Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: I5c2f30814e7c4239f70ed5c4a551cce9d9495121
This commit is contained in:
Translation updater bot 2016-09-07 22:42:22 +02:00
parent eb98b21dfe
commit 3a4a2d3ff2
6 changed files with 39 additions and 34 deletions

View file

@ -41,7 +41,7 @@
"echo-specialpage": "Mengeney",
"echo-specialpage-pagefilters-title": "Aktiviteya peyêne",
"echo-none": "Beyanatê to çıniyê.",
"echo-more-info": "Zêde (vêşi) melumat",
"echo-more-info": "Dehana melumat",
"echo-feedback": "Peydrışten",
"echo-notification-markasread": "Wanaye nışan ke",
"echo-notification-markasunread": "Nêwanaye nışan ke",

View file

@ -38,6 +38,7 @@
"echo-notification-placeholder": "Ez dago jakinarazpenik.",
"echo-notification-markasread": "Markatu irakurritzat",
"echo-notification-markasread-tooltip": "Markatu irakurritzat",
"notification-link-text-expand-alert-count": "Ikusi {{PLURAL:$1|alerta $1|$1 alertak}}",
"notification-link-text-expand-notice-count": "Ikus {{PLURAL:$1|mezua $1|$1 mezu}}",
"notification-link-text-view-message": "Ikusi mezua",
"notification-link-text-view-mention": "Ikusi aipamena",

View file

@ -24,6 +24,8 @@
"echo-pref-email-frequency-weekly": "Vikulegt yfirlit yfir tilkynningar",
"echo-pref-email-format-html": "HTML",
"echo-pref-email-format-plain-text": "óstílfærður texti",
"echo-pref-cross-wiki-notifications": "Sýna tilkynningar frá öðrum wiki",
"echo-pref-new-message-indicator": "Sýna merki um skilaboð á spjallsíðu í tólastikunni minni",
"echo-new-messages": "Þú hefur ný skilaboð",
"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|Skilaboð}} á spjallsíðu",
"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|Tengil|Tengla}} á síðum",
@ -32,11 +34,13 @@
"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|Annað}}",
"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|Kerfi}}",
"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|Réttinda breyting|Réttinda breytingar}}",
"echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1|Tölvupóstur frá öðrum notanda|Tölvupóstar frá öðrum notendum}}",
"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Tilkynntu mér um þegar einhver skilur eftir skilaboð eða svarar skilaboðum á spjallsíðunni minni.",
"echo-pref-tooltip-article-linked": "Gefðu mér tilkynningu þegar einhver tengir í síðu, sem ég bjó til, frá annari síðu.",
"echo-pref-tooltip-reverted": "Gefðu mér tilkynningu þegar einhver tekur aftur breytingu sem ég gerði.",
"echo-pref-tooltip-mention": "Tilkynntu mér þegar einhver tengir í notendasíðuna mína.",
"echo-pref-tooltip-user-rights": "Tilkynntu mér þegar einhver breytir notendaréttendum mínum.",
"echo-pref-tooltip-emailuser": "Tilkynntu mér um þegar einhver sendir mér tölvupóst.",
"echo-error-no-formatter": "Engin stílviðmið tilgreind fyrir tilkynningum.",
"notifications": "Tilkynningar",
"tooltip-pt-notifications-alert": "Aðvaranir til {{GENDER:|þín}}",
@ -46,9 +50,20 @@
"echo-more-info": "Frekari upplýsingar",
"echo-feedback": "Svörun",
"echo-notification-placeholder": "Engar tilkynningar.",
"echo-notification-markasread": "Merkja sem lesið",
"echo-notification-markasunread": "Merkja sem ólesið",
"echo-notification-markasread-tooltip": "Merkja sem lesið",
"notification-link-text-view-message": "Sjá skilaboð",
"notification-link-text-view-changes": "{{GENDER:$1|Sjá}} breytingar",
"notification-link-text-view-page": "Skoða síðu",
"notification-header-mention-other": "$1 {{GENDER:$2|minntist}} á {{GENDER:$3|þig}} á <strong>$4</strong> undir „<strong>$5</strong>”.",
"notification-header-mention-other-nosection": "$1 {{GENDER:$2|minntist}} á {{GENDER:$3|þig}} á <strong>$4</strong>.",
"notification-header-mention-user-talkpage-v2": "$1 {{GENDER:$2|minntist}} á {{GENDER:$3|þig}} á <strong>notandaspjall síðu {{GENDER:$5|$4}} </strong> undir „<strong>$6</strong>”.",
"notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|minntist}} á {{GENDER:$3|þig}} á <strong>notanda spjall síðu {{GENDER:$5|$4}}</strong>.",
"notification-header-mention-agent-talkpage": "$1 {{GENDER:$2|minntist}} á {{GENDER:$3|þig}} á <strong>spjallsíðu {{GENDER:$2|hans|hennar|þess}}</strong> undir „<strong>$4</strong>”.",
"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|minntist}} á {{GENDER:$3|þig}} á <strong>spjallsíðu {{GENDER:$2|hanns|hennar|þess}}</strong>.",
"notification-header-mention-article-talkpage": "$1 {{GENDER:$2|minntist}} á {{GENDER:$3|þig}} á spjallsíðu <strong>$4</strong> undir „<strong>$5</strong>”.",
"notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|minntist}} á {{GENDER:$3|þig}} á spjallsíðu <strong>$4</strong>.",
"notification-header-welcome": "{{GENDER:$2|Velkominn|Velkomin|Velkomin(n)}} á {{SITENAME}}, $1! Við erum ánægð með að {{GENDER:$2|þú}} sért hér.",
"notification-welcome-linktext": "Velkomin(n)",
"notification-header-thank-you-1-edit": "{{GENDER:$2|Þú}} gerðir {{GENDER:$2|þína}} fyrstu breytingu; takk fyrir og {{GENDER:$2|velkominn|velkomin|velkomin/n}} !",
@ -63,6 +78,8 @@
"notification-reverted-email-subject2": "{{PLURAL:$3|Breytingin þín var tekin aftur|Breytingarnar þínar voru teknar}} {{GENDER:$1|aftur}} á {{SITENAME}}",
"notification-mention-email-subject": "$1 {{GENDER:$1|minntist}} á {{GENDER:$2|þig}} á {{SITENAME}}",
"notification-user-rights-email-subject": "Notandaréttindi þín hafa breyst á {{SITENAME}}",
"notification-timestamp-ago-hours": "{{PLURAL:$1|$1 klst}}",
"notification-timestamp-ago-years": "{{PLURAL:$1|$1 ár}}",
"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|$1 áminning|$1 Áminningar|100=Áminningar (99+)}}",
"echo-notification-alert-text-only": "Áminningar",
"echo-overlay-link": "Allar tilkynningar",

