mediawiki-extensions-DiscussionTools/i18n/ne.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Bada Kaji",
			"Ed g2s",
			"Matma Rex",
			"पर्वत सुबेदी",
			"बडा काजी",
			"हिमाल सुबेदी"
		]
	},
	"discussiontools": "छलफल उपकरण",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-body": "यस छलफलमा कसैले नयाँ टिप्पणी पोस्ट गर्दा तपाईंले सूचना प्राप्त गर्नुहुनेछ। तपाइँ प्राथमिकताहरूमा तपाइँको सूचना सेटिङहरू समायोजन गर्न सक्नुहुन्छ।",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-dismiss": "ठिक छ, मैले बुझेँ",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-preferences": "अभिरुचिहरू सम्पादन गर्नुहोस्",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-title": "तपाईंले सदस्यता लिनुभएको छ",
	"discussiontools-defaultsummary-reply": "टिप्पणी",
	"discussiontools-desc": "वार्तालाप पृष्ठहरू बढाउनका लागि प्रयाेग गरिने उपकरणहरू",
	"discussiontools-emptystate-button": "छलफल सुरु गर्नुहोस्",
	"discussiontools-emptystate-desc": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|वार्तालाप पृष्ठ]]मा प्रयोगकर्ताहरूले {{SITENAME}}मा भयेको सामग्रीलाई सबैभन्दा राम्रो कसरी बनाउने बारेमा छलफल गर्दछन्। तपाईंले यो पृष्ठमा [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]]लाइ कसरी सुधार गर्ने बारेमा छलफल गर्न सक्नुहुन्छ।",
	"discussiontools-emptystate-desc-self": "{{SITENAME}}मा मानिसहरूले तपाईंको लागि सार्वजनिक सन्देश लेख्नको लागि यो [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|वार्ता पृष्ठ]] प्रयोग गर्न सक्छन् र उनीहरूले गरेपछि तपाईंलाई सूचित गरिनेछ।",
	"discussiontools-emptystate-desc-self-anon": "{{SITENAME}}का मानिसहरूले तपाईंले हाल प्रयोग गरिरहनुभएको आईपी ठेगानाबाट गरिएका सम्पादनहरूको बारेमा सार्वजनिक सन्देश पोस्ट गर्न यो [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|वार्ता पृष्ठ]] प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।\n\nधेरै आईपी ठेगानाहरू आवधिक रूपमा परिवर्तन हुन्छन्, र प्रायः धेरै व्यक्तिहरूद्वारा साझा गरिन्छन्। अन्य लग आउट भएका प्रयोगकर्ताहरूसँग भविष्यमा भ्रमबाट बच्न तपाईंले [$1 खाता सिर्जना गर्न] वा [$2 लग इन गर्न] सक्नुहुन्छ। खाता सिर्जना गर्दा तपाईंको आईपी ठेगाना पनि लुकाउँछ।",
	"discussiontools-emptystate-desc-user": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|वार्ता पृष्ठहरू]] त्यस्ता हुन् जहाँ मानिसहरूले कसरी {{SITENAME}}मा सामग्री बनाउन सकिन्छ भनेर छलफल गर्छन्। [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]{{GENDER:{{PAGENAME}}|सँग}} जडान गर्न र सहकार्य गर्न नयाँ छलफल सुरु गर्नुहोस्। तपाईंले यहाँ के भन्नुहुन्छ अरूले हेर्नको लागि सार्वजनिक हुनेछ।",
	"discussiontools-emptystate-title": "{{SUBJECTPAGENAME}}को बारेमा छलफल सुरु गर्नुहोस्",
	"discussiontools-emptystate-title-self": "तपाईको वार्ता पृष्ठमा स्वागत छ",
	"discussiontools-emptystate-title-self-anon": "यस वार्ता पृष्ठमा स्वागत छ",
	"discussiontools-emptystate-title-user": "{{PAGENAME}}{{GENDER:{{PAGENAME}}|सँग}} छलफल सुरु गर्नुहोस्",
	"discussiontools-emptystate-title-user-anon": "यस वार्ता पृष्ठमा स्वागत छ",
	"discussiontools-error-comment-disappeared-reload": "कृपया पृष्ठ पुन: लोड गर्नुहोस् र पुन: प्रयास गर्नुहोस्।",
	"discussiontools-findcomment-label-search": "खोज्नुहोस्",
	"discussiontools-findcomment-noresults": "कुनै पनि नतिजा फेला परेनन्",
	"discussiontools-findcomment-results-notcurrent": "(हालको संशोधनमा छैन)",
	"discussiontools-findcomment-results-transcluded": "(अर्को पृष्ठबाट समावेश गरिएको)",
	"discussiontools-findcomment-title": "टिप्पणी खोज्नुहोस्",
	"discussiontools-limitreport-timeusage-value": "$1 {{PLURAL:$1|सेकेण्ड}}",
