{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Akbarali",
			"Praveenp"
		]
	},
	"discussiontools": "സംവാദ ഉപകരണങ്ങൾ",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-body": "ഈ ചർച്ചയിൽ ആരെങ്കിലും അഭിപ്രായം ചേർത്താൽ {{GENDER:|താങ്കൾക്ക്}} ഒരു അറിയിപ്പ് ലഭിക്കുന്നതാണ്. താങ്കൾക്കുള്ള അറിയിപ്പുകളുടെ സജ്ജീകരണങ്ങൾ ക്രമീകരണങ്ങൾ താളിൽ ചെയ്യാവുന്നതാണ്.",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-dismiss": "ശരി, മനസ്സിലായി",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-preferences": "ക്രമീകരണങ്ങൾ തിരുത്തുക",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-title": "{{GENDER:|താങ്കൾ}} വരി ചേർക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു",
	"discussiontools-defaultsummary-reply": "മറുപടി",
	"discussiontoolsdebug-pagetitle": "താളിന്റെ തലക്കെട്ട്",
	"discussiontools-desc": "സംവാദത്താളുകൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുവാനുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ.",
	"discussiontools-emptystate-button": "സം‌വാദം ആരംഭിക്കുക",
	"discussiontools-emptystate-desc": "{{SITENAME}} പദ്ധതിയിൽ എപ്രകാരം ഉള്ളടക്കം നിർമ്മിക്കാമെന്നും മെച്ചപ്പെടുത്താമെന്നും മറ്റുള്ളവരുമായി ചർച്ച ചെയ്യാനുള്ള വേദിയാണ് [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|സംവാദത്താളുകൾ]]. [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]] ലേഖനം മെച്ചപ്പെടുത്താനുള്ള ചർച്ച ഈ താളിൽ {{GENDER:|താങ്കൾക്ക്}} ആരംഭിക്കാവുന്നതാണ്.",
	"discussiontools-emptystate-title": "{{SUBJECTPAGENAME}} എന്ന വിഷയത്തിൽ ചർച്ച ആരംഭിക്കുക",
	"discussiontools-emptystate-title-self": "താങ്കളുടെ സംവാദത്താളിലേക്ക് {{GENDER:|സ്വാഗതം}}",
	"discussiontools-emptystate-title-self-anon": "ഈ സംവാദത്താളിലേക്ക് {{GENDER:|സ്വാഗതം}}",
	"discussiontools-emptystate-title-user-anon": "സംവാദത്താളിലേക്ക് {{GENDER:|സ്വാഗതം}}",
	"discussiontools-emptystate-title-user-temp": "{{PAGENAME}} {{GENDER:{{PAGENAME}}|താളിൽ}} ചർച്ച ആരംഭിക്കുക",
	"discussiontools-error-comment-conflict": "താങ്കൾ ചെയ്ത കൂടെ മറ്റാരോ അഭിപ്രായം ചേർത്തതിനാൽ {{GENDER:|താങ്കളുടെ}} അഭിപ്രായം സേവ് ചെയ്യാനാവില്ല. ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ഏറ്റവും പുതിയ അഭിപ്രായങ്ങൾ കാണാൻ താൾ വീണ്ടും ലോഡ് ചെയ്യുക.",
	"discussiontools-findcomment-label-search": "തിരയുക",
	"discussiontools-findcomment-noresults": "ഫലങ്ങൾ ഒന്നുമില്ല.",
	"discussiontools-findcomment-results-notcurrent": "(നിലവിലുള്ള നാൾപ്പതിപ്പിൽ ഇല്ല)",
	"discussiontools-findcomment-title": "അഭിപ്രായം കണ്ടെത്തുക",
	"discussiontools-ledesection-button": "ഈ താളിനെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയുക",
	"discussiontools-ledesection-title": "ഈ സംവാദത്താളിനെക്കുറിച്ച്",
	"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "വിഷയം",
	"discussiontools-newtopicssubscription-button-subscribe-label": "വരിക്കാരാവുക",
	"discussiontools-newtopicssubscription-button-subscribe-tooltip": "ഈ താളിൽ പുതിയ വിഷയങ്ങൾ ആരംഭിക്കുമ്പോൾ അറിയിപ്പുകൾ ലഭിക്കുന്നതിന് വരിക്കാരാകുക",
	"discussiontools-newtopicssubscription-button-unsubscribe-label": "വരിക്കാരായത് ഒഴിവാക്കുക",
	"discussiontools-notification-added-topic-view": "വിഷയം കാണുക",
	"discussiontools-notification-removed-topic-view": "താൾ കാണുക",
	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-view": "അഭിപ്രായം കാണുക",
	"discussiontools-pagetitle-reply": "$1 താളിൽ മറുപടിയിടുന്നു",
	"discussiontools-preference-label": "ചർച്ചാ ഉപകരണങ്ങൾ",
	"discussiontools-replylink": "{{GENDER:|മറുപടി}}",
	"discussiontools-replywidget-advanced": "വിപുലമായ",
	"discussiontools-replywidget-cancel": "റദ്ദാക്കുക",
	"discussiontools-replywidget-mention-tool-title": "ഉപയോക്താവിനെ പരാമർശിക്കുക",
	"discussiontools-replywidget-mode-source": "സ്രോതസ്സ്",
	"discussiontools-replywidget-mode-visual": "കാഴ്‌ച സംബന്ധിച്ച",
	"discussiontools-replywidget-newtopic": "വിഷയം {{GENDER:|ചേർക്കുക}}",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "വിവരണം",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "{{BIDI: $1}} എന്നതിനുള്ള {{GENDER:|മറുപടി}}",
	"discussiontools-replywidget-preferences": "ക്രമീകരണങ്ങൾ",
	"discussiontools-replywidget-preview": "എങ്ങനെയുണ്ടെന്നു കാണുക",
	"discussiontools-replywidget-reply": "{{GENDER:|മറുപടി}}",
	"discussiontools-replywidget-summary": "സംഗ്രഹം",
	"discussiontools-replywidget-watchthis": "ഈ പേജ് നിങ്ങളുടെ [[Special:Watchlist|വാച്ച്‌ലിസ്റ്റിലേക്ക്]] ചേർക്കുക",
	"discussiontools-topicheader-authorcount": "$1 {{PLURAL:$1|വ്യക്തി|ആളുകൾ}} ചർച്ചയിൽ",
	"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1| അഭിപ്രായം|അഭിപ്രായങ്ങൾ}}",
	"discussiontools-topicheader-latestcomment": "ഏറ്റവും പുതിയ അഭിപ്രായം: $1",
	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "വരിക്കാരാവുക",
	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label": "വരിക്കാരാവുക",
	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "വരിക്കാരനല്ലാതാക്കുക",
	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-label": "വരിക്കാരനല്ലാതാക്കുക",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "ഈ വിഷയത്തിലെ പുതിയ അഭിപ്രായങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള അറിയിപ്പുകൾ {{GENDER:|താങ്കൾക്ക്}} ലഭിക്കും.",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "{{GENDER:|താങ്കൾ}} വരി ചേർന്നു.",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "ഈ വിഷയത്തിലെ പുതിയ അഭിപ്രായങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള അറിയിപ്പുകൾ {{GENDER:|താങ്കൾക്ക്}} ഇനി ലഭിക്കില്ല.",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "{{GENDER:|താങ്കൾ}} അൺസബ്‌സ്‌ക്രൈബ് ചെയ്തു."
}