2014-03-25 13:09:11 +00:00
{
2014-04-16 15:26:32 +00:00
"@metadata" : {
"authors" : [
"Amire80" ,
"Guycn1" ,
"Guycn2" ,
"Ofrahod" ,
"Rotemliss" ,
"StuB" ,
"YaronSh" ,
"Yonidebest" ,
"אור שפירא" ,
"דולב" ,
"ערן" ,
"Inkbug"
]
} ,
"abusefilter-desc" : "ביצוע בדיקות אוטומטיות לעריכות כדי לאתר השחתות" ,
"abusefilter" : "ניהול מסנני ההשחתות" ,
"abuselog" : "יומן השחתות" ,
"abusefilter-intro" : "ברוכים הבאים לממשק הניהול של מסנן ההשחתות.\nמס ן ,
"abusefilter-mustbeeditor" : "מסיבות אבטחה, רק משתמשים עם ההרשאה לשנות מסנני השחתות יכולים להשתמש בממשק זה." ,
"abusefilter-warning" : "'''אזהרה''': פעולה זו זוהתה באופן אוטומטי כמזיקה.\nערי ו ו י ו י ו ,
2014-09-08 19:33:15 +00:00
"abusefilter-disallowed" : "פעולה זו זוהתה באופן אוטומטי כמזיקה, ולכן נמנעה.\nאם לדעתכם פעולתכם הייתה מועילה, אנא צרו קשר עם מפעילי המערכת והודיעו להם מה ניסיתם לעשות.\nתי ו ,
2014-04-16 15:26:32 +00:00
"abusefilter-blocked-display" : "פעולה זו זוהתה באופן אוטומטי כמזיקה,\nו ו ס י ו ,
"abusefilter-degrouped" : "פעולה זו זוהתה באופן אוטומטי כמזיקה.\nכתו י ו ,
"abusefilter-autopromote-blocked" : "פעולה זו זוהתה באופן אוטומטי כמזיקה, ולכן לא אופשרה.\nבנו ס י ו ,
"abusefilter-blocker" : "מסנן השחתות" ,
"abusefilter-blockreason" : "נחסם אוטומטית על־ידי מסנן ההשחתות.\nתי ו ,
2014-09-08 19:33:15 +00:00
"abusefilter-degroupreason" : "ההרשאות נשללו אוטומטית על־ידי מסנן ההשחתות.\nתי ו ,
2014-04-16 15:26:32 +00:00
"abusefilter-accountreserved" : "שם משתמש זה שמור לשימושו של מסנן ההשחתות." ,
"right-abusefilter-modify" : "שינוי מסנני ההשחתות" ,
"right-abusefilter-view" : "צפייה במסנני ההשחתות" ,
"right-abusefilter-log" : "צפייה ביומן ההשחתות" ,
"right-abusefilter-log-detail" : "צפייה ביומן ההשחתות המפורט" ,
"right-abusefilter-private" : "צפייה במידע אישי ביומן ההשחתות" ,
"right-abusefilter-modify-restricted" : "שינוי מסנני השחתות עם פעולות מוגבלות" ,
"right-abusefilter-revert" : "שחזור כל השינויים שבוצעו על־ידי מסנן השחתות מסוים" ,
"right-abusefilter-view-private" : "צפייה במסנני השחתות שסומנו כפרטיים" ,
"right-abusefilter-log-private" : "הצגת רשומות יומן של מסנני השחתות שסומנו כפרטיים" ,
"right-abusefilter-hide-log" : "הסתרת רשומות ביומן ההשחתות" ,
"right-abusefilter-hidden-log" : "צפייה ברשומות מוסתרות ביומן ההשחתות" ,
"right-abusefilter-modify-global" : "יצירה או שינוי של מסנני השחתות" ,
"action-abusefilter-modify" : "לשנות את מסנני ההשחתות" ,
"action-abusefilter-view" : "לצפות במסנני ההשחתות" ,
"action-abusefilter-log" : "לצפות ביומן ההשחתות" ,