	"discussiontools-newtopic-missing-title": "कृपया तपाईंको छलफल विषय को लागी एक शीर्षक लेख्नुहोस्। यदि तपाईंले \"{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}\"मा क्लिक गर्नुभयो भने, तपाईंको शीर्षक बिना शीर्षक थपिनेछ।",
	"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "विषय",
	"discussiontools-notification-removed-topic-view": "पृष्ठ हेर्नुहाेस्",
	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header-compact": "$1: <em>$3</em>.",
	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-view": "सामग्री हेर्नुहोस्",
	"discussiontools-pageframe-latestcomment-notopic": "पछिल्लो टिप्पणी: \"$1\" $2द्वारा लेखिएको थियो",
	"discussiontools-pagetitle-newtopic": "$1मा नयाँ विषय सुरु गर्दै",
	"discussiontools-pagetitle-reply": "$1मा जवाफ दिँदै",
	"discussiontools-postedit-confirmation-published": "तपाईंको टिप्पणी प्रकाशित भयो।",
	"discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "तपाईंको विषय थपियो।",
	"discussiontools-preference-autotopicsub": "विषयहरूमा स्वचालित रूपमा सदस्यता लिनुहोस्",
	"discussiontools-preference-label": "छलफल उपकरण",
	"discussiontools-preference-newtopictool-createpage-editor": "विकिटेक्स्ट सम्पादक खोल्नुहोस्",
	"discussiontools-preference-newtopictool-createpage-newtopictool": "नयाँ विषय थप्न प्रस्ताव गर्नुहोस्",
	"discussiontools-preference-replytool": "द्रुत जवाफ सक्षम गर्नुहोस्",
	"discussiontools-preference-topicsubscription": "विषय सदस्यता सक्षम गर्नुहोस्",
	"discussiontools-preference-visualenhancements": "छलफल गतिविधि देखाउनुहोस्",
	"discussiontools-replybutton": "जवाफ दिनुहोस्",
	"discussiontools-replylink": "जवाफ दिनुहोस्",
	"discussiontools-replywidget-abandon": "तपाईंले लेख्नु भएको टिप्पणी खारेज गर्न चाहनुहुन्छ?",
	"discussiontools-replywidget-abandon-discard": "टिप्पणी खारेज गर्नुहोस्",
	"discussiontools-replywidget-abandon-keep": "सम्पादन जारी राख्नुहोस्",
	"discussiontools-replywidget-abandontopic": "तपाईंले लेख्नु भएको टिप्पणी खारेज गर्न चाहनुहुन्छ?",
	"discussiontools-replywidget-abandontopic-discard": "विषय खारेज गर्नुहोस्",
	"discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "सम्पादन जारी राख्नुहोस्",
	"discussiontools-replywidget-advanced": "उन्नत",
	"discussiontools-replywidget-anon-warning": "<strong>तपाईंले पहिले प्रवेश गर्नुपर्छ।</strong> तपाईंको ईपी ठेगानाको सट्टा तपाईंको नाम लेख्न, तपाईं [$1 प्रवेश गर्नुहोस्] वा [$2 खाता बनाउनुहोस्]।",
	"discussiontools-replywidget-cancel": "रद्द गर्नुहोस्",
	"discussiontools-replywidget-feedback": "यस सुविधाको बारेमा प्रतिक्रिया साझेदारी गर्नुहोस्",
	"discussiontools-replywidget-feedback-link": "https://www.mediawiki.org/wiki/Talk:Talk_pages_project/Replying",
	"discussiontools-replywidget-loading": "खुल्दै छ…",
	"discussiontools-replywidget-mention-prefix": "@",
	"discussiontools-replywidget-mention-tool-header": "प्रयोगकर्ता खोज्नुहोस्: $1",
	"discussiontools-replywidget-mention-tool-title": "प्रयोगकर्तालाई उल्लेख गर्नुहोस्",
	"discussiontools-replywidget-mode-source": "स्रोत",
	"discussiontools-replywidget-mode-visual": "दृश्य",
	"discussiontools-replywidget-newcomments-button": "नयाँ {{PLURAL:$1|टिप्पणी|टिप्पणीहरू}} $1 देखाउनुहोस्",
	"discussiontools-replywidget-newtopic": "विषय थप्नुहोस्",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "वर्णन",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "{{BIDI:$1}}लाई जवाफ दिनुहोस्",
	"discussiontools-replywidget-preferences": "मेरो अभिरुचिहरू",
