"discussiontools-emptystate-desc":"Puedes utilizar esta página de discusión para empezar una discusión con otros usuarios acerca de cómo mejorar [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|Aprende más sobre cómo usar las discusiones]].",
"discussiontools-emptystate-desc-self":"Los usuarios en {{SITENAME}} pueden utilizar esta página para dejarte un mensaje público y serás notificado cuándo lo hagan. [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Aprende más sobre esta página]].",
"discussiontools-emptystate-desc-user":"Puedes utilizar esta página de discusión para empezar una discusión con [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] que será pública y cualquiera la podrá ver. [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Aprende más sobre cómo usar estas páginas]].",
"discussiontools-emptystate-title":"Comienza una discusión acerca de {{PAGENAME}}",
"discussiontools-error-comment-conflict":"Tu comentario no puede guardarse, porque alguien más comentó al mismo tiempo que tú. Por favor inténtalo de nuevo, o vuelve a cargar la página para ver los últimos comentarios.",
"discussiontools-error-comment-disappeared":"No se ha podido encontrar el comentario al que tratas de responder. Se puede haber borrado o movido a otra página. Por favor recarga la página e inténtalo de nuevo.",
"discussiontools-error-comment-is-transcluded":"El enlace \"{{int:discussiontools-replylink}}\" no puede usarse para responder a este comentario. Para responder usa el editor de página completo haciendo clic en \"$1\".",
"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title":"El enlace \"{{int:discussiontools-replylink}}\" no puede usarse para responder a este comentario porque este se encuentra en otra página. Para responder ve a [[$1]].",
"discussiontools-error-comment-not-saved":"Tu comentario no puedo ser publicado en la versión más reciente de la página. Para ver los cambios más recientes, copia tu comentario redactado y luego usa tu navegador para volver a cargar la página.",
"discussiontools-error-lint":"Los comentarios en esta página no pueden responderse debido a un error en el wikitexto. Puedes ver más información sobre este error [$1 leyendo la documentación], pidiendo ayuda [$2 aquí] o arreglando el error [$3 abriendo el editor de pantalla completa].",
"discussiontools-error-noswitchtove":"Lo sentimos, cambiar al modo visual está deshabilitado porque <b>$1</b> ha sido detectado en el comentario que has escrito. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools/Reply_tool_visual_mode_limitations Más información].",
"discussiontools-error-noswitchtove-extension":"sintaxis de la extensión o la referencia",
"discussiontools-error-noswitchtove-table":"sintaxis de la tabla",
"discussiontools-error-noswitchtove-template":"sintaxis de la plantilla",
"discussiontools-error-noswitchtove-title":"Se deshabilitó el modo visual",
"discussiontools-newtopic-missing-title":"Por favor, proporciona un título para tu tema de discusión. Si haces clic en «{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}», tu tema será añadido sin un título.",
"discussiontools-preference-description":"Activa características experimentales para páginas de discusión:\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Replying Responder] a comentarios de página de discusión en un solo clic.\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/New_discussion Añadir nuevos temas] usando una forma alineada.\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Notifications Recibir notificaciones] cuando nuevos comentarios se añaden en secciones a los que hayas suscrito.\n\nPuedes personalizar estas características en tus [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|preferencias]].\n\nLas novedades sobre estas herramientas se publicarán en [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates la página del proyecto destinada a tal efecto].\n\nTenga en cuenta:\n* Con el paso del tiempo, se irán añadiendo nuevas herramientas experimentales.\n* Es posible que algunas de las características mencionadas arriba no estén aún disponibles en tu wiki.",
"discussiontools-preference-newtopictool-help":"Esto te mostrará una forma alineada para añadir nuevos temas. Puedes informarte más sobre esta herramienta leyendo el [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary resumen de la característica].",
"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar":"Habilita herramientas experimentales en los modos de código de las carácteristicas de respuesta rápida y añadido de tema rápido",
"discussiontools-preference-topicsubscription-help":"Esto te permitirá suscribirte para recibir notificaciones sobre comentarios en temas individuales.",
"discussiontools-replywidget-anon-warning":"<strong>No has iniciado sesión.</strong> Para recibir atribución con tu nombre en lugar de tu dirección IP, puedes [$1 iniciar sesión] o [$2 crear una cuenta].",
"discussiontools-replywidget-signature-body":"$1 se ha convertido en tu firma. Para deshacer esto, escribe $2. Tenga en cuenta que ya no necesitas firmar tus comentarios con esta herramienta. Tu firma será añadida de manera automática.",
