"discussiontools-autotopicsubpopup-body":"ഈ ചർച്ചയിൽ ആരെങ്കിലും അഭിപ്രായം ചേർത്താൽ {{GENDER:|താങ്കൾക്ക്}} ഒരു അറിയിപ്പ് ലഭിക്കുന്നതാണ്. താങ്കൾക്കുള്ള അറിയിപ്പുകളുടെ സജ്ജീകരണങ്ങൾ ക്രമീകരണങ്ങൾ താളിൽ ചെയ്യാവുന്നതാണ്.",
"discussiontools-emptystate-desc":"{{SITENAME}} പദ്ധതിയിൽ എപ്രകാരം ഉള്ളടക്കം നിർമ്മിക്കാമെന്നും മെച്ചപ്പെടുത്താമെന്നും മറ്റുള്ളവരുമായി ചർച്ച ചെയ്യാനുള്ള വേദിയാണ് [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|സംവാദത്താളുകൾ]]. [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]] ലേഖനം മെച്ചപ്പെടുത്താനുള്ള ചർച്ച ഈ താളിൽ {{GENDER:|താങ്കൾക്ക്}} ആരംഭിക്കാവുന്നതാണ്.",
"discussiontools-emptystate-title":"{{SUBJECTPAGENAME}} എന്ന വിഷയത്തിൽ ചർച്ച ആരംഭിക്കുക",
"discussiontools-emptystate-title-user-temp":"{{PAGENAME}} {{GENDER:{{PAGENAME}}|താളിൽ}} ചർച്ച ആരംഭിക്കുക",
"discussiontools-error-comment-conflict":"താങ്കൾ ചെയ്ത കൂടെ മറ്റാരോ അഭിപ്രായം ചേർത്തതിനാൽ {{GENDER:|താങ്കളുടെ}} അഭിപ്രായം സേവ് ചെയ്യാനാവില്ല. ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ഏറ്റവും പുതിയ അഭിപ്രായങ്ങൾ കാണാൻ താൾ വീണ്ടും ലോഡ് ചെയ്യുക.",
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body":"ഈ വിഷയത്തിലെ പുതിയ അഭിപ്രായങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള അറിയിപ്പുകൾ {{GENDER:|താങ്കൾക്ക്}} ലഭിക്കും.",
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title":"{{GENDER:|താങ്കൾ}} വരി ചേർന്നു.",
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body":"ഈ വിഷയത്തിലെ പുതിയ അഭിപ്രായങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള അറിയിപ്പുകൾ {{GENDER:|താങ്കൾക്ക്}} ഇനി ലഭിക്കില്ല.",