View file

@ -24,11 +24,13 @@
"echo-pref-email-format-plain-text": "Тюз текст",
"echo-pref-new-message-indicator": "Адырла панелимде сюзюу бетимдеги билдириулени индикаторун кёргюз",
"echo-learn-more": "Кёбюрек бил",
"echo-log": "Баш журнал",
"echo-new-messages": "Джангы билдириулеринг барды",
"echo-category-title-edit-user-talk": "Сюзюу бетде {{PLURAL:$1|билдириу|билдириуле}}",
"echo-category-title-article-linked": "Бетлеге {{PLURAL:$1|джибериу|джибериуле}}",
"echo-category-title-reverted": "Тюрлендириулени {{PLURAL:$1|ызына алыу|ызына алыула}}",
"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|сагъыныу|сагъыныула}}",
"echo-category-title-mention-failure": "Джатишимсиз {{PLURAL:$1|сагъыныу|сагъыныула}}",
"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|башха}}",
"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|Система}}",
"echo-category-title-user-rights": "къошулуучуну хакъларын {{PLURAL:$1|тюрлендириу|тюрлендириуле}}",
@ -37,57 +39,44 @@
"echo-pref-tooltip-reverted": "Ким болса да, ызына алыу неда дженгил къайтарыу функция бла мени тюрлендириуюмю ызына алса, меннге билдир.",
"echo-pref-tooltip-mention": "Ким болса да, къайсы болса да сюзюу бетде мени къошулуучу бетиме джибериу салса, меннге билдир.",
"echo-pref-tooltip-user-rights": "Мени къошулуучу хакъларыма ким болса да тюрлендирсе, билдир",
"echo-no-agent": "[Киши да]",
"echo-no-title": "[Бет джокъду]",
"echo-error-no-formatter": "Билдириу ючюн форматланыу белгиленмегенди.",
"notifications": "Билдириуле",
"tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|Билдириуле}}",
"tooltip-pt-notifications-message": "{{GENDER:|Джазылгъанла}}",
"echo-specialpage": "Билдириуле",
"echo-anon": "Билдириуле алыр ючюн, [$1 тергеу джазыу къурагъыз] неда [$2 системагъа киригиз].",
"echo-none": "Билдириуюгюз болмагъанды.",
"echo-more-info": "Толу билги",
"echo-feedback": "Ызына билдириу",
"echo-popup-footer-special-page-invitation": "<strong>Билдириулени джангыргъан бетине багъа бичигиз.</strong> [$2 $1]",
"echo-popup-footer-special-page-invitation-link": "Джангы дизайн эм функцияла.",
"notification-link-text-view-message": "Билдириуню кёр",
"notification-link-text-view-mention": "Сагъыныуну кёр",
"notification-link-text-view-changes": "Тюрлениулени кёр",
"notification-link-text-view-page": "Бетни кёр",
"notification-link-text-view-edit": "Тюрлендириуню кёр",
"notification-edit-talk-page2": "[[User:$1|$1]], [[User talk:$2#$3|сюзюу бетигизде]] билдириу {{GENDER:$1|къойду}}.",
"notification-edit-talk-page-with-section": "[[User:$1|$1]], сюзюу бетигизде (\"[[User talk:$2#$3|$4]]\") билдириу {{GENDER:$1|къойду}}.",
"notification-page-linked": "[[:$2]], [[:$3]] бла {{GENDER:$1|байламлы}} эди. [[Special:WhatLinksHere/$2|Бу бетге бары джибериулеге къарагъыз]].",
"notification-add-comment2": "[[User:$1|$1]], \"$4\" сюзюу бетдеги \"[[$3|$2]]\" темада комментарий {{GENDER:$1|къойду}}.",
"notification-add-talkpage-topic2": "[[User:$1|$1]], [[$3]] бетде \"$2\" деген джангы теманы {{GENDER:$1|ачды}}.",
