
"notification-dynamic-actions-watch":"{{GENDER:$3|Сачыць}} за новымі падзеямі на старонцы «$1»",
"notification-dynamic-actions-watch-confirmation":"Цяпер {{GENDER:$3|вы}} назіраеце за старонкай «$1»",
"notification-dynamic-actions-watch-confirmation-description":"{{GENDER:$3|Вы}} можаце спыніць назіранне за [$2 гэтай старонкай] у любы час.",
"notification-header-edit-user-talk":"$1 {{GENDER:$2|пакінуў|пакінула}} паведамленне на <strong>{{GENDER:$3|вашай}} старонцы размоў</strong>.",
"notification-header-edit-user-talk-with-section":"$1 {{GENDER:$2|пакінуў|пакінула}} паведамленне на <strong>{{GENDER:$3|вашай}} старонцы размоў</strong> у \"<strong>$4</strong>\".",
"notification-header-mention-other":"$1 {{GENDER:$2|згадаў|згадала}} {{GENDER:$3|вас}} на старонцы <strong>$4</strong> у раздзеле «<strong>$5</strong>».",
"notification-header-mention-other-nosection":"$1 {{GENDER:$2|згадаў|згадала}} {{GENDER:$3|Вас}} на старонцы <strong>$4</strong>.",
"notification-header-mention-user-talkpage-v2":"$1 {{GENDER:$2|згадаў|згадала}} {{GENDER:$3|Вас}} на <strong>старонцы размоў удзельніка $4</strong> у \"<strong>$6</strong>\".",
"notification-header-mention-agent-talkpage":"$1 {{GENDER:$2||згадаў|згадала}} {{GENDER:$3|Вас}} на <strong>сваёй старонцы размоў</strong> у \"<strong>$4</strong>\".",
"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection":"$1 {{GENDER:$2|згадаў|згадала}} {{GENDER:$3|Вас}} на <strong>сваёй старонцы размоў</strong>.",
"notification-header-mention-article-talkpage":"$1 {{GENDER:$2|згадаў|згадала}} {{GENDER:$3|вас}} на старонцы размоў «<strong>$4</strong>» у раздзеле «<strong>$5</strong>».",
"notification-header-mention-article-talkpage-nosection":"$1 {{GENDER:$2|згадаў|згадала}} {{GENDER:$3|вас}} на старонцы размоў «<strong>$4</strong>».",
"notification-header-mention-failure-user-unknown":"{{GENDER:$2|Вашая}} згадка <strong>$3</strong> не была дасланая, бо такі ўдзельнік не знойдзены.",
"notification-header-mention-failure-user-anonymous":"{{GENDER:$2|Вашая}} згадка <strong>$3</strong> не была дасланая, бо ўдзельнік — ананім.",
"notification-header-mention-failure-too-many":"{{GENDER:$2|Вы}} паспрабавалі згадаць больш чым $3 {{PLURAL:$3|удзельніка|удзельнікаў}}. Усе згадкі, якія перавышаюць гэты ліміт, не былі дасланыя.",
"notification-header-mention-failure-bundle":"{{PLURAL:$3|Згадка|$3 згадкі|$3 згадак}} {{PLURAL:$3|зробленая|зробленыя|зробленых}} {{GENDER:$2|вамі}} на старонцы размоў <strong>$4</strong> не {{PLURAL:$3|можа|могуць}} быць адпраўлены.",
"notification-header-mention-status-bundle":"{{PLURAL:$3|Абвестка|$3 абвесткі|$3 абвестак}} аб згадцы, {{PLURAL:$3|зробленая|зробленыя|зробленых}} {{GENDER:$2|вамі}} на старонцы размоў <strong>$4</strong>: {{PLURAL:$5|$5 не адпраўлена|$5 не адпраўлены}}, {{PLURAL:$6|$6 адпраўлена|$6 адпраўлены}}.",
"notification-header-user-rights-add-only":"{{GENDER:$4|Вашы}} правы ўдзельніка былі {{GENDER:$1|зменены}}. Вы былі дададзены ў: $2.",
"notification-header-user-rights-remove-only":"{{GENDER:$4|Вашы}} правы ўдзельніка былі {{GENDER:$1|зменены}}. Вы больш не ўваходзіце ў: $2.",