	"discussiontools-replywidget-preview": "पूर्वावलोकन",
	"discussiontools-replywidget-reply": "जवाफ दिनुहोस्",
	"discussiontools-replywidget-return-to-newtopic": "नयाँ विषय मा फर्कनुहोस्",
	"discussiontools-replywidget-return-to-reply": "जवाफ मा फर्कनुहोस्",
	"discussiontools-replywidget-summary": "सारांश",
	"discussiontools-replywidget-transcluded": "तपाईंको टिप्पणी [[$1]]मा प्रकाशित गरिनेछ।",
	"discussiontools-replywidget-watchthis": "यो पृष्ठ आफ्नो [[Special:Watchlist|अवलोकनसूची]]मा थप्नुहोस्",
	"discussiontools-signature-prefix": "&#32;",
	"discussiontools-target-comment-missing": "यो टिप्पणी फेला पार्न सकिएन। यो मेटिएको वा सारिएको हुन सक्छ।",
	"discussiontools-topicheader-authorcount": "$1 {{PLURAL:$1|जना}}ले बहस गरिरहेका छन्",
	"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1|टिप्पणी|टिप्पणीहरू}}",
	"discussiontools-topicheader-latestcomment": "पछिल्लो टिप्पणी: $1 लेखिएको थियो",
	"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-button": "सदस्यता खारेज गर्नुहोस्",
	"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt": "यस विषयबाट सदस्यता रद्द गर्ने हो?",
	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "सदस्यता लिनुहोस्",
	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label": "सदस्यता लिनुहोस्",
	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "सदस्यता खारेज गर्नुहोस्",
	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-label": "सदस्यता खारेज गर्नुहोस्",
	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-tooltip": "सूचनाहरू प्राप्त गर्न रोक्न सदस्यता रद्द गर्नुहोस्।",
	"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-title": "सदस्यता फेला परेन",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "तपाईंले यस विषयमा नयाँ टिप्पणीहरूको बारेमा सूचनाहरू प्राप्त गर्नुहुनेछ।",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "तपाईंले सदस्यता लिनुभएको छ",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "तपाईंले अब यस विषयमा नयाँ टिप्पणीहरूको बारेमा सूचनाहरू प्राप्त गर्नुहुने छैन।",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "तपाईंले सदस्यता रद्द गर्नुभयो।",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-actions": "कार्यहरू",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-created": "पहिलो सदस्यता लिनुभयो",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-notified": "पछिल्लो सूचना",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-notified-never": "कहिले पनि होइन",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-page": "पृष्ठ",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-topic": "विषय",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-unsubscribe-button": "सदस्यता खारेज गर्नुहोस्",
	"discussiontools-topicsubscription-preferences-editsubscriptions": "विवरण सम्पादन गर्नुहोस्",
	"discussiontools-topicsubscription-special-title": "विषय सदस्यताहरू",
	"echo-category-title-dt-subscription-archiving": "वार्ता पृष्ठ {{PLURAL:$1|अभिलेख}}गर्दै",
	"tag-discussiontools-description": "छलफल उपकरण प्रयाेग गरि गरिएका सम्पादन",
	"tag-discussiontools-edit": "सम्पादित टिप्पणी",
	"tag-discussiontools-newtopic": "[{{int:discussiontools-replywidget-newtopic-link}} विषय थपियाे]",
	"tag-discussiontools-reply": "[{{int:discussiontools-replywidget-reply-link}} उत्तर दिइयो]",
	"tag-discussiontools-source": "स्रोत",
	"tag-discussiontools-source-description": "छलफल उपकरण स्रोत मोडमा थियो",
	"tag-discussiontools-visual": "दृश्य",
	"tag-discussiontools-visual-description": "छलफल उपकरण दृश्य मोडमा थियो"
}