mediawiki-extensions-Cite/i18n/de.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Brettchenweber",
			"Debenben",
			"Kghbln",
			"Metalhead64",
			"Purodha",
			"Raimond Spekking",
			"Schmackes",
			"TMg",
			"The Evil IP address",
			"Umherirrender"
		]
	},
	"cite-desc": "Ermöglicht Referenzierungen mittels <code>&lt;ref&gt;</code> und <code>&lt;references&gt;</code>",
	"cite_error": "Referenzfehler: $1",
	"cite_error_ref_invalid_dir": "Ungültiges Tag <code>dir=\"$1\"</code>, muss <code>ltr</code> oder <code>rtl</code> sein.",
	"cite_error_ref_numeric_key": "Ungültige Verwendung von <code>&lt;ref&gt;</code>: Der Parameter „name“ darf kein reiner Zahlenwert sein. Benutze einen beschreibenden Namen.",
	"cite_error_ref_no_key": "Das öffnende <code>&lt;ref&gt;</code>-Tag ist beschädigt oder hat einen ungültigen Namen",
	"cite_error_ref_too_many_keys": "Ungültige Verwendung von <code>&lt;ref&gt;</code>: Der Parameter „name“ ist ungültig oder zu lang.",
	"cite_error_ref_nested_extends": "Die Erweiterung von <code>&lt;ref&gt;<code>-Tags tiefer als eine Ebene ist nicht erlaubt",
	"cite_error_ref_no_input": "Ungültige Verwendung von <code>&lt;ref&gt;</code>: Der Parameter „ref“ ohne Namen muss einen Inhalt haben.",
	"cite_error_references_duplicate_key": "Ungültiges <code>&lt;ref&gt;</code>-Tag. Der Name „$1“ wurde mehrere Male mit einem unterschiedlichen Inhalt definiert.",
	"cite_error_references_invalid_parameters": "Ungültiger Parameter im <code>&lt;references&gt;</code>-Tag",
	"cite_error_references_no_backlink_label": "Die Rücksprungmarken sind ausgegangen. Es können weitere in der Systemnachricht [[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]] definiert werden.",
	"cite_error_no_link_label_group": "Für die Gruppe „$1“ sind keine benutzerdefinierten Rücksprungmarken mehr verfügbar. Es können weitere in der Systemnachricht [[MediaWiki:$2]] definiert werden.",
	"cite_error_references_no_text": "Es ist ein ungültiger <code>&lt;ref&gt;</code>-Tag vorhanden: Für die Referenz namens <code>$1</code> wurde kein Text angegeben.",
	"cite_error_included_ref": "Für ein <code>&lt;ref&gt;</code>-Tag fehlt ein schließendes <code>&lt;/ref&gt;</code>-Tag.",
	"cite_error_included_references": "Schließendes Tag für <code>&lt;references&gt;</code> fehlt",
	"cite_error_group_refs_without_references": "Es sind <code>&lt;ref&gt;</code>-Tags für die Gruppe „$1“ vorhanden, jedoch wurde kein dazugehöriges <code>&lt;references group=\"$1\" /&gt;</code>-Tag gefunden.",
	"cite_error_references_group_mismatch": "Das <code>&lt;ref&gt;</code>-Tag in <code>&lt;references&gt;</code> enthält das kollidierende Attribut „$1“.",
	"cite_error_references_missing_group": "Das in <code>&lt;references&gt;</code> definierte <code>&lt;ref&gt;</code>-Tag mit dem Namen „$2“ hat das Gruppenattribut „$1“, das nicht im vorausgehenden Text verwendet wird.",
	"cite_error_references_missing_key": "Das in <code>&lt;references&gt;</code> definierte <code>&lt;ref&gt;</code>-Tag mit dem Namen „$1“ wird im vorausgehenden Text nicht verwendet.",
	"cite_error_references_no_key": "Das in <code>&lt;references&gt;</code> definierte <code>&lt;ref&gt;</code>-Tag hat kein Namensattribut.",
	"cite_error_empty_references_define": "Das in <code>&lt;references&gt;</code> Gruppe „$2“ definierte <code>&lt;ref&gt;</code>-Tag mit dem Namen „$1“ weist keinen Inhalt auf.",
	"cite-tracking-category-cite-error": "Seiten, die Referenzierungsfehler enthalten",
	"cite-tracking-category-cite-error-desc": "Seiten in dieser Kategorie haben Fehler in der Verwendung von Einzelnachweis-Tags.",
	"cite_references_link_accessibility_label": "Hochspringen",
	"cite_references_link_many_accessibility_label": "Hochspringen nach:",
	"cite_references_link_accessibility_back_label": "Zurück nach oben springen",
	"cite_section_preview_references": "Vorschau von Einzelnachweisen",
	"cite_warning": "Referenzwarnung: $1",
	"cite_warning_sectionpreview_no_text": "Das Tag <code>&lt;ref&gt;</code> mit dem Namen <code>$1</code> kann nicht in der Vorschau angezeigt werden, da es außerhalb des aktuellen Abschnitts liegt oder überhaupt nicht definiert ist.",
	"cite-wikieditor-tool-reference": "Quellenangabe",
	"cite-wikieditor-help-page-references": "Quellenangaben",
	"cite-wikieditor-help-content-reference-description": "Einzelnachweis",
	"cite-wikieditor-help-content-named-reference-description": "Benannter Einzelnachweis",
	"cite-wikieditor-help-content-rereference-description": "Den gleichen Einzelnachweis erneut verwenden",
	"cite-wikieditor-help-content-showreferences-description": "Einzelnachweise anzeigen",
	"cite-wikieditor-help-content-reference-example-text1": "Seitentext.$1",
	"cite-wikieditor-help-content-reference-example-text2": "[$1 Linktext], zusätzlicher Text.",
	"cite-wikieditor-help-content-reference-example-text3": "[$1 Linktext]"
}