mediawiki-extensions-Cite/i18n/he.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Amire80",
			"Guycn2",
			"IKhitron",
			"Rotem Liss",
			"Rotemliss",
			"YaronSh"
		]
	},
	"cite-desc": "הוספת תגי <code>&lt;ref&gt;</code> ו־<code>&lt;references/&gt;</code> בשביל הערות שוליים",
	"cite_error": "שגיאת ציטוט: $1",
	"cite_error_ref_invalid_dir": "<code dir=\"ltr\">dir=\"$1\"</code> בלתי־תקין חייב להיות <code>ltr</code> או <code>rtl</code>",
	"cite_error_ref_conflicting_dir": "לאחד מתגי ה־<code>&lt;ref&gt;</code> בשם \"$1\" יש תכונת dir מתנגשת.",
	"cite_error_ref_numeric_key": "תג <code>&lt;ref&gt;</code> לא תקין; שם (name) לא יכול להיות מספר שלם פשוט. יש להשתמש בכותרת תיאורית",
	"cite_error_ref_no_key": "תג ה־<code>&lt;ref&gt;</code> הפותח פגום או בעל שם שגוי.",
	"cite_error_ref_too_many_keys": "פרמטר בלתי־תקין בתג <code>&lt;ref&gt;</code>",
	"cite_error_ref_follow_conflicts": "לא ניתן לתת שם ייחודי לתג <code>&lt;ref follow=\"…\"&gt;</code> שהוא המשך של תג קודם וגם לא ניתן להרחיב אותו",
	"cite_error_ref_nested_extends": "הרחבת תגי <code>&lt;ref&gt;</code> לעומק של יותר מרמה אחת אסורה",
	"cite_error_ref_no_input": "תג <code>&lt;ref&gt;</code> לא תקין; להערות שוליים ללא שם חייב להיות תוכן",
	"cite_error_references_duplicate_key": "תג <code>&lt;ref&gt;</code> בלתי־תקין; השם \"$1\" הוגדר כמה פעמים עם תוכן שונה",
	"cite_error_references_invalid_parameters": "פרמטר בלתי־תקין בתג <code>&lt;references&gt;</code>",
	"cite_error_references_no_backlink_label": "אזלו תוויות הקישורים המותאמות אישית. נא להגדיר עוד תוויות בהודעת המערכת [[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]].",
	"cite_error_references_no_text": "תג <code>&lt;ref&gt;</code> לא תקין; לא נכתב טקסט עבור הערות השוליים בשם <code>$1</code>",
	"cite_error_included_ref": "חסר תג <code>&lt;/ref&gt;</code> סוגר בשביל תג <code>&lt;ref&gt;</code>",
	"cite_error_included_references": "חסר תג סוגר עבור <code>&lt;references&gt;</code>",
	"cite_error_group_refs_without_references": "קיימים תגי <code>&lt;ref&gt;</code> עבור קבוצה בשם \"$1\", אך לא נמצא תג <code dir=\"ltr\">&lt;references group=\"$1\"/&gt;</code> מתאים.",
	"cite_error_references_group_mismatch": "לתג <code>&lt;ref&gt;</code> המוגדר בתוך <code>&lt;references&gt;</code> יש תכונת קבוצה (group) מתנגשת, \"$1\".",
	"cite_error_references_missing_key": "התג <code>&lt;ref&gt;</code> בשם \"$1\" המוגדר בתוך <code>&lt;references&gt;</code> אינו נמצא בשימוש בטקסט שלפניו.",
	"cite_error_references_no_key": "לתג <code>&lt;ref&gt;</code> המוגדר בתוך <code>&lt;references&gt;</code> אין תכונת שם (name).",
	"cite_error_empty_references_define": "התג <code>&lt;ref&gt;</code> בעל השם \"$1\" המוגדר בתוך קבוצת ה־<code>&lt;references&gt;</code> בשם \"$2\" אינו מכיל תוכן.",
	"cite-tracking-category-cite-error": "דפים עם שגיאות בהערה",
	"cite-tracking-category-cite-error-desc": "דפים בקטגוריה הזאת כוללים שגיאות בשימוש בתגי הערות שוליים.",
	"cite-tracking-category-cite-diffing-error": "דפים עם שגיאות בהערות שוליים שגורמות להבדלים חזותיים",
	"cite-tracking-category-cite-diffing-error-desc": "לדפים בקטגוריה הזאת יש שגיאות בשימוש בתגי הערות שוליים, והשגיאות האלו אינן מוצגות באותו אופן במפענח הישן ובפרסואיד.",
