mediawiki-extensions-Cite/i18n/fr.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Cedric31",
			"Crochet.david",
			"Derugon",
			"Gomoko",
			"Grondin",
			"IAlex",
			"Kropotkine 113",
			"McDutchie",
			"Od1n",
			"Orlodrim",
			"Sherbrooke",
			"The Evil IP address",
			"The RedBurn",
			"Thibaut120094",
			"Trial",
			"Trizek",
			"Urhixidur",
			"Verdy p",
			"Wladek92",
			"Wyz",
			"Zetud"
		]
	},
	"cite-desc": "Ajoute les balises <code>&lt;ref[ name=id]&gt;</code> et <code>&lt;references/&gt;</code> pour les citations",
	"cite_error": "Erreur de référence : $1",
	"cite_error_ref_invalid_dir": "<code>dir=\"$1\"</code> non valide, doit être <code>ltr</code> ou <code>rtl</code>",
	"cite_error_ref_numeric_key": "Balise <code>&lt;ref&gt;</code> incorrecte : la valeur de l’attribut <code>name</code> ne peut être un simple entier. Utilisez un titre descriptif.",
	"cite_error_ref_no_key": "La balise ouvrante <code>&lt;ref&gt;</code> est mal formée ou a un mauvais nom.",
	"cite_error_ref_too_many_keys": "Balise <code>&lt;ref&gt;</code> incorrecte : noms incorrects, par exemple trop nombreux.",
	"cite_error_ref_nested_extends": "L’extension des balises <code>&lt;ref&gt;</code> au-delà d’un niveau de profondeur n’est pas autorisée.",
	"cite_error_ref_no_input": "Balise <code>&lt;ref&gt;</code> incorrecte : les références sans nom doivent avoir un contenu.",
	"cite_error_references_duplicate_key": "Balise <code>&lt;ref&gt;</code> incorrecte : le nom « $1 » est défini plusieurs fois avec des contenus différents.",
	"cite_error_references_invalid_parameters": "Paramètre incorrect dans la balise <code>&lt;references&gt;</code>",
	"cite_error_references_no_backlink_label": "Pas assez d’étiquettes de liens personnalisées. Définissez-en un plus grand nombre dans le message [[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]].",
	"cite_error_no_link_label_group": "Pas assez d’étiquettes de liens personnalisées pour le groupe « $1 ». Définissez-en plus dans le message [[MediaWiki:$2]].",
	"cite_error_references_no_text": "Balise <code>&lt;ref&gt;</code> incorrecte : aucun texte n’a été fourni pour les références nommées <code>$1</code>",
	"cite_error_included_ref": "Balise fermante <code>&lt;/ref&gt;</code> manquante pour la balise <code>&lt;ref&gt;</code>",
	"cite_error_included_references": "Balise fermante manquante pour <code>&lt;reference&gt;</code>",
	"cite_error_group_refs_without_references": "Des balises <code>&lt;ref&gt;</code> existent pour un groupe nommé « $1 », mais aucune balise <code>&lt;references group=\"$1\"/&gt;</code> correspondante n’a été trouvée",
	"cite_error_references_group_mismatch": "La balise <code>&lt;ref&gt;</code> dans <code>&lt;references&gt;</code> a un attribut de groupe « $1 » en conflit.",
	"cite_error_references_missing_group": "La balise <code>&lt;ref&gt;</code> avec le nom « $2 » définie dans <code>&lt;references&gt;</code> a un attribut de groupe « $1 » qui ne figure pas dans le texte précédent.",
	"cite_error_references_missing_key": "La balise <code>&lt;ref&gt;</code> nommée « $1 » définie dans <code>&lt;references&gt;</code> n’est pas utilisée dans le texte précédent.",
	"cite_error_references_no_key": "La balise <code>&lt;ref&gt;</code> définie dans <code>&lt;references&gt;</code> n’a pas d’attribut de nom.",
	"cite_error_empty_references_define": "La balise <code>&lt;ref&gt;</code> avec le nom « $1 » définie dans le groupe <code>&lt;references&gt;</code> « $2 » n’a aucun contenu.",
	"cite-tracking-category-cite-error": "Pages avec des erreurs de référence",
