"discussiontools-desc":"بحث کے صفحات کو بہتر کرنے کے آلات",
"discussiontools-emptystate-button":"گفتگو شروع کریں",
"discussiontools-emptystate-desc":"[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|تبادلۂ خیال صفحات]] پر ویکی صارفین اس امر پر گفتگو کرتے ہیں کہ کس طرح {{SITENAME}} کے مندرجات و مشمولات کو حتی الامکان خوب سے خوب تر بنایا جائے۔ چنانچہ {{GENDER:|آپ}} بھی زیر نظر صفحہ پر [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]] کو مزید بہتر بنانے کے لیے اپنے خیالات پیش کر سکتے ہیں۔",
"discussiontools-emptystate-title":"{{SUBJECTPAGENAME}} سے متعلق گفتگو کا آغاز کریں",
"discussiontools-ledesection-title":"اس تبادلۂ خیال صفحہ کا تعارف",
"discussiontools-newtopic-missing-title":"براہ کرم {{GENDER:|اپنے}} موضوع بحث کے لیے عنوان فراہم کریں۔ اگر آپ \"{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}\" پر کلک کرتے ہیں تو آپ کا تبصرہ بغیر عنوان کے شامل کر دیا جائے گا۔",
"discussiontools-preference-autotopicsub-help":"جب {{GENDER:|آپ}} کوئی نئی بحث شروع کرتے ہیں یا کسی پرانی بحث پر تبصرہ کرتے ہیں، اس پر دوسروں کے تبصروں کی آپ کو خودکار طور پر اطلاع کی جائے گی۔",
"discussiontools-preference-newtopictool-createpage-newtopictool":"نئے موضوع کو شامل کرنے کی پیشکش کی جائے",
"discussiontools-preference-newtopictool-help":"اس کی مدد سے نئے موضوعات کو بڑی آسانی سے شامل کیا جا سکتا ہے۔",
"discussiontools-preference-replytool":"فوری جواب کو فعال کریں",
"discussiontools-preference-replytool-help":"اسے فعال کرنے پر ایک ربط نمودار ہوتا ہے جس کی مدد سے ایک کلک پر تبادلۂ خیال صفحہ کے تبصروں کا جواب دیا جا سکتا ہے۔",
"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar":"ماخذی حالت میں آلات ترمیم فعال کریں",
"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar-help":"اس کے ذریعہ خانۂ ترمیم میں فوری جواب اور فوری اضافۂ موضوع کے لیے ایک خانۂ آلات کا اضافہ ہوتا ہے جس کی مدد سے صارفین کو آواز دینا اور روابط شامل کرنا آسان ہو جاتا ہے۔",
"discussiontools-preference-summary":"ان سہولتوں کے متعلق مزید تفصیلات کے لیے آپ [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary اس صفحہ] سے رجوع کر سکتے ہیں۔",
"discussiontools-topicsubscription-special-intro":"گفتگو میں شامل ہونے سے {{GENDER:|آپ}} تبادلۂ خیال صفحات پر ہونے والی گفتگو سے باخبر رہیں گے۔ جب کوئی ساتھی کسی تبصرے کا جواب دے گا تو اسی کی اطلاع آپ کو موصول ہوگی۔ \n\n\nآپ [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo|اپنی ترجیحات]] سے اطلاع ناموں کو وصول کرنے کا طریقہ متعین کر سکتے ہیں۔",