"action-abusefilter-log-detail" : "לצפות ביומן ההשחתות המפורט" ,
"action-abusefilter-private" : "לצפות במידע אישי ביומן ההשחתות" ,
"action-abusefilter-modify-restricted" : "לשנות מסנני השחתות עם פעולות מוגבלות" ,
2014-09-08 19:33:15 +00:00
"action-abusefilter-revert" : "לשחזר את כל השינויים שבוצעו על־ידי מסנן השחתות מסוים" ,
2014-04-16 15:26:32 +00:00
"action-abusefilter-view-private" : "לצפות במסנני ההשחתה שסומנו כפרטיים" ,
"abusefilter-log" : "יומן מסנן ההשחתות" ,
2014-08-26 19:44:30 +00:00
"abusefilter-log-summary" : "יומן זה מציג רשימה של כל הפעולות שנתפסו על־ידי המסננים." ,
2014-04-16 15:26:32 +00:00
"abusefilter-log-search" : "חיפוש ביומן ההשחתות" ,
"abusefilter-log-search-user" : "משתמש:" ,
"abusefilter-log-search-filter" : "מספרי מסננים (להפריד בתווי '|'):" ,
"abusefilter-log-search-title" : "כותרת:" ,
"abusefilter-log-search-wiki" : "ויקי:" ,
"abusefilter-log-search-submit" : "חיפוש" ,
2014-09-08 19:33:15 +00:00
"abusefilter-log-entry" : "$1: $2 הפעיל את מסנן ההשחתות, כשביצע את הפעולה \"$3\" על $4.\nפעו ו י ו ,
"abusefilter-log-entry-withdiff" : "$1: $2 {{GENDER:$2|הפעיל|הפעילה}} מסנן השחתות, כאשר {{GENDER:$2|ביצע|ביצעה}} את הפעולה \"$3\" בדף $4.\nהפעו י ו ,
2014-09-10 21:36:44 +00:00
"abusefilter-log-detailedentry-meta" : "$1: $2 {{GENDER:$2|הפעיל|הפעילה}} את $3, {{GENDER:$2|כשביצע|כשביצעה}} את הפעולה \"$4\" על $5.\nהפעו ו י ו ,
2014-04-16 15:26:32 +00:00
"abusefilter-log-detailedentry-global" : "המסנן הגלובלי $1" ,
"abusefilter-log-detailedentry-local" : "המסנן $1" ,
"abusefilter-log-detailslink" : "פרטים" ,
"abusefilter-log-diff" : "השוואה" ,
"abusefilter-log-hidelink" : "התאמת מצב ההצגה" ,
"abusefilter-log-details-legend" : "פרטים עבור פריט היומן $1" ,
"abusefilter-log-details-var" : "משתנה" ,
"abusefilter-log-details-val" : "ערך" ,
"abusefilter-log-details-vars" : "פרמטרים לפעולה" ,
"abusefilter-log-details-private" : "מידע פרטי" ,
"abusefilter-log-details-ip" : "כתובת ה־IP המקורית" ,
"abusefilter-log-noactions" : "אין" ,
"abusefilter-log-details-diff" : "שינויים בוצעו בעריכה" ,
"abusefilter-log-linkoncontribs" : "יומן מסנן ההשחתות" ,
2014-09-08 19:33:15 +00:00
"abusefilter-log-linkoncontribs-text" : "יומן ההשחתות עבור משתמש זה" ,
2014-04-16 15:26:32 +00:00
"abusefilter-log-hidden" : "(רשומה מוסתרת)" ,
"abusefilter-log-hidden-implicit" : "(הוסתר כי הגרסה נמחקה)" ,
"abusefilter-log-cannot-see-details" : "אין לך הרשאה לראות את פרטי הערך הזה." ,
"abusefilter-log-details-hidden" : "לא ניתן לצפות בפרטים לרשומה זו כיוון שהיא הוסתרה מעיני הציבור." ,
