mediawiki-extensions-DiscussionTools/i18n/ce.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Matma Rex",
			"Умар"
		]
	},
	"discussiontools": "Дийцарийн гӀирсаш",
	"discussiontools-defaultsummary-reply": "Жоп",
	"discussiontools-desc": "Дийцарийн агӀонаш дика йо гӀирсаш.",
	"discussiontools-emptystate-button": "Доладе дийцар",
	"discussiontools-emptystate-desc": "Хьан йеш йу хӀокху агӀонгахь дийцар доладан, [[{{ARTICLESPACE}}:{{PAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] агӀо дика хилийта дан-дезачух лаьцна. [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|Мадарра кхузахь хьажа]].",
	"discussiontools-emptystate-desc-user": "Хьан йеш йу хӀокху агӀонгахь дийцар доладан, [[{{ARTICLESPACE}}:{{PAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] агӀо дика хилийта дан-дезачух лаьцна. [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Мадарра кхузахь хьажа]].",
	"discussiontools-emptystate-title": "Доладе [[:{{ARTICLESPACE}}:{{PAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] агӀонан дийцар",
	"discussiontools-error-comment-conflict": "Хьан коммент Ӏалашйан аьтту бац, ахьа коммент Ӏалашйечу хенах цхьам кхузахь шен коммент йитина. Дехар до йуха а Ӏалашйан гӀорта йа агӀо карлайаккхе тӀаьххьарчу комменте хьажа.",
	"discussiontools-error-comment-disappeared": "Ахьа жоплуш йолу коммент хӀокху агӀонгахь кара цайо. Иза хилла мега дӀайаьккхина йа кхечу агӀонг дихьайаьккхина. Дехар до агӀо карлайаьккхина, йуху а гӀорта.",
	"discussiontools-error-comment-is-transcluded": "ХӀара \"{{int:discussiontools-replylink}}\" хьажорг хӀокху комментана жоплуш лело йиш йац. Жоп дала, дехар до лелайе йерриге агӀонан редактор кху \"$1\" тӀетаӀийна.",
	"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title": "ХӀара \"{{int:discussiontools-replylink}}\" хьажорг хӀокху комментана жоплуш лело йиш йац, иза кхечу агӀонгара чуйаьккхина йолу дела. Жоп дала, дехар до хьалха гайтина йолу агӀонга гӀо: [[$1]].",
	"discussiontools-error-comment-not-saved": "Хьан коммент хӀокху агӀонан тӀаьххьарчу версин тӀехь дӀайазйан йиш йац. ТӀаьххьарчу хийцамашка хьажархьама, хьан комментан копи йаьккхина хӀара агӀо хьан браузерца карлайаккха.",
	"discussiontools-error-lint": "Викийозан тӀехь гӀалат хилар бахьнехь хӀокху агӀонгахь комментана дуьхьала жоп дала аьтту бац. Хьан аьтту бу [$1 документаци йишина], [$2 кху чу йаздина] гӀо деха йа [$3 йерриге агӀонан редактор схьайиллина] гӀалат нисдина оцу гӀалатах лаьцна хаа,",
	"discussiontools-error-noswitchtove": "Бехк ма билла, бӀаьран редактор дӀайайина, хӀунда аьлча ахьа йазйина йолу комментан тӀехь <b>$1</b> карийна. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools/Reply_tool_visual_mode_limitations Мадарра].",
	"discussiontools-error-noswitchtove-extension": "шордаран йа билгалдаккхаран синтаксис",
	"discussiontools-error-noswitchtove-table": "таблицан синтаксис",
	"discussiontools-error-noswitchtove-template": "кепан синтаксис",
	"discussiontools-error-noswitchtove-title": "БӀаьра раж дӀадайина",
	"discussiontools-newtopic-missing-title": "Дехар до хьан дийцарийн темин тӀетоха корта. Ахьа \"{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}\" тӀетаӀа йахь, хьан тема тӀетухура йу корта боцуш.",
	"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "Корта",
	"discussiontools-postedit-confirmation-published": "Хьан коммент дӀаязйина",
	"discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "Хьан тема тӀетоьхна.",
	"discussiontools-preference-description": "Латайо керла белхан процесс [//www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/replying replying to specific comments] тӀехь, дийцарийн агӀонашкахь.\n\nДехар до, терго йе, хан мел йолу тӀетухур болуш бу керла аьттонаш.\n\nОцу функцех лаьцна хьажа [//www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates talk pages project's updates page].",