"notification-add-talkpage-topic-yours2": "[[User:$1|$1]], сизге билдириу {{GENDER:$1|джиберди}}: \"[[$3#$2|$2]]\".",
"notification-add-comment-yours2": "[[User:$1|$1]], сизни сюзюу бетигиздеги \"[[$3#$2|$2]]\" темада комментарий {{GENDER:$1|къойду}}.",
"notification-mention": "[[User:$1|$1]], $5 сюзюу бетинде (\"[[:$3#$2|$4]]\") сизни {{GENDER:$1|сагъынды}}.",
"notification-mention-nosection": "[[User:$1|$1]] сизни [[:$3|сюзюу бетде $2]] {{GENDER:$1|сагъынды}}.",
"notification-user-rights-add": "Энди сиз {{PLURAL:$2|бу къауумгъа|бу къауумлагъа}} киресиз: $1",
"notification-user-rights-remove": "Энди сиз {{PLURAL:$2|бу къауумгъа|бу къауумлагъа}} кирмейсиз: $1",
"notification-user-rights": "Къошулуучу хакъларыгъыз [[User:$1|$1]] джанындан [[Special:Log/rights/$1|{{GENDER:$1|тюрлендирилди}}]]. $2. [[Special:ListGroupRights|Толуракъ билги]]",
"notification-new-user": "{{SITENAME}} сайтха хош келигиз, $1! Сизни былайгъа келгенигизге къууандыкъ.",
"notification-reverted2": "[[$5|$1]], {{PLURAL:$4|[[:$2]] бетде сизни тюрлендириуюгюзню|[[:$2]] бетде сизни тюрлендириулеригизни}} {{GENDER:$1|ызына алды}}. $3",
"notification-header-reverted": "{{PLURAL:$4|$3 бетде сизни тюрлендириуюгюзню|$3 бетде сизни тюрлендириулеригизни}} $1 {{GENDER:$2|ызына алды}}.",
"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 {{GENDER:$1|къошулуучу}} сизге «{{SITENAME}}» сайтда билдириу {{GENDER:$1|къойду}}",
"notification-edit-talk-page-email-batch-body2": "$1, сюзюу бетигизде билдириу {{GENDER:$1|къойду}}:",
"notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "$1 {{GENDER:$1|къошулуучу}}, сюзюу бетигизни «$2» бёлюмюнде (темасында) билдириу {{GENDER:$1|къойду}}.",
"notification-page-linked-email-subject": "«{{SITENAME}}» сайтда сиз къурагъан бетге джибериу салынды",
"notification-page-linked-email-batch-body": "$1 къошулуучу, $3 бетде $2 бетге джибериу {{GENDER:$1|салды}}.",
"notification-reverted-email-subject2": "{{GENDER:$1|Ким эсе да}}, сизни «{{SITENAME}}» сайтда {{PLURAL:$3|тюрлендириуюгюзню|тюрлендириулеригизни}} ызына алды",
"notification-reverted-email-batch-body2": "{{PLURAL:$3|«$2» бетде сизни тюрлендириуюгюзню|«$2» бетде сизни тюрлендириулеригизни}} $1 {{GENDER:$1|ызына алды}}.",
"notification-mention-email-subject": "$1, {{SITENAME}} сайтда сизни {{GENDER:$1|сагъынды}}",
"notification-mention-email-batch-body": "$1, $4 сюзюу бетинде (\"$3\") сизни {{GENDER:$1|сагъынды}}.",
"notification-mention-nosection-email-batch-body": "$1, $2 къошулуучу бетде сизни {{GENDER:$1|сагъанды}}.",
"notification-user-rights-email-subject": "Сизни «{{SITENAME}}» сайтда хакъларыгъыз тюрлендирилдиле",
"notification-user-rights-email-batch-body": "Къошулуучу хакъларыгъызны $1 {{GENDER:$1|тюрлендирди}}. $2.",
"echo-email-subject-default": "«{{SITENAME}}» сайтда джангы билдириу",
"notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|$1с}}",
"notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|$1мин}}",