	"cite-tracking-category-cite-error-desc": "Les pages dans cette catégorie ont des erreurs dans l’utilisation des balises de référence.",
	"cite_references_link_many_format_backlink_labels": "a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z a0 b0 c0 d0 e0 f0 g0 h0 i0 j0 k0 l0 m0 n0 o0 p0 q0 r0 s0 t0 u0 v0 w0 x0 y0 z0 a1 b1 c1 d1 e1 f1 g1 h1 i1 j1 k1 l1 m1 n1 o1 p1 q1 r1 s1 t1 u1 v1 w1 x1 y1 z1 a2 b2 c2 d2 e2 f2 g2 h2 i2 j2 k2 l2 m2 n2 o2 p2 q2 r2 s2 t2 u2 v2 w2 x2 y2 z2 a3 b3 c3 d3 e3 f3 g3 h3 i3 j3 k3 l3 m3 n3 o3 p3 q3 r3 s3 t3 u3 v3 w3 x3 y3 z3 a4 b4 c4 d4 e4 f4 g4 h4 i4 j4 k4 l4 m4 n4 o4 p4 q4 r4 s4 t4 u4 v4 w4 x4 y4 z4 a5 b5 c5 d5 e5 f5 g5 h5 i5 j5 k5 l5 m5 n5 o5 p5 q5 r5 s5 t5 u5 v5 w5 x5 y5 z5 a6 b6 c6 d6 e6 f6 g6 h6 i6 j6 k6 l6 m6 n6 o6 p6 q6 r6 s6 t6 u6 v6 w6 x6 y6 z6 a7 b7 c7 d7 e7 f7 g7 h7 i7 j7 k7 l7 m7 n7 o7 p7 q7 r7 s7 t7 u7 v7 w7 x7 y7 z7 a8 b8 c8 d8 e8 f8 g8 h8 i8 j8 k8 l8 m8 n8 o8 p8 q8 r8 s8 t8 u8 v8 w8 x8 y8 z8 a9 b9 c9 d9 e9 f9 g9 h9 i9 j9 k9 l9 m9 n9 o9 p9 q9 r9 s9 t9 u9 v9 w9 x9 y9 z9 a10 b10 c10 d10 e10 f10 g10 h10 i10 j10 k10 l10 m10 n10 o10 p10 q10 r10 s10 t10 u10 v10 w10 x10 y10 z10 a11 b11 c11 d11 e11 f11 g11 h11 i11 j11 k11 l11 m11 n11 o11 p11 q11 r11 s11 t11 u11 v11 w11 x11 y11 z11 a12 b12 c12 d12 e12 f12 g12 h12 i12 j12 k12 l12 m12 n12 o12 p12 q12 r12 s12 t12 u12 v12 w12 x12 y12 z12 a13 b13 c13 d13 e13 f13 g13 h13 i13 j13 k13 l13 m13 n13 o13 p13 q13 r13 s13 t13 u13 v13 w13 x13 y13 z13 a14 b14 c14 d14 e14 f14 g14 h14 i14 j14 k14 l14 m14 n14 o14 p14 q14 r14 s14 t14 u14 v14 w14 x14 y14 z14 a15 b15 c15 d15 e15 f15 g15 h15 i15 j15 k15 l15 m15 n15 o15 p15 q15 r15 s15 t15 u15 v15 w15 x15 y15 z15 a16 b16 c16 d16 e16 f16 g16 h16 i16 j16 k16 l16 m16 n16 o16 p16 q16 r16 s16 t16 u16 v16 w16 x16 y16 z16 a17 b17 c17 d17 e17 f17 g17 h17 i17 j17 k17 l17 m17 n17 o17 p17 q17 r17 s17 t17 u17 v17 w17 x17 y17 z17 a18 b18 c18 d18 e18 f18 g18 h18 i18 j18 k18 l18 m18 n18 o18 p18 q18 r18 s18 t18 u18 v18 w18 x18 y18 z18 a19 b19 c19 d19 e19 f19 g19 h19 i19 j19 k19 l19 m19 n19 o19 p19 q19 r19 s19 t19 u19 v19 w19 x19 y19 z19 a20 b20 c20 d20 e20 f20 g20 h20 i20 j20 k20 l20 m20 n20 o20 p20 q20 r20 s20 t20 u20 v20 w20 x20 y20 z20 a21 b21 c21 d21 e21 f21 g21 h21 i21 j21 k21 l21 m21 n21 o21 p21 q21 r21 s21 t21 u21 v21 w21 x21 y21 z21 a22 b22 c22 d22 e22 f22 g22 h22 i22 j22 k22 l22 m22 n22 o22 p22 q22 r22 s22 t22 u22 v22 w22 x22 y22 z22 a23 b23 c23 d23 e23 f23 g23 h23 i23 j23 k23 l23 m23 n23 o23 p23 q23 r23 s23 t23 u23 v23 w23 x23 y23 z23 a24 b24 c24 d24 e24 f24 g24 h24 i24 j24 k24 l24 m24 n24 o24 p24 q24 r24 s24 t24 u24 v24 w24 x24 y24 z24 a25 b25 c25 d25 e25 f25 g25 h25 i25 j25 k25 l25 m25 n25 o25 p25 q25 r25 s25 t25 u25 v25 w25 x25 y25 z25 a26 b26 c26 d26 e26 f26 g26 h26 i26 j26 k26 l26 m26 n26 o26 p26 q26 r26 s26 t26 u26 v26 w26 x26 y26 z26 a27 b27 c27 d27 e27 f27 g27 h27 i27 j27 k27 l27 m27 n27 o27 p27 q27 r27 s27 t27 u27 v27 w27 x27 y27 z27 a28 b28 c28 d28 e28 f28 g28 h28 i28 j28 k28 l28 m28 n28 o28 p28 q28 r28 s28 t28 u28 v28 w28 x28 y28 z28 a29 b29 c29 d29 e29 f29 g29 h29 i29 j29 k29 l29 m29 n29 o29 p29 q29 r29 s29 t29 u29 v29 w29 x29 y29 z29",
	"cite_references_link_many_and": "&#32;et&#32;",
	"cite_references_link_accessibility_label": "Revenir plus haut",
	"cite_references_link_many_accessibility_label": "Revenir plus haut en :",
	"cite_references_link_accessibility_back_label": "Revenir plus haut",
	"cite_section_preview_references": "Aperçu des références",
	"cite_warning": "Avertissement de Cite : $1",
	"cite_warning_sectionpreview_no_text": "La balise <code>&lt;ref&gt;</code> avec le nom <code>$1</code> ne peut pas être prévisualisée car elle est définie en dehors de la section actuelle ou pas définie du tout."
}