"discussiontools-autotopicsubpopup-body":"Zaku sami sanarwa a sanda wani ya ajiye sabon zance a wannan tattaunawar. Kuna iya saita sanarwar ku ta cikin zaɓuɓɓukan ku.",
"discussiontools-autotopicsubpopup-dismiss":"Yauwa, Na gane ta.",
"discussiontools-emptystate-desc":"[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|Shafukan tattaunawa]] wuri ne da mutane ke tattaunawa a {{SITENAME}} mafi kyan zamanta shi ne. Shi ne zaku iya amfani da shafin dan fara tattaunawa da wasu akan yadda zaku inganta [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]].",
"discussiontools-emptystate-desc-self":"Mutane dake {{SITENAME}} zasu iya amfani da [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|shafin hira]] dan ajiye saƙo ga kowa dan kai kuma za'a sanar daku a sanda suka mayar da martani.",
"discussiontools-emptystate-desc-self-anon":"Mutane a {{SITENAME}} zasu iya amfani da wann [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|shafin tattaunawa]] dan ajiye saƙon ga kowa akan gyararraki da akayi daga adireshin IP da kuke amfani da shi ayanzu.\n\nYawancin adiresoshin IP addresses suna canjuwa lokaci bayan lokaci kuma akan yi amfani da su tsakanin mutane daban-daban. Kuna iya [$1 create an account] ko [$2 log in] dan kariya daga wasu waɗanda basu shiga. Haka kuma idan kuka ƙirƙira akwati zai ɓoye maku adireshin ku na aiki.",
"discussiontools-emptystate-desc-user":"[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Shafukan tattaunawa]] wurare ne inda mutane suke tattaunawa akan yadda zasu sanya bayanai a {{SITENAME}} mafi dacewar abinda za'a iya yi da shafin kenan. Fara sabon tattaunawa dan samun alaƙa da tarayya {{GENDER:{{PAGENAME}}|tare}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. Abinda kuka faɗi anan zai zama a bayyane ga kowa.",
"discussiontools-emptystate-desc-user-anon":"[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|Shafukan tattaunawa]] wurare ne inda mutane suke tattaunawa akan yadda zasu sanya bayanai a {{SITENAME}} mafi dacewar abinda za'a iya yi anan kenan. Yi amfani da wannan shafin dan fara tattaunawa akan gyararrakin da akayi da wannan adireshin IP. Abinda kace anan zai zama a bayyane ga kowa ya gani. Yawancin adireshin IP sukan canza akai-akai, kuma akan samu mutane da dama na yin amfani dasu.",
"discussiontools-emptystate-title-user-anon":"Maraba da zuwa wannan shafin tattaunawa",
"discussiontools-error-comment-conflict":"Sharhin ku ba'a iya adana ta ba, saboda da wani yayi sharhi a daidai lokacin da kuma kuka yi. Kuyi hakuri ku sake jarabawa, ko ku sake aika shafin dan ganin sharhunan dake nan ayanzu.",
"discussiontools-error-comment-disappeared":"Ba'a iya samun shafin sharhin da kuke martani akai ba. Zai iya zama an goge ko an gusar da ita zuwa wani shafin. Yi hakuri ku sake aika shafin ku sake jarabawa.",
"discussiontools-error-comment-is-transcluded":"\"{{int:discussiontools-replylink}}\" link ba za'a iya amfani dashi ba dan yin martani ga wannan sharhin ba. Dan martani, yi hakuri kuyi amfani da cikekken shafin dan amfani maɓallin gyara ta danna \"$1\".",
"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title":"\"{{int:discussiontools-replylink}}\" ba za'a iya amfani da linki dan mayar da martani ga wannan sharhin ba saboda an shiga tane daga wani shafin. Dan mayar da martani, je ka nan: [[$1]].",
"discussiontools-error-comment-not-saved":"Sharhin ku ba za'a iya wallafa ta ba zuwa sabon yanayi na shafin. Dan ganin yanayin shafin na yanzu, kofo daftarin sharhin ka sai kayi amfani da manhajar ka sake shiga shafin.",
"discussiontools-error-lint":"Sharhin wannan shafi ba za'a iya mayar masu da martani ba, saboda wani kuskure a wikitext ɗin. Kuna iya sanin wannan kuskure ts [$1 reading the documentation], nema taimako ta [$2 posting here] ko gyara kuskuren [$3 opening the full page editor].",
"discussiontools-error-noswitchtove":"Yi hakuri, komawa zuwa gyara na gani an dakatar dashi saboda an gano <b>$1</b> acikin bayanan da kuka rubuta. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools/Reply_tool_visual_mode_limitations Learn more].",