"notification-timestamp-ago-hours": "{{PLURAL:$1|$1са}}",
"notification-timestamp-ago-days": "{{PLURAL:$1|$1к}}",
"notification-timestamp-ago-months": "{{PLURAL:$1|$1ай}}",
"notification-timestamp-ago-years": "{{PLURAL:$1|$1 джыл}}",
"notification-timestamp-today": "Бюгюн",
"notification-timestamp-yesterday": "Тюнене",
"notification-inbox-filter-read": "Окъулгъан",
"notification-inbox-filter-unread": "Окъулмагъан",
"notification-inbox-filter-all": "Барысы да",
"echo-email-body-default": "«{{SITENAME}}» сайтда джангы билдириуюгюз барды:\n\n$1",
"echo-email-batch-body-default": "Сизни джангы билдириуюгюз барды.",
"echo-email-footer-default": "$2\n\nЭл. почта бла ийилген билдириулени контролда тутар ючюн энчи джарашдырыуларыгъызны тинтигиз:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}\n\n$1",
"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|Билдириу ($1)|Билдириуле ($1)|100=Билдириуле (99+)}}",
"echo-notification-message": "{{PLURAL:$1|Джазылгъан ($1)|Джазылгъанла ($1)|100=Джазылгъанла (99+)}}",
"echo-notification-alert-text-only": "Билдириуле",
"echo-notification-message-text-only": "Джазылгъанла",
"echo-notification-notice-text-only": "Билдириуле",
"echo-overlay-link": "Бютеу билдириуле",
"echo-overlay-title": "<b>Билдириуле</b>",
"echo-overlay-title-overflow": "<b>{{PLURAL:$1|Билдириу|Билдириуле}}</b> ($2 {{PLURAL|$2|окъулмагъандан}} $1 саны {{PLURAL|$1|кёргюзюлгенди}})",
@ -95,15 +84,11 @@
"echo-date-today": "Бюгюн",
"echo-date-yesterday": "Тюнене",
"echo-load-more-error": "Къошакъ эсеблени алгъан сагъатда халат чыкъды.",
"notification-edit-talk-page-bundle": "$1 бла $3 {{PLURAL:$4|башха къошулуучу|башха къошулуучула}}, [[User talk:$2|сюзюу бетигизде]] билдириу {{GENDER:$1|къойду}}.",
"notification-edit-user-talk-email-batch-bundle-body": "$1 бла $2 {{PLURAL:$3|башха къошулуучу|башха къошулуучула}}, сюзюу бетигизде билдириу {{GENDER:$1|къойду}}.",
"notification-page-linked-email-batch-bundle-body": "«$2» бетге «$3» бетден эмда башха $4 {{PLURAL:$5|бетден}} {{GENDER:$1|джибериу}} барды.",
"echo-email-batch-subject-daily": "«{{SITENAME}}» проектде сизни {{PLURAL:$2|джангы билдириуюгюз|джангы билдириулеригиз}} барды",
"echo-email-batch-subject-weekly": "«{{SITENAME}}» проектде бу ыйыкъда сизге $2 {{PLURAL:$2|джангы билдириу}} келди.",
"echo-email-batch-body-intro-daily": "Салам, $1!\nСизге {{SITENAME}} сайтда бюгюннгю турумну юсюнден къысха хапар.",
"echo-email-batch-body-intro-weekly": "Салам, $1!\nСизге {{SITENAME}} сайтда турумну юсюнден ыйыкъ сайын къысха хапар.",
"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "Бютеу билдириулени кёрюу",
"echo-rev-deleted-text-view": "Бу бет версия джашырылыбды",
"apihelp-echomarkread-description": "Бу къошулуучу ючюн билдириулени окъулгъанлача белгиле.",
"apihelp-echomarkread-param-list": "Окъулгъанлача белгилер ючюн ID'лени билдириулени тизмеси.",
"apihelp-echomarkread-param-all": "Бегитилген эсе, къошулуучуну бары джазгъанларын да окъулгъанлача белгилейди.",