"abusefilter-log-private-not-included" : "חלק ממספרי המסננים שהגדרת פרטיים. מכיוון שאין לך הרשאה להציג פרטים של מסננים פרטיים, לא נעשה חיפוש במסננים האלה." ,
"abusefilter-log-hide-legend" : "הסתרת רשומת יומן" ,
"abusefilter-log-hide-id" : "מספר רשומת היומן:" ,
"abusefilter-log-hide-hidden" : "הסתרת רשומה זו מעיני הציבור" ,
"abusefilter-log-hide-reason" : "סיבה:" ,
2014-09-08 19:33:15 +00:00
"abusefilter-log-hide-forbidden" : "אין לך הרשאה להסתיר רשומות ביומן ההשחתות." ,
2014-04-16 15:26:32 +00:00
"abusefilter-logentry-suppress" : "הסתרת \"[[$1]]\"" ,
"abusefilter-logentry-unsuppress" : "הצגת \"[[$1]]\"" ,
"logentry-abusefilter-hit" : "$1 הפעיל את $4 כאשר ביצע את הפעולה \"$5\" בדף $3. הפעולה שבוצעה: $6 (פרטים: $7)" ,
"abusefilter-management" : "ניהול מסנני ההשחתות" ,
"abusefilter-list" : "כל המסננים" ,
"abusefilter-list-id" : "מספר המסנן" ,
"abusefilter-list-status" : "מצב" ,
"abusefilter-list-public" : "תיאור ציבורי" ,
"abusefilter-list-consequences" : "תוצאות" ,
"abusefilter-list-visibility" : "תצוגה" ,
"abusefilter-list-hitcount" : "מספר הפעולות שסוננו" ,
"abusefilter-list-edit" : "עריכה" ,
"abusefilter-list-details" : "פרטים" ,
"abusefilter-list-limit" : "מספר הרשומות לדף:" ,
"abusefilter-list-lastmodified" : "שינוי אחרון" ,
"abusefilter-list-group" : "קבוצת מסננים" ,
"abusefilter-hidden" : "פרטי" ,
"abusefilter-unhidden" : "ציבורי" ,
"abusefilter-enabled" : "מופעל" ,
"abusefilter-deleted" : "מחוק" ,
"abusefilter-disabled" : "מבוטל" ,
"abusefilter-hitcount" : "{{PLURAL:$1|פעולה אחת סוננה|$1 פעולות סוננו}}" ,
"abusefilter-new" : "יצירת מסנן חדש" ,
"abusefilter-return" : "חזרה לניהול המסננים" ,
"abusefilter-status-global" : "גלובלי" ,
"abusefilter-list-options" : "אפשרויות" ,
"abusefilter-list-options-deleted" : "מסננים שנמחקו:" ,
"abusefilter-list-options-deleted-only" : "הצגת מסננים שנמחקו בלבד" ,
"abusefilter-list-options-deleted-hide" : "הסתרת מסננים שנמחקו" ,
"abusefilter-list-options-deleted-show" : "הכללת מסננים שנמחקו" ,
"abusefilter-list-options-scope" : "אילו מסננים להציג:" ,
"abusefilter-list-options-scope-local" : "ויקי מקומי" ,
"abusefilter-list-options-scope-global" : "חוקים גלובליים" ,
"abusefilter-list-options-disabled" : "מסננים שבוטלו:" ,
"abusefilter-list-options-hidedisabled" : "הסתרת מסננים שבוטלו" ,
"abusefilter-list-options-submit" : "עדכון" ,
2014-09-08 19:33:15 +00:00
"abusefilter-tools-text" : "להלן מספר כלים שעשויים להיות לך לעזר בניסוח ובניפוי השגיאות של מסנני ההשחתות." ,
