2023-04-03 07:17:46 +00:00
|
|
|
{
|
|
|
|
|
"@metadata": {
|
|
|
|
|
"authors": [
|
|
|
|
|
"Masiziva"
|
|
|
|
|
]
|
|
|
|
|
},
|
2023-04-27 07:14:18 +00:00
|
|
|
"discussiontools-autotopicsubpopup-dismiss": "Bho, ndazviketa",
|
|
|
|
|
"discussiontools-autotopicsubpopup-preferences": "Chinjirudza zvisarudzo",
|
|
|
|
|
"discussiontools-autotopicsubpopup-title": "{{GENDER:|Iwewe}} wayandika",
|
2023-04-03 07:17:46 +00:00
|
|
|
"discussiontools-defaultsummary-reply": "Mhinduro",
|
2023-05-01 07:57:34 +00:00
|
|
|
"discussiontoolsdebug-title": "Chitangara chedhata rematurusi ehurukuro",
|
2023-04-27 07:14:18 +00:00
|
|
|
"discussiontoolsdebug-pagetitle": "Dumidzo rezanhi",
|
|
|
|
|
"discussiontools-emptystate-button": "Tanga hurukuro",
|
|
|
|
|
"discussiontools-emptystate-title": "Tanga hurukuro nezve {{SUBJECTPAGENAME}}",
|
|
|
|
|
"discussiontools-emptystate-title-self": "{{GENDER:|Rugashiro}} kuzanhi rako rekuereketa",
|
|
|
|
|
"discussiontools-emptystate-title-self-anon": "{{GENDER:|Rugashiro}} kuzanhi rinori rekuereketa",
|
|
|
|
|
"discussiontools-emptystate-title-user": "Tanga hurukuro {{GENDER:{{PAGENAME}}|na}} {{PAGENAME}}",
|
|
|
|
|
"discussiontools-emptystate-title-user-anon": "{{GENDER:|Rugashiro}} kuzanhi rino rekuereketa",
|
|
|
|
|
"discussiontools-findcomment-label-search": "Tsvaga",
|
|
|
|
|
"discussiontools-findcomment-noresults": "Hapana mhedzisiro.",
|
|
|
|
|
"discussiontools-findcomment-title": "Tsvaga komendi",
|
|
|
|
|
"discussiontools-ledesection-button": "Dzidza zvimwe nezve zanhi iri",
|
|
|
|
|
"discussiontools-ledesection-title": "Nezve zanhi iri rekuereketa",
|
|
|
|
|
"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "Nhauro",
|
|
|
|
|
"discussiontools-newtopicssubscription-button-subscribe-label": "Yandika",
|
|
|
|
|
"discussiontools-newtopicssubscription-button-unsubscribe-label": "Ibva payandiko",
|
|
|
|
|
"discussiontools-newtopicssubscription-notify-subscribed-title": "{{GENDER:|Iwewe}} wayandika!",
|
|
|
|
|
"discussiontools-newtopicssubscription-notify-unsubscribed-title": "{{GENDER:|Iwewe}} wabva payandiko.",
|
|
|
|
|
"discussiontools-notification-added-topic-header": "Ndaba itsva \"<strong>$4</strong>\" yakagadzirwa pa <strong>$3</strong> na $2 .",
|
|
|
|
|
"discussiontools-notification-added-topic-header-bundled": "{{PLURAL:$1|Ndaba imwe itsva| $1 ndaba dzitsva|100=99+ ndaba dzitsva}} pa \"<strong>$2</strong>\".",
|
|
|
|
|
"discussiontools-notification-added-topic-view": "Ringa ndaba",
|
|
|
|
|
"discussiontools-notification-removed-topic-view": "Ringa zanhi",
|
2023-05-05 08:38:36 +00:00
|
|
|
"discussiontools-notification-removed-topic-disable": "Rega kuramba uchipuhwa zviziviso zvakaita seizvi",
|
|
|
|
|
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header": "$1 {{GENDER:$2|akapindura}} mu \"<strong>$4</strong>\".",
|
2023-04-27 07:14:18 +00:00
|
|
|
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-view": "Ringa komendi",
|
|
|
|
|
"discussiontools-pageframe-latestcomment-notopic": "Komendi rabvakusiyiwa: $1 na $2",
|
|
|
|
|
"discussiontools-pagetitle-newtopic": "Kutanga ndaba itsva pa $1",
|
|
|
|
|
"discussiontools-pagetitle-reply": "Kupindara pa $1",