View file

@ -11,6 +11,7 @@
"prefs-emailsettings": "ע־פאסט אפציעס",
"prefs-displaynotifications": "ווײַזן אפציעס",
"prefs-echosubscriptions": "זיי מיך מודיע וועגן די דאזיקע געשעענישן",
"prefs-echocrosswiki": "איבערוויקי הודעות",
"prefs-newmessageindicator": "נייער אנזאג ווייזער",
"echo-pref-send-me": "שיקט מיר:",
"echo-pref-send-to": "שיקט צו:",
@ -79,6 +80,7 @@
"notification-header-mention-user-talkpage-v2": "$1 {{GENDER:$2|האט}} {{GENDER:$3|אײך}} דארמאַנט אױפֿן <strong>באַניצער רעדן־בלאַט {{GENDER:$5|פֿון}} $4</strong> אין \"<strong>$6</strong>\".",
"notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|האט דערמאנט}} {{GENDER:$3|אייך}} אויפֿן <strong>באניצער שמועס בלאט{{GENDER:$5|פֿון}} $4</strong>.",
"notification-header-mention-agent-talkpage": "$1 {{GENDER:$2|האט דערמאנט}} {{GENDER:$3|אייך}} אויף <strong>{{GENDER:$2|זיין|איר|זייער}} שמועס בלאט</strong> אין \"<strong>$4</strong>\".",
"notification-compact-header-mention-success": "<strong>{{GENDER:$2|איר האט דערמאנט}}:</strong> $3",
"notification-header-welcome": "{{GENDER:$2|ברוך הבא}} צו {{SITENAME}}, $1! מיר פֿרייען זיך אז {{GENDER:$2|איר}} זענט דא.",
"notification-welcome-linktext": "ברוך הבא!",
"notification-link-thank-you-edit": "{{GENDER:$1|אייער}} רעדאקטירונג",

View file

@ -73,8 +73,8 @@
"echo-pref-tooltip-article-linked": "当有人在条目中链接了我创建的页面时通知我。",
"echo-pref-tooltip-reverted": "当有人用撤销或回退工具还原了我的编辑时通知我。",
"echo-pref-tooltip-mention": "当有人链接我的用户页时通知我。",
"echo-pref-tooltip-mention-failure": "当我的编辑提及用户失败时通知我。",
"echo-pref-tooltip-mention-success": "当我的编辑成功提及用户时通知我。",
"echo-pref-tooltip-mention-failure": "当我不能向某人发送提及时通知我。",
"echo-pref-tooltip-mention-success": "当我向某人发送提及时通知我。",
"echo-pref-tooltip-user-rights": "当有人更新我的用户权限时通知我。",
"echo-pref-tooltip-emailuser": "当有人向我发送电子邮件时通知我。",
"echo-error-no-formatter": "未指定通知格式",