mediawiki-extensions-Echo/i18n/eu.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Subi",
			"Xabier Armendaritz",
			"Sator",
			"Mikel Ibaiba"
		]
	},
	"prefs-echo": "Jakinarazpenak",
	"prefs-emailsettings": "E-posta aukerak",
	"prefs-displaynotifications": "Aukerak erakutsi",
	"prefs-echosubscriptions": "Gertaera hauen inguruan jakinarazi nazazue",
	"prefs-echocrosswiki": "Wikien arteko jakinarazpenak",
	"echo-pref-send-me": "Bidali niri:",
	"echo-pref-send-to": "Honi bidali:",
	"echo-pref-email-format": "Posta-elektronikoaren formatua:",
	"echo-pref-web": "Web",
	"echo-pref-email": "Posta elektronikoa",
	"echo-pref-email-frequency-never": "Ez bidali niri inongo jakinarazpen emailik",
	"echo-pref-email-frequency-immediately": "Bidali banakako jakinarazpenak hauek heldu ahala",
	"echo-pref-email-frequency-daily": "Jakinarazpenen eguneroko laburpena",
	"echo-pref-email-frequency-weekly": "Jakinarazpenen asteroko laburpena",
	"echo-pref-email-format-html": "HTML",
	"echo-pref-email-format-plain-text": "Testu laua",
	"echo-pref-cross-wiki-notifications": "Erakutsi beste wikietako jakinarazpenak",
	"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-message": "Jakinarazpen hobetuak",
	"echo-learn-more": "Gehiago ikasi",
	"echo-new-messages": "Mezu berriak dituzu",
	"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|mezu}} eztabaida orrian",
	"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|Aipamen|Aipamenak}}",
	"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|Beste}}",
	"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|Sistema}}",
	"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|Lankide eskubide aldaketa|Lankide eskubide aldaketak}}",
	"echo-category-title-article-reminder": "Orrialdea {{PLURAL:$1|reminder|reminders}}",
	"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Jakinarazi norbaitek mezu bat nire eztabaida orrian jartzen edo erantzuten duenean.",
	"echo-pref-tooltip-article-linked": "Jakinarazi norbaitek egin dudan artikulu bati beste orri batetik loturen bat egiten duenean.",
	"echo-pref-tooltip-reverted": "Jakinaraz iezadazue inork nire ekarpenen bat atzera botatzen duenean, desegite edo lehengoratze tresnaren bidez.",
	"echo-pref-tooltip-mention": "Jakinarazi norbaitek nire lankide orrira lotura egiten duenean.",
	"echo-pref-tooltip-user-rights": "Jakinarazi norbaitek nire lankide eskubideak aldatzean.",
	"echo-pref-tooltip-emailuser": "Jakinarazi norbaitek niri email bat bidaltzean.",
	"echo-pref-tooltip-article-reminder": "Artikulu honen inguruko mezuak jaso eskatzen ditudanean.",
	"notifications": "Jakinarazpenak",
	"tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|Zure}} alertak",
	"tooltip-pt-notifications-notice": "{{GENDER:|Zure}} mezuak",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-new-users-legend": "Erabiltzaile berriak",
	"echo-specialpage": "Jakinarazpenak",
	"echo-specialpage-section-markread": "Markatu taldea irakurrita bezala",
	"echo-specialpage-markasread": "Jakinarazpena: Markatu irakurrita bezala",
	"echo-specialpage-pagination-numnotifications": "{{PLURAL:$1|jakinarazpen $1|$1 jakinarazpen}}",
	"echo-specialpage-pagefilters-title": "Azken jarduerak",