2014-04-16 15:26:32 +00:00
"abusefilter-tools-expr" : "בודק הביטויים" ,
"abusefilter-tools-submitexpr" : "הערכה" ,
"abusefilter-tools-reautoconfirm" : "סימון המשתמש מחדש כמשתמש ותיק" ,
"abusefilter-tools-reautoconfirm-user" : "משתמש:" ,
"abusefilter-tools-reautoconfirm-submit" : "סימון מחדש" ,
"abusefilter-reautoconfirm-none" : "{{GENDER:$1|למשתמש זה|למשתמשת זו}} לא בוטלו הרשאות {{GENDER:$1|המשתמש הוותיק|המשתמשת הוותיקה}}." ,
2014-09-08 19:33:15 +00:00
"abusefilter-reautoconfirm-notallowed" : "אינך מורשה לסמן מחדש משתמש כמשתמש ותיק." ,
2014-04-16 15:26:32 +00:00
"abusefilter-reautoconfirm-done" : "החשבון סומן מחדש כמשתמש ותיק" ,
"abusefilter-status" : "מתוך {{PLURAL:$1|הפעולה האחרונה|$1 הפעולות האחרונות}}, {{PLURAL:$2|אחת ($3%) הגיעה|$2 ($3%) הגיעו}} לגבול התנאי של $4, ו ,
"abusefilter-edit" : "עריכת מסנן השחתות" ,
"abusefilter-edit-subtitle" : "עריכת המסנן $1" ,
"abusefilter-edit-subtitle-new" : "יצירת מסנן" ,
"abusefilter-edit-oldwarning" : "<strong>הנכם עורכים גרסה ישנה של מסנן זה. הסטטיסטיקות המופיעות הינן עבור הגרסה העדכנית ביותר של המסנן. אם תשמרו את השינויים שביצעתם, הם ידרסו את כל השינויים מאז הגרסה שאתם עורכים כעת.</strong> • [[Special:AbuseFilter/history/$2|חזרה להיסטוריית הגרסאות של המסנן]]" ,
"abusefilter-edit-status-label" : "סטטיסטיקות:" ,
"abusefilter-edit-status" : "מתוך {{PLURAL:$1|הפעולה האחרונה|$1 הפעולות האחרונות}}, מסנן זה התאים ל־$2 ($3%).\nבממו ,
"abusefilter-edit-throttled" : "'''אזהרה''': מסנן זה בוטל אוטומטית כאמצעי בטיחות. המסנן סינן יותר מ־$1% מהפעולות." ,
"abusefilter-edit-new" : "מסנן חדש" ,
"abusefilter-edit-save" : "שמירת מסנן" ,
"abusefilter-edit-id" : "מספר המסנן:" ,
"abusefilter-edit-description" : "תיאור:\n:''(ניתן לצפייה ציבורית)''" ,
"abusefilter-edit-group" : "קבוצת מסננים:" ,
"abusefilter-edit-flags" : "אפשרויות:" ,
"abusefilter-edit-enabled" : "הפעלת מסנן זה" ,
"abusefilter-edit-deleted" : "סימון כמחוק" ,
"abusefilter-edit-hidden" : "הסתרת פרטי מסנן זה מצפייה ציבורית" ,
"abusefilter-edit-global" : "מסנן גלובלי" ,
"abusefilter-edit-rules" : "תנאים:" ,
"abusefilter-edit-notes" : "הערות:" ,
"abusefilter-edit-lastmod" : "המסנן שונה לאחרונה:" ,
2014-09-08 19:33:15 +00:00
"abusefilter-edit-lastmod-text" : "$1 על־ידי $2" ,
2014-04-16 15:26:32 +00:00
"abusefilter-edit-hitcount" : "פעולות שסוננו:" ,
"abusefilter-edit-consequences" : "פעולות שננקטו בעת ההתאמה" ,
"abusefilter-edit-action-warn" : "פעולות שיבוצעו לאחר אזהרת המשתמש" ,
