mediawiki-extensions-Echo/i18n/tl.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"AnakngAraw",
			"Sky Harbor",
			"TheSleepyhollow02",
			"Jojit fb",
			"Leeheonjin"
		]
	},
	"echo-desc": "Sistema ng pagpapabatid",
	"prefs-echo": "Mga pagpapabatid",
	"prefs-emailsettings": "Mga kagustuhan para sa e-liham",
	"prefs-displaynotifications": "Mga kagustuhan sa pagpapakita",
	"prefs-echosubscriptions": "Ipabatid ako tungkol sa mga pangyayaring ito",
	"prefs-newmessageindicator": "Indikador ng mga bagong mensahe",
	"echo-pref-send-me": "Ipadala sa akin:",
	"echo-pref-send-to": "Ipadala kay:",
	"echo-pref-email-format": "Kaanyuan ng e-liham:",
	"echo-pref-web": "Web",
	"echo-pref-email": "E-liham",
	"echo-pref-email-frequency-never": "Huwag magpadala sa akin ng anumang pabatid sa e-liham",
	"echo-pref-email-frequency-immediately": "Mga indibiduwal na pabatid nang papasok ito",
	"echo-pref-email-frequency-daily": "Isang arawang buod ng mga pabatid",
	"echo-pref-email-frequency-weekly": "Isang lingguhang buod ng mga pabatid",
	"echo-pref-email-format-html": "HTML",
	"echo-pref-email-format-plain-text": "Purong teksto",
	"echo-pref-new-message-indicator": "Ipakita ang indikador ng mga mensaheng pampahinang usapan sa aking toolbar",
	"echo-learn-more": "Matuto pa",
	"echo-new-messages": "Mayroon kang mga bagong mensahe",
	"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|Mensahe|Mga mensahe}} sa pahinang usapan",
	"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|Kawing|Mga kawing}} sa pahina",
	"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|Banggit|Mga banggit}}",
	"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|Iba}}",
	"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|Sistema}}",
	"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Ipabatid sa akin kung may nagpaskil ng mensahe o may tumugon sa aking pahinang usapan.",
	"echo-pref-tooltip-article-linked": "Ipabatid sa akin kung may kumawing sa pahinang inilika ko mula sa isang pahina ng artikulo.",
	"echo-pref-tooltip-mention": "Ipabatid sa aking kung may kumawing sa aking pahina ng tagagamit mula sa anumang pahinang usapan.",
	"echo-no-agent": "[Wala sinuman]",
	"echo-no-title": "[Walang pahina]",
	"echo-error-no-formatter": "Walang itinakdang anyo para sa pabatid.",
	"notifications": "Mga pagpapabatid",
	"echo-specialpage": "Mga pabatid",
	"echo-anon": "Upang makatanggap ng mga pagpapabatid, [$1 lumikha ng isang account] o [$2 lumagdang papasok].",
	"echo-none": "Wala kang mga pabatid.",
	"echo-more-info": "Karagdagang impormasyon",
	"echo-feedback": "Komentaryo",
	"echo-notification-loginrequired": "Kailangan mong lumagda (login) upang makita ang iyong mga pabatid (notipikasyon)",
	"notification-link-text-view-message": "Ipakita ang mensahe",
	"notification-link-text-view-mention": "Ipakita ang pagbanggit",
	"notification-link-text-view-changes": "Ipakita ang pagbabago",
	"notification-link-text-view-page": "Ipakita ang pahina",
	"notification-link-text-view-edit": "Ipakita ang pagbabago",
	"notification-edit-talk-page2": "{{GENDER:$1|Nag-iwan}} si [[User:$1|$1]] ng mensahe sa iyong [[User talk:$2#$3|pahinang usapan]].",
	"notification-edit-talk-page-with-section": "{{GENDER:$1|Nag-iwan}} si [[User:$1|$1]] ng mensahe sa iyong pahinang usapan sa seksiyong \"[[User talk:$2#$3|$4]]\".",
	"notification-page-linked": "{{GENDER:$1|Ikinawing}} ang [[:$2]] mula sa [[:$3]].  [[Special:WhatLinksHere/$2|Tingnan ang lahat ng kawing patungo sa pahinang ito.]]",
	"notification-link-text-what-links-here": "Tingnan ang lahat ng mga kawing sa pahinang ito",
	"notification-add-comment2": "{{GENDER:$1|Nagkomento}} si [[User:$1|$1]] sa seksiyong \"[[$3|$2]]\" ng pahinang usapan ng \"$4\".",
	"notification-add-talkpage-topic-yours2": "{{GENDER:$1|Ipinadala}} ka ni [[User:$1|$1]] ng mensahe: \"[[$3#$2|$2]]\".",
	"notification-add-comment-yours2": "{{GENDER:$1|Nagkomento}} si [[User:$1|$1]] sa seksiyong \"[[$3#$2|$2]]\" sa iyong pahinang usapan.",