	"echo-specialpage-pagefilters-subtitle": "Irakurri gabeko jakinarazpenak dituzten orriak",
	"notificationsmarkread-legend": "Markatu jakinarazpena irakurrita bezala",
	"echo-anon": "Jakinarazpenak jasotzeko, [$1 kontua sortu] edo[$2 saioa hasi].",
	"echo-none": "Ez duzu jakinarazpenik.",
	"echo-more-info": "Informazio gehiago",
	"echo-notification-placeholder": "Ez dago jakinarazpenik.",
	"echo-notification-placeholder-filters": "Ez dago irizpide horiek betetzen dituen jakinarazpenik.",
	"echo-notification-markasread": "Markatu irakurritzat",
	"echo-notification-markasunread": "Markatu irakurri gabekotzat",
	"echo-notification-markasread-tooltip": "Markatu irakurritzat",
	"echo-notification-more-options-tooltip": "Aukera gehiago",
	"notification-link-text-expand-all": "Zabaldu",
	"notification-link-text-expand-alert-count": "Ikusi {{PLURAL:$1|alerta $1|$1 alertak}}",
	"notification-link-text-expand-notice-count": "Ikus {{PLURAL:$1|mezua $1|$1 mezu}}",
	"notification-link-text-collapse-all": "Itxi",
	"notification-link-text-view-message": "Ikusi mezua",
	"notification-link-text-view-mention": "Ikusi aipamena",
	"notification-link-text-view-mention-failure": "{{PLURAL:$1|Ikus aipamena|Ikus aipamenak}}",
	"notification-link-text-view-changes": "{{GENDER:$1|Ikusi}} aldaketak",
	"notification-link-text-view-page": "Orrialdea ikusi",
	"notification-header-edit-user-talk": "$1(e)k mezu bat {{GENDER:$2|utzi}} dizu <strong>{{GENDER:$3|zure}} eztabaida orrian</strong>.",
	"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1(e)k mezu bat {{GENDER:$2|utzi}} dizu <strong>{{GENDER:$3|zure}} eztabaida orrian</strong>, \"<strong>$4</strong>\" atalean.",
	"notification-header-article-reminder": "Orrialde batek {{GENDER:$2|you}} <strong>$3</strong> gogoraraztea eskatu du.",
	"notification-header-mention-other": "$1(e)k {{GENDER:$2|aipamena}} egin {{GENDER:$3|dizu}} <strong>$4</strong>(e)an \"<strong>$5</strong>\" harian.",
	"notification-header-mention-other-nosection": "$1 {{GENDER:$2|lankideak}} aipatu {{GENDER:$3|zaitu}} <strong>$4</strong> orrian.",
	"notification-header-mention-user-talkpage-v2": "$1(e)k {{GENDER:$2|aipamena}} egin {{GENDER:$3|dizu}} <strong>$4{{GENDER:$5|ren}} lankide eztabaida orrian</strong>, \"<strong>$6</strong>\" atalean.",
	"notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|lankideak}} aipatu {{GENDER:$3|zaitu}} <strong>{{GENDER:$5|}}$4</strong> lankidearen eztabaida orrian.",
	"notification-header-mention-agent-talkpage": "$1(e)k {{GENDER:$2|aipamena}} egin {{GENDER:$3|dizu}} {{GENDER:$2|bere|beraien}} eztabaida orrian</strong> \"<strong>$4</strong>\" atalean.",
	"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|lankideak}} aipatu {{GENDER:$3|zaitu}} <strong>{{GENDER:$2|bere}}</strong> eztabaida orrian.",
	"notification-header-mention-article-talkpage": "$1(e)k {{GENDER:$2|aipamena}} egin {{GENDER:$3|dizu}} <strong>$4</strong>ren eztabaida orrian \"<strong>$5</strong>\" atalean.",
	"notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|lankideak}} aipatu {{GENDER:$3|zaitu}} <strong>$4</strong> eztabaida orrian.",
	"notification-compact-header-mention-failure-user-unknown": "<strong>Lankide izena ez da existitzen:</strong> $1",
	"notification-compact-header-mention-failure-user-anonymous": "<strong>IPA ezin dira aipatuak izan:</strong> $1",