	"discussiontools-preference-info-link": "https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary",
	"discussiontools-preference-label": "Дийцарийн гӀирсаш",
	"discussiontools-preference-newtopictool": "Тема чехка тӀетохар латайе",
	"discussiontools-preference-newtopictool-help": "ХӀокху функцино хьуна гойтура йу керла темаш тӀетухуш йолу кеп. Хьан кхин тӀе хаа аьтту бу оцу функцех лаьцна хаам [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary дийшина].",
	"discussiontools-preference-replytool": "Латаде сиха жоп",
	"discussiontools-preference-replytool-help": "ХӀокху функцино хьуна гойтура йу хьажорг, дийцарийн агӀонгахь комменташна сиха жоп дала аьтту бу оцу чохь. Хьан аьтту бу кху функцех лаьцна [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary кхузахь] кхин сов хаа.",
	"discussiontools-replylink": "жоп",
	"discussiontools-replywidget-abandon": "Хьуна бакъалла а лаьа йазйина коммент дӀайаккха?",
	"discussiontools-replywidget-abandon-discard": "ДӀайаккха коммент",
	"discussiontools-replywidget-abandon-keep": "Чекхдакха йаздар",
	"discussiontools-replywidget-abandontopic": "Лаьий хьуна, хьой йазйина йолу тема дӀайаккха?",
	"discussiontools-replywidget-abandontopic-discard": "ДӀайаккха тема",
	"discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "Чекхдакха йаздар",
	"discussiontools-replywidget-advanced": "Кхин тӀе",
	"discussiontools-replywidget-anon-warning": "<strong>Системин чу чугӀо.</strong> IP-адресан меттан хьан цӀарца хьо хилийта, хьан аьтту бу [$1 чуваха(йаха)] йа [$2 аккаунт кхолла].",
	"discussiontools-replywidget-cancel": "Цаоьшу",
	"discussiontools-replywidget-feedback": "ХӀокху функцех лаьцна хьайна хетарг йазде",
	"discussiontools-replywidget-loading": "Чуйолуш...",
	"discussiontools-replywidget-mention-prefix": "@",
	"discussiontools-replywidget-mention-tool-header": "Декъашхо карор: $1",
	"discussiontools-replywidget-mention-tool-title": "Декъашхо хьахо",
	"discussiontools-replywidget-mode-source": "Хьост",
	"discussiontools-replywidget-mode-visual": "БӀаьра",
	"discussiontools-replywidget-newtopic": "Тема тӀетоха",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "Хаам",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "Жоп ло {{BIDI:$1}}",
	"discussiontools-replywidget-preview": "Хьалххе хьажар",
	"discussiontools-replywidget-reply": "Жоп",
	"discussiontools-replywidget-signature-body": "$1 хьан куьг дина. Иза дӀадаккха дезахь, $2 тӀетаӀае. Дагахь дина, хӀара гӀирс лелош комментан куьг теӀо цаоьшу. Хьан куьг ша тӀетухура ду.",
	"discussiontools-replywidget-signature-title": "Карина куьг",
	"discussiontools-replywidget-summary": "Коммент",
	"discussiontools-replywidget-terms-click": "$1 тӀетаӀийна, хьо реза хьуьллу викис тӀедожош долу хьолашца.",
	"discussiontools-replywidget-transcluded": "Хьан коммент [[$1]] тӀехь дӀаяздира ду.",
	"discussiontools-signature-prefix": ",&#32;",
	"tag-discussiontools-description": "Нисдар дина DiscussionTools гӀоьнца",
	"tag-discussiontools-edit": "Хийца коммент",
	"tag-discussiontools-edit-description": "Декъашхочо йолуш йолу коммент хийцина DiscussionTools гӀоьнца",
	"tag-discussiontools-newtopic": "[{{int:discussiontools-replywidget-newtopic-link}} Керла тема]",
	"tag-discussiontools-newtopic-description": "Декъашхочо DiscussionTools гӀоьнца керла тема тӀетоьхна",
	"tag-discussiontools-reply": "[{{int:discussiontools-replywidget-reply-link}} Жоп]",
	"tag-discussiontools-reply-description": "Декъашхочо DiscussionTools гӀоьнца комментана жоп дела",
	"tag-discussiontools-source": "Хьост",
	"tag-discussiontools-source-description": "DiscussionTools ражехь",
	"tag-discussiontools-visual": "БӀаьра",
	"tag-discussiontools-visual-description": "DiscussionTools бӀаьран ражехь"
}