"notification-header-user-rights-add-and-remove":"{{GENDER:$6|Вашы}} правы ўдзельніка былі {{GENDER:$1|зменены}}. Вы былі дададзены ў: $2. Вы больш не ўваходзіце ў: $4.",
"notification-header-watchlist-multiuser-changed":"<strong>$1</strong>, старонка ў {{GENDER:$2|вашым}} спісе назірання, была змененая $3 {{PLURAL:$3|раз|разы|разоў}}.",
"notification-header-watchlist-multiuser-created":"<strong>$1</strong>, старонка ў {{GENDER:$2|вашым}} спісе назірання, была створаная $3 {{PLURAL:$3|раз|разы|разоў}}.",
"notification-header-watchlist-multiuser-deleted":"<strong>$1</strong>, старонка ў {{GENDER:$2|вашым}} спісе назірання, была выдаленая $3 {{PLURAL:$3|раз|разы|разоў}}.",
"notification-header-watchlist-multiuser-moved":"<strong>$1</strong>, старонка ў {{GENDER:$2|вашым}} спісе назірання, была перанесеная $3 {{PLURAL:$3|раз|разы|разоў}}.",
"notification-header-watchlist-multiuser-restored":"<strong>$1</strong>, старонка ў {{GENDER:$2|вашым}} спісе назірання, была адноўленая $3 {{PLURAL:$3|раз|разы|разоў}}.",
"notification-header-thank-you-1-edit":"{{GENDER:$2|Вы}} толькі што зрабілі {{GENDER:$2|сваю}} першую праўку; дзякуй {{GENDER:$2|Вам}} за гэта, і вітаем!",
"notification-header-thank-you-10-edit":"{{GENDER:$2|Вы}} толькі што зрабілі {{GENDER:$2|сваю}} дзясятую праўку; дзякуй {{GENDER:$2|Вам}} за гэта, працягвайце ў тым жа духу!",
"notification-header-thank-you-100-edit":"{{GENDER:$2|Вы}} толькі што зрабілі {{GENDER:$2|сваю}} сотую праўку. Вялікі дзякуй за гэта!",
"notification-header-thank-you-1000-edit":"{{GENDER:$2|Вы}} толькі што зрабілі {{GENDER:$2|сваю}} тысячную праўку; дзякуй {{GENDER:$2|Вам}} за вялікі ўнёсак!",
"notification-header-thank-you-10000-edit":"{{GENDER:$2|Вы}} толькі што зрабілі {{GENDER:$2|сваю}} дзесяцітысячную праўку; велізарны {{GENDER:$2|Вам}} дзякуй!",
"notification-header-thank-you-100000-edit":"{{GENDER:$2|Вы}} толькі што зрабілі {{GENDER:$2|сваю}} статысячную праўку; дзякуй {{GENDER:$2|Вам}} за цудоўны ўнёсак!",
"notification-header-thank-you-1000000-edit":"{{GENDER:$2|Вы}} толькі што зрабілі {{GENDER:$2|сваю}} мільённую праўку; дзякуй {{GENDER:$2|Вам}} за неверагодны ўнёсак!",
"notification-header-thank-you-10000000-edit":"{{GENDER:$2|Вы}} толькі што зрабілі {{GENDER:$2|сваю}} дзесяцімільённую праўку; дзякуй {{GENDER:$2|Вам}} за неверагодны ўнёсак!",
"echo-mark-all-as-read-confirmation":"$1 {{PLURAL:$1|апавяшчэнне пазначанае як прачытанае|апавяшчэнні пазначаныя як прачытаныя|апавяшчэнняў пазначаныя як прачытаныя}}",
"echo-email-batch-subject-daily":"Вы атрымалі $2 {{PLURAL:$2|новае паведамленне ў|новых паведамлення ў|новых паведамленняў у}} праекце «{{SITENAME}}»",
"echo-email-batch-subject-weekly":"На гэтым тыдні вы атрымалі $2 {{PLURAL:$2|новае паведамленне ў|новых паведамлення ў|новых паведамленняў у}} праекце «{{SITENAME}}»",
"echo-email-batch-body-intro-daily":"Прывітанне, $1! Вось кароткі агляд сённяшняй дзейнасці ў {{SITENAME}} для вас.",
"echo-email-batch-body-intro-weekly":"Прывітанне, $1! Вось кароткі тыднёвы агляд дзейнасці ў {{SITENAME}} для вас.",