|
|
|
|
|
"discussiontools-postedit-confirmation-published": "Komendi rako rakhandiswa.",
|
|
|
|
|
"discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "Ndaba yako yawedzerwa.",
|
|
|
|
|
"discussiontools-preference-label": "Maturusi ehurukuro",
|
2023-05-05 08:38:36 +00:00
|
|
|
"discussiontools-preference-newtopictool-createpage-newtopictool": "Pfupira kuwedzera ndaba itsva",
|
2023-04-27 07:14:18 +00:00
|
|
|
"discussiontools-replybutton": "{{GENDER:|Pindura}}",
|
2023-04-03 07:17:46 +00:00
|
|
|
"discussiontools-replylink": "{{GENDER:|mhinduro}}",
|
2023-04-27 07:14:18 +00:00
|
|
|
"discussiontools-replywidget-abandon-discard": "Rasa komendi",
|
|
|
|
|
"discussiontools-replywidget-abandon-keep": "Ramba uchinyora",
|
|
|
|
|
"discussiontools-replywidget-abandontopic-discard": "Rasa ndaba",
|
|
|
|
|
"discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "Ramba uchinyora",
|
2023-04-03 07:17:46 +00:00
|
|
|
"discussiontools-replywidget-advanced": "Zvakapunduka",
|
2023-04-19 06:26:39 +00:00
|
|
|
"discussiontools-replywidget-cancel": "Dzimura",
|
2023-04-27 07:14:18 +00:00
|
|
|
"discussiontools-replywidget-loading": "Kuraichisa...",
|
|
|
|
|
"discussiontools-replywidget-mention-tool-header": "Tsvaga mushandisi: $1",
|
2023-04-03 07:17:46 +00:00
|
|
|
"discussiontools-replywidget-mode-source": "Mabviro",
|
2023-04-19 06:26:39 +00:00
|
|
|
"discussiontools-replywidget-mode-visual": "Ruono",
|
2023-04-27 07:14:18 +00:00
|
|
|
"discussiontools-replywidget-newcomments-button": "Rakidza $1 {{PLURAL:$1|komendi ritsva|makomendi matsva}}",
|
|
|
|
|
"discussiontools-replywidget-newtopic": "{{GENDER:|Wedzera}} ndaba",
|
|
|
|
|
"discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "Horokodzwa",
|
2023-04-10 07:20:59 +00:00
|
|
|
"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "{{GENDER:|Pindura}} kuna{{BIDI:$1}}",
|
2023-04-27 07:14:18 +00:00
|
|
|
"discussiontools-replywidget-preferences": "Zvisarudzo",
|
2023-04-03 07:17:46 +00:00
|
|
|
"discussiontools-replywidget-preview": "Chipandwa",
|
2023-04-10 07:20:59 +00:00
|
|
|
"discussiontools-replywidget-reply": "{{GENDER:|Pindura}}",
|
2023-04-27 07:14:18 +00:00
|
|
|
"discussiontools-replywidget-return-to-newtopic": "Dzokera kundaba itsva",
|
|
|
|
|
"discussiontools-replywidget-return-to-reply": "Dzoka kunemhinduro",
|
2023-04-03 07:17:46 +00:00
|
|
|
"discussiontools-replywidget-summary": "Muchipfupiso",
|
2023-04-27 07:14:18 +00:00
|
|
|
"discussiontools-replywidget-transcluded": "Komendi yako ichakotswa pa [[$1]].",
|
2023-04-13 06:46:14 +00:00
|
|
|
"discussiontools-replywidget-watchthis": "Wedzera zanhi rino ku[[Special:Watchlist|zvandakarinda]] zvako",
|
|
|
|
|
"discussiontools-topicheader-authorcount": "$1 {{PLURAL:$1|munhu|vanhu}} muhurukuro",
|
2023-04-27 07:14:18 +00:00
|
|
|
"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1|komendi|makomendi}}",
|
|
|
|
|
"discussiontools-topicheader-latestcomment": "Komendi rabvakusiyiwa: $1",
|
|
|
|
|
"discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-button": "Yandika",
|
|
|
|
|
"discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-prompt": "Yandika kundaba iyi?",
