mediawiki-extensions-ConfirmEdit/i18n/yue.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Yueman",
			"CRCHF",
			"Wong128hk",
			"Ktchankt"
		]
	},
	"captcha-edit": "要編輯呢一篇文，請答出一個簡單嘅加數和，跟住響個盒度打入 ([[Special:Captcha/help|更多資料]]):",
	"captcha-edit-fail": "錯咗或者漏咗CAPTCHA。",
	"captcha-desc": "簡單嘅 captcha 實行",
	"captcha-label": "CAPTCHA",
	"captcha-addurl": "你編輯嘅內容裏面有新嘅URL連結；為咗避免受到自動垃圾程式的侵擾，請答出一個簡單嘅加數和，跟住響個盒度打入 ([[Special:Captcha/help|更多資料]]):",
	"captcha-badlogin": "為咗防止程式自動破解密碼，請答出一個簡單嘅加數和，跟住響個盒度打入 ([[Special:Captcha/help|更多資料]]):",
	"captcha-createaccount": "為咗防止程式自動註冊，請答出一個簡單嘅加數和，跟住響個盒度打入 ([[Special:Captcha/help|更多資料]]):",
	"captcha-createaccount-fail": "驗證碼錯咗或者唔見咗。",
	"captcha-create": "要開呢一版，請答出一個簡單嘅加數和，跟住響個盒度打入 ([[Special:Captcha/help|更多資料]]):",
	"captcha-sendemail": "為咗防止機械式濫貼，請喺個盒道答以下爾條簡單嘅加數（[[Special:Captcha/help|更多資料]]）︰",
	"captcha-sendemail-fail": "驗證碼錯咗或者唔見咗。",
	"captcha-disabledinapi": "呢個動作需要驗證碼，所以唔可以用 API 做。",
	"captchahelp-title": "Captcha 幫助",
	"captchahelp-cookies-needed": "你需要開咗響瀏覽器度嘅cookies先至可以用呢樣嘢。",
	"captchahelp-text": "就好似呢個wiki噉，對公眾開放編輯嘅網站係會經常受到垃圾連結騷擾。嗰啲人利用自動化垃圾程序將佢哋嘅連結張貼到好多網站。雖然呢啲連結可以被清除，但呢啲嘢確實好乞人憎。\n\n有時，特別係響一頁加新嘅網頁連結嗰陣，呢個網站會畀你睇一幅有色或者有變形文字嘅圖，跟住要你輸入所顯示嘅字。因為噉係好難自動搞掂嘅任務，佢將允許人保存佢哋嘅編輯，同時亦阻止大多數發送垃圾郵件者同其它機械人嘅攻擊。\n\n唔好彩嘅係，對視力唔好嘅人或用基於文本或聲嘅瀏覽器用戶可能唔方便。而目前我哋重未可以揀到音頻。如果咁啱阻到你搞嘅正常編輯行為，請同 [[Special:ListAdmins|管理員]]聯繫以獲得幫助。\n\n撳一下響瀏覽器嘅「後退」掣返到你之前所編輯緊嘅頁面。",
	"captcha-addurl-whitelist": " #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>\n# 語法好似下面噉:\n#   * 所有由 \"#\" 字元之後嘅嘢到行尾係註解\n#   * 所有非空白行係一個regex部份，只係會同裏面嘅URL主機相符\n #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->",
	"right-skipcaptcha": "執行captcha引發嘅動作時唔需要經過captcha"
}