	"notification-compact-header-mention-success": "<strong>{{GENDER:$2(e)k|Aipamena egin dizu}}:</strong> $3",
	"notification-welcome-linktext": "Ongi etorri",
	"notification-header-thank-you-100-edit": "{{GENDER:$2|Zure}} ehungarren aldaketa egin berri {{GENDER:$2|duzu}}; Mila esker!",
	"notification-header-thank-you-1000-edit": "{{GENDER:$2|Zure}} milagarren edizioa egin berri {{GENDER:$2|duzu}}; eskerrak {{GENDER:$2|zuri}} hain lankide oparoa izateagatik!",
	"notification-header-thank-you-100000-edit": "{{GENDER:$2|Zure}} ehunmilagarren edizioa egin berri {{GENDER:$2|duzu}}; Eskerrak  {{GENDER:$2|zuri}} egindako ekarpen itzelagatik!",
	"notification-link-text-view-edit": "Ikusi aldaketa",
	"notification-link-article-reminder": "Orrialdea ikusi",
	"notification-header-emailuser": "$1 lankideak email bat {{GENDER:$2|bidali}} dizu.",
	"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1(e)k mezu bat {{GENDER:$1|utzi}} dizu {{SITENAME}} gunean",
	"notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "$1(e)k mezu bat {{GENDER:$1|utzi}} dizu zure eztabaida orriko ''$2'' atalean.",
	"notification-reverted-email-subject2": "Zure {{PLURAL:$3|aldaketa {{GENDER:$1|desegina izan da}}|aldaketak {{GENDER:$1|deseginak izan dira}}}} {{SITENAME}} gunean",
	"notification-mention-email-subject": "$1(e)k {{GENDER:$1|aipatu}} {{GENDER:$2|zaitu}} {{SITENAME}} gunean",
	"notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|$1s}}",
	"notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|$1m}}",
	"notification-timestamp-ago-hours": "{{PLURAL:$1|$1 ord}}",
	"notification-timestamp-ago-days": "{{PLURAL:$1|$1 eg}}",
	"notification-timestamp-ago-months": "{{PLURAL:$1|$1 hil}}",
	"notification-timestamp-ago-years": "{{PLURAL:$1|$1 urt}}",
	"notification-timestamp-today": "Gaur",
	"notification-timestamp-yesterday": "Atzo",
	"notification-inbox-filter-read": "Irakurriak",
	"notification-inbox-filter-unread": "irakurri gabe",
	"notification-inbox-filter-all": "Denak",
	"echo-email-body-default": "Jakinarazpen berri bat duzu {{SITENAME}} gunean:\n\n$1",
	"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|Alerta ($1)|($1) Alerta|100=Alerta (99+)}}",
	"echo-notification-notice": "{{PLURAL:$1|Mezu($1)|($1) mezu|100=Mezuak(99+)}}",
	"echo-notification-alert-text-only": "Alertak",
	"echo-notification-notice-text-only": "Abisuak",
	"echo-overlay-link": "Jakinarazpen guztiak",
	"echo-overlay-title": "<b>Jakinarazpenak</b>",
	"echo-mark-all-as-read": "Markatu denak irakurritzat",
	"echo-mark-all-as-read-confirmation": "{{PLURAL:$1|Jakinarazpen $1|$1 jakinarazpen}} irakurriak bezala {{PLURAL:$1|markatua|markatuak}}",
	"echo-mark-wiki-as-read": "Markatu denak irakurriak bezala aukeratutako wikian:$1",
	"echo-date-today": "Gaur",
	"echo-date-yesterday": "Atzo",
	"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "Jakinarazpen guztiak ikusi",
	"notification-header-foreign-alert": "Alerta gehiago {{PLURAL:$5|beste wiki batean|beste $5 wikietan}}",
	"notification-header-foreign-notice": "Mezu gehiago beste {{PLURAL:$5|wikian|$5 wikietan}}",
	"notification-header-foreign-all": "Jakinarazpenak beste {{PLURAL:$5|beste wiki batean|beste $5 wikietan}}"
}