	"notification-mention": "{{GENDER:$1|Binanggit}} ka ni [[User:$1|$1]] sa pahinang usapan ng $5 sa seksiyong \"[[:$3#$2|$4]]\".",
	"notification-user-rights": "[[Special:Log/rights/$1|{{GENDER:$1|Binago}}]] ni [[User:$1|$1]] ang iyong mga karapatang pantagagamit. $2. [[Special:ListGroupRights|Matuto pa]]",
	"notification-header-user-rights": "{{GENDER:$2|Binago}} ni $1 ang iyong mga karapatang pang-tagagamit. $3.",
	"notification-user-rights-add": "Kasapi ka na ng {{PLURAL:$2|grupong ito|mga grupong ito}}: $1",
	"notification-user-rights-remove": "Hindi ka na kasapi ng {{PLURAL:$2|grupong ito|mga grupong ito}}: $1",
	"notification-new-user": "Maligayang pagdating sa {{SITENAME}}, $1!  Masaya kami na nandito ka.",
	"notification-header-welcome": "{{GENDER:$2|Maligayang pagdating}} sa {{SITENAME}}, $1! Ikinalulugod naming {{GENDER:$2|ikaw ay}} narito.",
	"notification-welcome-linktext": "Maligayang pagdating",
	"notification-header-reverted": "Ang iyong {{PLURAL:$4|edit noong $3 ay|mga edit noong $3 ay}} {{GENDER:$2|ipinanumbalik}} ni $1.",
	"notification-edit-talk-page-email-subject2": "{{GENDER:$1|Nag-iwan}} si $1 ng mensahe para sa iyo sa {{SITENAME}}",
	"notification-edit-talk-page-email-batch-body2": "{{GENDER:$1|Nag-iwan}} si $1 ng mensahe sa iyong pahinang usapan:",
	"notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "{{GENDER:$1|Nag-iwan}} si $1 ng mensahe sa iyong pahinang usapan sa \"$2\".",
	"notification-page-linked-email-subject": "Ikinawing ang pahina mo sa {{SITENAME}}",
	"notification-page-linked-email-batch-body": "{{GENDER:$1|Ikinawing}} ang $2 mula sa $3.",
	"notification-mention-email-subject": "{{GENDER:$1|Binanggit}} ka ni $1 sa {{SITENAME}}",
	"notification-mention-email-batch-body": "{{GENDER:$1|Binanggit}} ka ni $1 sa pahinang usapan ng $4 sa seksiyong \"$3\".",
	"notification-user-rights-email-subject": "Nagbago ang iyong mga karapatang pantagagamit sa {{SITENAME}}",
	"notification-user-rights-email-batch-body": "{{GENDER:$1|Binago}} ni $1 ang iyong karapatang pantagagamit. $2.",
	"echo-email-subject-default": "Bagong pabatid sa {{SITENAME}}",
	"echo-email-body-default": "Mayroon kang isang bagong pagpapabatid doon sa {{SITENAME}}:\n\n$1",
	"echo-email-batch-body-default": "May bago kang pabatid.",
	"echo-email-footer-default": "$2\n\nUpang makontrol mo ang mga e-liham na ipinapadala namin sa iyo, tingnan ang iyong mga kagustuhan: {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}\n\n$1",
	"echo-email-footer-default-html": "Upang makontrol mo ang mga e-liham na ipinapadala namin sa iyo, <a href=\"$2\" style=\"text-decoration:none; color: #3868B0;\">tingnan ang iyong mga kagustuhan</a>.<br />\n$1",
	"echo-overlay-link": "Lahat ng mga pabatid",
	"echo-overlay-title": "<b>Mga pabatid</b>",
	"echo-overlay-title-overflow": "<b>{{PLURAL:$1|Mga pabatid}}</b> (ipinapakita ang $1 ng $2 hindi pa nababasa)",
	"echo-mark-all-as-read": "Tatakan ang lahat bilang nabasa na",
	"echo-date-today": "Ngayon",
	"echo-date-yesterday": "Kahapon",
	"notification-edit-talk-page-bundle": "{{GENDER:$1|Nag-iwan}} sina $1 at $3 {{PLURAL:$4|iba pa}} ng mensahe sa iyong [[User talk:$2|pahinang usapan]].",
	"notification-edit-user-talk-email-batch-bundle-body": "{{GENDER:$1|Nag-iwan}} sina $1 at $2 {{PLURAL:$3|iba pa}} ng mensahe sa iyong pahinang usapan.",
	"notification-page-linked-email-batch-bundle-body": "{{GENDER:$1|Ikinawing}} ang $2 mula sa $3 at $4 ibang {{PLURAL:$5|pahina}}.",
	"echo-email-batch-subject-daily": "May {{PLURAL:$2|bago kang pabatid|mga bago kang pabatid}} sa {{SITENAME}}",
	"echo-email-batch-subject-weekly": "May {{PLURAL:$2|bago kang pabatid|mga bago kang pabatid}} sa {{SITENAME}} ngayong linggo",
	"echo-email-batch-body-intro-daily": "Magandang araw $1,\nIto ang buod ng mga gawain ngayon sa {{SITENAME}} para sa iyo.",
	"echo-email-batch-body-intro-weekly": "Magandang araw $1,\nIto ang buod ng mga gawain ngayong linggo sa {{SITENAME}} para sa iyo.",
	"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "Tingnan ang lahat ng pabatid"
}