"discussiontools-emptystate-desc":"Las páginas de discusión son donde la gente discute cómo hacer que el contenido de {{SITENAME}} sea el mejor posible. Puedes utilizar esta página de discusión para empezar una discusión con otros usuarios acerca de cómo mejorar [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|Aprende más sobre cómo usar las discusiones]].",
"discussiontools-emptystate-desc-self":"Los usuarios en {{SITENAME}} pueden utilizar esta página para dejarte un mensaje público y serás notificado cuándo lo hagan. [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Aprende más]].",
"discussiontools-emptystate-desc-self-anon":"Las personas que se encuentran en {{SITENAME}} pueden utilizar esta página para enviar un mensaje público sobre las ediciones realizadas desde la dirección IP que estás utilizando actualmente.\n\nMuchas direcciones IP cambian periódicamente, y a menudo son compartidas por varias personas. Puedes [$1 crear una cuenta] o [$2 iniciar sesión] para evitar futuras confusiones con otros usuarios desconectados. La creación de una cuenta también oculta tu dirección IP.",
"discussiontools-emptystate-desc-user":"Las páginas de discusión son donde las personas debaten sobre cómo hacer que el contenido de {{SITENAME}} sea lo mejor posible. Inicia una nueva discusión para conectar y colaborar {{GENDER:{{PAGENAME}}|con}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. Lo que digas aquí será público para que otros lo vean. [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Más información]]",
"discussiontools-emptystate-desc-user-anon":"Las páginas de discusión son el lugar donde la gente discute cómo hacer que el contenido de {{SITENAME}} sea lo mejor posible. Usa esta página para iniciar una discusión sobre las ediciones hechas desde esta dirección IP. Lo que digas aquí será público para que lo vean los demás. Muchas direcciones IP cambian periódicamente, y a veces son compartidas por varias personas. [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|Aprende más]]",
"discussiontools-error-comment-conflict":"Tu comentario no puede guardarse, porque alguien más comentó al mismo tiempo que tú. Por favor inténtalo de nuevo, o vuelve a cargar la página para ver los últimos comentarios.",
"discussiontools-error-comment-disappeared":"No se ha podido encontrar el comentario al que tratas de responder. Se puede haber borrado o movido a otra página. Por favor recarga la página e inténtalo de nuevo.",
"discussiontools-error-comment-is-transcluded":"El enlace \"{{int:discussiontools-replylink}}\" no puede usarse para responder a este comentario. Para responder usa el editor de página completo haciendo clic en \"$1\".",
"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title":"El enlace \"{{int:discussiontools-replylink}}\" no puede usarse para responder a este comentario porque este se encuentra en otra página. Para responder ve a [[$1]].",
"discussiontools-error-comment-not-saved":"Tu comentario no puedo ser publicado en la versión más reciente de la página. Para ver los cambios más recientes, copia tu comentario redactado y luego usa tu navegador para volver a cargar la página.",
"discussiontools-error-lint":"Los comentarios en esta página no pueden responderse debido a un error en el wikitexto. Puedes ver más información sobre este error [$1 leyendo la documentación], pidiendo ayuda [$2 aquí] o arreglando el error [$3 abriendo el editor de pantalla completa].",
"discussiontools-error-noswitchtove":"Lo sentimos, cambiar al modo visual está deshabilitado porque <b>$1</b> ha sido detectado en el comentario que has escrito. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools/Reply_tool_visual_mode_limitations Más información].",
"discussiontools-error-noswitchtove-extension":"sintaxis de la extensión o la referencia",
"discussiontools-error-noswitchtove-table":"sintaxis de la tabla",
"discussiontools-error-noswitchtove-template":"sintaxis de la plantilla",
"discussiontools-error-noswitchtove-title":"Se deshabilitó el modo visual",
"discussiontools-newtopic-missing-title":"Por favor, proporciona un título para tu tema de discusión. Si haces clic en «{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}», tu tema será añadido sin un título.",
"discussiontools-preference-description":"Activa características experimentales para páginas de discusión:\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Replying Responder] a comentarios de página de discusión en un solo clic.\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/New_discussion Añadir nuevos temas] usando una forma alineada.\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Notifications Recibir notificaciones] cuando nuevos comentarios se añaden en secciones a los que hayas suscrito.\n\nPuedes personalizar estas características en tus [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|preferencias]].\n\nLas novedades sobre estas herramientas se publicarán en [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates la página del proyecto destinada a tal efecto].\n\nTenga en cuenta:\n* Con el paso del tiempo, se irán añadiendo nuevas herramientas experimentales.\n* Es posible que algunas de las características mencionadas arriba no estén aún disponibles en tu wiki.",
"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar":"Habilitar herramientas experimentales el modo de edición de código",
"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar-help":"Esto agregará una barra de herramientas a los modos de código de las funciones de respuesta rápida y adición rápida de temas que incluye accesos directos para hacer ping y añadir enlaces.",
"discussiontools-preference-summary":"Puedes aprender más sobre estas características leyendo el [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary resumen de características].",
"discussiontools-preference-topicsubscription-help":"Esto te permitirá suscribirte para recibir notificaciones sobre comentarios en temas individuales.",
"discussiontools-replywidget-anon-warning":"<strong>No has iniciado sesión.</strong> Para recibir atribución con tu nombre en lugar de tu dirección IP, puedes [$1 iniciar sesión] o [$2 crear una cuenta].",
"discussiontools-replywidget-signature-body":"$1 se ha convertido en tu firma. Para deshacer esto, escribe $2. Tenga en cuenta que ya no necesitas firmar tus comentarios con esta herramienta. Tu firma será añadida de manera automática.",
"discussiontools-topicsubscription-special-intro":"Las suscripciones te permiten seguir un tema en páginas de discusión. Cuándo alguien responde al tema, recibirás una notificación.\n\nAjusta cómo y donde recibes estas notificaciones en [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo|tus preferencias]].",
"discussiontools-topicsubscription-special-title":"Suscripciones de tema",
"echo-category-title-dt-subscription":"{{PLURAL:$1|Suscripción|Suscripciones}} de página de discusión",
"echo-pref-tooltip-dt-subscription":"Notificarme cuando alguien publica un nuevo comentario sobre un tema al que estoy suscrito.",