|
|
|
|
|
"discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-prompt-newtopics": "Yandika kuzviziviso zvendaba dzitsva dzezanhi iri?",
|
|
|
|
|
"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-button": "Ibva payandiko",
|
|
|
|
|
"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt": "Ibva payandiko yendaba iyi?",
|
|
|
|
|
"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt-newtopics": "Ibva payandiko ye zviziviso zvendaba dzitsva dzezanhi iri?",
|
2023-04-13 06:46:14 +00:00
|
|
|
"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "yandika",
|
|
|
|
|
"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label": "Yandika",
|
2023-04-27 07:14:18 +00:00
|
|
|
"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-tooltip": "{{GENDER:|Yandika}} kuti uwane zviziviso zvemakomendi matsva.",
|
2023-04-13 06:46:14 +00:00
|
|
|
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "zvibvise payandiko",
|
|
|
|
|
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-label": "Zvibvise payandiko",
|
2023-04-27 07:14:18 +00:00
|
|
|
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-tooltip": "{{GENDER:|Ibva payandiko}} kuti urege wana zviziviso zvemakomendi matsva.",
|
|
|
|
|
"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-body": "URL ye yandiko yarevwa hayina kuwanikwa.",
|
|
|
|
|
"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-title": "Yandiko hayina kuwanikwa",
|
|
|
|
|
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "{{GENDER:|Iwewe}} uchaunzirwa zviziviso pamusaka pezvemakomendi matsva endaba ino.",
|
2023-04-13 06:46:14 +00:00
|
|
|
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "{{GENDER:|Iwewe}} wayandika!",
|
2023-04-27 07:14:18 +00:00
|
|
|
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "{{GENDER:|Iwwewe}} hauchaunzirwe zviziviso pamusaka pemakomendi matsva endaba ino.",
|
|
|
|
|
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "{{GENDER:|Iwewe}} wabva payandiko.",
|
|
|
|
|
"discussiontools-topicsubscription-pager-actions": "Zviito",
|
|
|
|
|
"discussiontools-topicsubscription-pager-created": "Watanga {{GENDER:|kuyandika}}",
|
|
|
|
|
"discussiontools-topicsubscription-pager-newtopics-label": "Ndaba dzitsva",
|
|
|
|
|
"discussiontools-topicsubscription-pager-notified": "Zviziviso zvabvakuiswa",
|
|
|
|
|
"discussiontools-topicsubscription-pager-notified-never": "Zvisafezvakaitika",
|
|
|
|
|
"discussiontools-topicsubscription-pager-page": "Zanhi",
|
|
|
|
|
"discussiontools-topicsubscription-pager-topic": "Ndaba",
|
|
|
|
|
"discussiontools-topicsubscription-pager-unsubscribe-button": "Ibva payandiko",
|
|
|
|
|
"discussiontools-topicsubscription-preferences-editsubscriptions": "Chinjirudza zviyandiko",
|
|
|
|
|
"discussiontools-topicsubscription-special-title": "Zviyandiko zvendaba",
|
|
|
|
|
"echo-category-title-dt-subscription": "{{PLURAL:$1|Yandiko ye|Zviyandiko zve}} zanhi rekuereketa",
|
|
|
|
|
"tag-discussiontools-added-comment-description": "Komendi rezanhi reruereketo rwawedzerwa muchinjirudzo iyi",
|
|
|
|
|
"tag-discussiontools-edit": "Komendi rachinjirudzwa"
|
2023-04-03 07:17:46 +00:00
|
|
|
}
|
