mediawiki-extensions-Cite/i18n/uk.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"AS",
			"Ahonc",
			"Andriykopanytsia",
			"DDPAT",
			"Dim Grits",
			"DixonD",
			"Ice bulldog",
			"Movses",
			"NickK",
			"Piramidion",
			"Prima klasy4na",
			"Ytsukeng Fyvaprol",
			"Ата"
		]
	},
	"cite-desc": "Додає теги <code>&lt;ref&gt;</code> і <code>&lt;references/&gt;</code> для виносок",
	"cite_error": "Помилка цитування: $1",
	"cite_error_ref_invalid_dir": "Недійсний <code>dir=\"$1\"</code>, має бути <code>ltr</code> або <code>rtl</code>",
	"cite_error_ref_conflicting_dir": "Один з тегів <code>&lt;ref&gt;</code> з назвою «$1» має конфліктуючий атрибут dir.",
	"cite_error_ref_numeric_key": "Неправильний виклик тегу <code>&lt;ref&gt;</code>: <code>name</code> не може містити лише цифри. Використовуйте описові назви",
	"cite_error_ref_no_key": "Відкривальний тег <code>&lt;ref&gt;</code> неправильний або містить хибну назву.",
	"cite_error_ref_too_many_keys": "Недійсний параметр у тезі <code>&lt;ref&gt;</code>",
	"cite_error_ref_follow_conflicts": "Тег <code>&lt;ref follow=\"…\"&gt;</code>, який є продовженням попереднього, не може ні мати власної назви, ні бути розширеним",
	"cite_error_ref_nested_extends": "Розширення тегів <code>&lt;ref&gt;</code> більш ніж на один рівень у глибину не дозволено",
	"cite_error_ref_no_input": "Неправильний виклик тегу <code>&lt;ref&gt;</code>: теги без назви повинні мати якийсь вміст",
	"cite_error_references_duplicate_key": "Некоректний тег <code>&lt;ref&gt;</code>; назва «$1» визначена кілька разів з різним вмістом",
	"cite_error_references_invalid_parameters": "Недійсний параметр у тегу <code>&lt;references&gt;</code>",
	"cite_error_references_no_backlink_label": "Недостатньо символів для зворотних гіперпосилань. Потрібно розширити системну змінну [[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]",
	"cite_error_no_link_label_group": "Закінчилися позначки користувацьких посилань для групи \"$1\". Визначте додаткові в повідомленні [[MediaWiki:$2]].",
	"cite_error_references_no_text": "Неправильний виклик тегу <code>&lt;ref&gt;</code>: для виносок під назвою <code>$1</code> не вказано текст",
	"cite_error_included_ref": "Відсутній тег <code>&lt;/ref&gt;</code> за наявності тегу <code>&lt;ref&gt;</code>",
	"cite_error_included_references": "Відсутній закривальний тег для <code>&lt;references&gt;</code>",
	"cite_error_group_refs_without_references": "Теги <code>&lt;ref&gt;</code> існують для групи під назвою «$1», але не знайдено відповідного тегу <code>&lt;references group=\"$1\"/&gt;</code>",
	"cite_error_references_group_mismatch": "Тег <code>&lt;ref&gt;</code> в <code>&lt;references&gt;</code> має конфліктуючий атрибут групи \"$1\".",
	"cite_error_references_missing_key": "Тег <code>&lt;ref&gt;</code> з назвою \"$1\", визначений у <code>&lt;references&gt;</code>, не використовується в попередньому тексті.",
	"cite_error_references_no_key": "Тег <code>&lt;ref&gt;</code>, визначений у <code>&lt;references&gt;</code>, не має атрибута назви.",
	"cite_error_empty_references_define": "Тег <code>&lt;ref&gt;</code> з назвою «$1», визначений у <code>&lt;references&gt;</code> в групі «$2», нічого не містить.",
	"cite-tracking-category-cite-error": "Сторінки з помилками посилань",
	"cite-tracking-category-cite-error-desc": "Сторінок у цій категорії мають помилки у використанні тегів посилань.",
	"cite-reference-previews-reference": "Виноска",
	"cite-reference-previews-book": "Зноска на книгу",
	"cite-reference-previews-journal": "Виноска на журнал",
	"cite-reference-previews-news": "Зноска на новини",
	"cite-reference-previews-note": "Нотатка",
	"cite-reference-previews-web": "Виноска на веб-сайт",
	"cite-reference-previews-collapsible-placeholder": "Ця примітка включає рисунок, який не вміщається до попереднього перегляду.",