	"cite-tracking-category-ref-extends": "דפים שמשתמשים בהערות שוליים מורחבות",
	"cite-tracking-category-ref-extends-desc": "דפים בקטגוריה הזאת משתמשים בתכונה \"extends\" של התג &lt;ref&gt;.",
	"cite-reference-previews-reference": "הערת שוליים",
	"cite-reference-previews-book": "מראה מקום לספר",
	"cite-reference-previews-journal": "הפניה לכתב־עת",
	"cite-reference-previews-news": "מראה מקום לחדשות",
	"cite-reference-previews-note": "לתשומת ליבך",
	"cite-reference-previews-web": "הפניה לאתר",
	"cite-reference-previews-collapsible-placeholder": "הערת השוליים הזאת מכילה תמונה שגודלה אינו מתאים לתצוגה מקדימה.",
	"cite_references_link_accessibility_label": "לקפוץ מעלה",
	"cite_references_link_many_accessibility_label": "לקפוץ מעלה אל:",
	"cite_references_link_accessibility_back_label": "קפיצה חזרה למעלה",
	"cite_section_preview_references": "תצוגה מקדימה של הערות",
	"cite_warning": "אזהרת Cite‏: $1",
	"cite_warning_sectionpreview_no_text": "לא ניתן לעשות תצוגה מקדימה לתג <code>&lt;ref&gt;</code> בשם <code>$1</code> כי הוא מוגדר מחוץ לפסקה הנוכחית או שאינו מוגדר כלל.",
	"cite-wikieditor-tool-reference": "הערת שוליים",
	"cite-wikieditor-help-page-references": "הערות שוליים",
	"cite-wikieditor-help-content-reference-description": "הערת שוליים",
	"cite-wikieditor-help-content-named-reference-description": "הערת שוליים עם שם",
	"cite-wikieditor-help-content-rereference-description": "שימוש נוסף באותה הערת שוליים",
	"cite-wikieditor-help-content-extended-reference-description": "שימוש נוסף באותה הערת השוליים, עם פרטים נוספים",
	"cite-wikieditor-help-content-showreferences-description": "הצגת הערות שוליים",
	"cite-wikieditor-help-content-reference-example-text1": "טקסט בדף.$1",
	"cite-wikieditor-help-content-reference-example-text2": "[$1 טקסט הקישור], טקסט נוסף.",
	"cite-wikieditor-help-content-reference-example-text3": "[$1 טקסט הקישור]",
	"cite-wikieditor-help-content-reference-example-ref-id": "בדיקה",
	"cite-wikieditor-help-content-reference-example-extra-details": "פרטים נוספים",
	"popups-prefs-navpopups-gadget-conflict-info": "מופעל אצלך גאדג'ט [[$1|חלונות קופצים]], ולכן לא תוצג לך התצוגה המקדימה שמספקת האפשרות הזאת. בהתאם לוויקי שלך, לגאדג'ט עשוי להיות שם אחר. אם עדיין יש לך בעיות, נא לבדוק את הגדרות הגאדג'טים והסקריפטים האישיים שלך, כולל אלה הגלובליים.",
	"popups-prefs-reftooltips-and-navpopups-gadget-conflict-info": "מופעלים אצלך הגאדג'טים של [[$1|חלונות קופצים]] ושל [[$1|תצוגה מקדימה של הערות שוליים]], ולכן לא תוצג לך התצוגה המקדימה שמספקת האפשרות הזאת. בהתאם לוויקי שלך, לגאדג'ט עשוי להיות שם אחר. אם עדיין יש לך בעיות, נא לבדוק את הגדרות הגאדג'טים והסקריפטים האישיים שלך, כולל אלה הגלובליים.",
	"popups-prefs-reftooltips-gadget-conflict-info": "מופעל אצלך גאדג'ט של [[$1|תצוגה מקדימה של הערות שוליים]], ולכן לא תוצג לך התצוגה המקדימה של הערות שוליים שמספקת האפשרות הזאת, אבל כן תוצג לך תצוגה מקדימה של דפים. בהתאם לוויקי שלך, לגאדג'ט עשוי להיות שם אחר. אם עדיין יש לך בעיות, נא לבדוק את הגדרות הגאדג'טים והסקריפטים האישיים שלך, כולל אלה הגלובליים.",
	"popups-refpreview-user-preference-label": "הפעלת תצוגה מקדימה של הערות שוליים (קבלת תצוגה מקדימה מהירה של הערת שוליים בזמן קריאת דף):"
}