	"cite_references_link_many_format_backlink_labels": "а б в г д е ж и к л м н п р с т у ф х ц ш щ ю я аа аб ав аг ад ае аж аи ак ал ам ан ап ар ас ат ау аф ах ац аш ащ аю ая ба бб бв бг бд бе бж би бк бл бм бн бп бр бс бт бу бф бх бц бш бщ бю бя ва вб вв вг вд ве вж ви вк вл вм вн вп вр вс вт ву вф вх вц вш вщ вю вя га гб гв гг гд ге гж ги гк гл гм гн гп гр гс гт гу гф гх гц гш гщ гю гя да дб дв дг дд де дж ди дк дл дм дн дп др дс дт ду дф дх дц дш дщ дю дя еа еб ев ег ед ее еж еи ек ел ем ен еп ер ес ет еу еф ех ец еш ещ ею ея жа жб жв жг жд же жж жи жк жл жм жн жп жр жс жт жу жф жх жц жш жщ жю жя иа иб ив иг ид ие иж ии ик ил им ин ип ир ис ит иу иф их иц иш ищ ию ия ка кб кв кг кд ке кж ки кк кл км кн кп кр кс кт ку кф кх кц кш кщ кю кя ла лб лв лг лд ле лж ли лк лл лм лн лп лр лс лт лу лф лх лц лш лщ лю ля ма мб мв мг мд ме мж ми мк мл мм мн мп мр мс мт му мф мх мц мш мщ мю мя на нб нв нг нд не нж ни нк нл нм нн нп нр нс нт ну нф нх нц нш нщ ню ня па пб пв пг пд пе пж пи пк пл пм пн пп пр пс пт пу пф пх пц пш пщ пю пя ра рб рв рг рд ре рж ри рк рл рм рн рп рр рс рт ру рф рх рц рш рщ рю ря са сб св сг сд се сж си ск сл см сн сп ср сс ст су сф сх сц сш сщ сю ся та тб тв тг тд те тж ти тк тл тм тн тп тр тс тт ту тф тх тц тш тщ тю тя уа уб ув уг уд уе уж уи ук ул ум ун уп ур ус ут уу уф ух уц уш ущ ую уя фа фб фв фг фд фе фж фи фк фл фм фн фп фр фс фт фу фф фх фц фш фщ фю фя ха хб хв хг хд хе хж хи хк хл хм хн хп хр хс хт ху хф хх хц хш хщ хю хя ца цб цв цг цд це цж ци цк цл цм цн цп цр цс цт цу цф цх цц цш цщ цю ця ша шб шв шг шд ше шж ши шк шл шм шн шп шр шс шт шу шф шх шц шш шщ шю шя ща щб щв щг щд ще щж щи щк щл щм щн щп щр щс щт щу щф щх щц щш щщ щю щя юа юб юв юг юд юе юж юи юк юл юм юн юп юр юс ют юу юф юх юц юш ющ юю юя яа яб яв яг яд яе яж яи як ял ям ян яп яр яс ят яу яф ях яц яш ящ яю яя ааа ааб аав ааг аад аае ааж ааи аак аал аам аан аап аар аас аат аау ааф аах аац ааш аащ ааю аая аба абб абв абг абд абе абж аби абк абл абм абн абп абр абс абт абу абф абх абц абш абщ абю абя ава авб авв авг авд аве авж ави авк авл авм авн авп авр авс авт аву авф авх авц авш авщ авю авя ага агб агв агг агд аге агж аги агк агл агм агн агп агр агс агт агу агф агх агц агш агщ агю агя ада адб адв адг адд аде адж ади адк адл адм адн адп адр адс адт аду адф адх адц адш адщ адю адя аеа аеб аев аег аед аее аеж аеи аек аел аем аен аеп аер аес ает аеу аеф аех аец аеш аещ аею аея ажа ажб ажв ажг ажд аже ажж ажи ажк ажл ажм аж
	"cite_references_link_many_and": "&#32;",
	"cite_references_link_accessibility_label": "Вгору",
	"cite_references_link_many_accessibility_label": "Перейти до:",
	"cite_references_link_accessibility_back_label": "Повернутись угору",
	"cite_section_preview_references": "Попередній перегляд приміток",
	"cite_warning": "Попередження щодо приміток: $1",
	"cite_warning_sectionpreview_no_text": "Тег <code>&lt;ref&gt;</code> з назвою <code>$1</code> не можна попередньо переглянути, оскільки він визначений за межами поточної сесії, або й не визначений зовсім.",
	"cite-wikieditor-tool-reference": "Виноска",
	"cite-wikieditor-help-page-references": "Виноски",
	"cite-wikieditor-help-content-reference-description": "Виноска",
	"cite-wikieditor-help-content-named-reference-description": "Іменоване посилання",
	"cite-wikieditor-help-content-rereference-description": "Додаткове використання тієї ж виноски",
	"cite-wikieditor-help-content-showreferences-description": "Показати виноски",
	"cite-wikieditor-help-content-reference-example-text1": "Текст сторінки.$1",
	"cite-wikieditor-help-content-reference-example-text2": "[$1 Текст посилання], додатковий текст.",
	"cite-wikieditor-help-content-reference-example-text3": "[$1 Текст посилання]",
	"popups-prefs-navpopups-gadget-conflict-info": "У вас увімкнено додаток [[$1|спливних вікон навігації]], тому ви не побачите попередніх переглядів, передбачених цією функцією. Залежно від вашої вікі, додаток може мати дещо відмінну назву. Якщо ви продовжуєте відчувати проблеми, перегляньте свої додатки та користувацькі скрипти, у тому числі глобальні.",
	"popups-prefs-reftooltips-and-navpopups-gadget-conflict-info": "У вас увімкнено [[$1|спливні вікна]] та [[$1|спливні примітки]], тому ви не побачите попередніх переглядів, які надає ця функція. Залежно від вашої вікі, додатки можуть мати дещо відмінні назви. Якщо ви продовжуєте стикатися з проблемами, перегляньте свої додатки та користувацькі скрипти, у тому числі глобальні.",
	"popups-prefs-reftooltips-gadget-conflict-info": "У вас увімкнено додаток [[$1|спливних приміток]], тому ви не бачитимете попередніх переглядів приміток, але все одно бачитимете попередній перегляд сторінок. Залежно від вашої вікі, додаток може мати дещо відмінну назву. Якщо ви продовжуєте відчувати проблеми, перегляньте свої додатки та скрипти користувача, у тому числі глобальні.",
	"popups-refpreview-user-preference-label": "Дозволити попередній перегляд виносок (отримувати швидкі попередні перегляди виносок під час читання сторінки)"
}