"abusefilter-edit-action-disallow" : "מניעת המשתמש מביצוע פעולה זו" ,
"abusefilter-edit-action-flag" : "סימון העריכה ביומן ההשחתות" ,
"abusefilter-edit-action-blockautopromote" : "שלילת הרשאות המשתמש הוותיק של המשתמש" ,
"abusefilter-edit-action-degroup" : "הסרת המשתמש מכל קבוצות המשתמש עם ההרשאות" ,
"abusefilter-edit-action-block" : "חסימת המשתמש ו ,
"abusefilter-edit-action-throttle" : "ביצוע פעולות רק כאשר המשתמש עובר את הגבלת מספר הפעולות האלה" ,
"abusefilter-edit-action-rangeblock" : "חסימת טווח ה־/16 ממנו פועל המשתמש" ,
"abusefilter-edit-action-tag" : "סימון העריכה לבדיקה נוספת" ,
"abusefilter-edit-throttle-count" : "מספר פעולות שניתן לבצע:" ,
"abusefilter-edit-throttle-period" : "משך הזמן:" ,
"abusefilter-edit-throttle-seconds" : "{{PLURAL:$1|שנייה אחת|$1 שניות}}" ,
"abusefilter-edit-throttle-groups" : "הגבלות פעילות לפי קבוצה:\n:''(אחד בשורה, יש לשלב עם פסיקים)''" ,
"abusefilter-edit-warn-message" : "הודעת המערכת המשמשת לאזהרה:" ,
"abusefilter-edit-warn-other" : "הודעה אחרת" ,
"abusefilter-edit-warn-other-label" : "שם ההודעה של ההודעה האחרת:\n:''(ללא הקידומת \"מדיה ויקי\")''" ,
"abusefilter-edit-warn-actions" : "פעולות:" ,
"abusefilter-edit-warn-preview" : "תצוגה מקדימה של ההודעה שנבחרה" ,
"abusefilter-edit-warn-edit" : "יצירת/עריכת ההודעה שנבחרה" ,
"abusefilter-edit-tag-tag" : "סימונים אפשריים (אחד בשורה):" ,
"abusefilter-edit-denied" : "אינכם יכולים לצפות בפרטים של מסנן זה, כי הוא מוסתר מעיני הציבור." ,
"abusefilter-edit-main" : "הפרמטרים של המסנן" ,
"abusefilter-edit-done-subtitle" : "המסנן נערך" ,
2014-09-08 19:33:15 +00:00
"abusefilter-edit-done" : "[[Special:AbuseFilter/history/$1/diff/prev/$2|השינויים שלך]] במסנן [[Special:AbuseFilter/$1|$3]] נשמרו." ,
2014-04-16 15:26:32 +00:00
"abusefilter-edit-badsyntax" : "ישנה שגיאת תחביר במסנן שציינתם. הפלט מהמפענח הוא: <pre>$1</pre>" ,
"abusefilter-edit-restricted" : "אינכם יכולים לערוך את המסנן, כיוון שהוא כולל פעולה מוגבלת אחת או יותר. אנא בקשו ממשתמש עם הרשאה להוספת פעולות מוגבלות לעשות את השינוי עבורכם." ,
"abusefilter-edit-viewhistory" : "צפייה בהיסטוריית הגרסאות של המסנן" ,
"abusefilter-edit-history" : "היסטוריה:" ,
"abusefilter-edit-check" : "בדיקת תחביר" ,
"abusefilter-edit-badfilter" : "המסנן שציינתם אינו קיים" ,
2014-09-08 19:33:15 +00:00
"abusefilter-edit-revert" : "שחזור פעולות שבוצעו על־ידי מסנן זה" ,
2014-04-16 15:26:32 +00:00
"abusefilter-edit-tools" : "כלים:" ,
"abusefilter-edit-test-link" : "בדיקת מסנן זה מול עריכות אחרונות" ,
"abusefilter-edit-export" : "ייצוא מסנן זה לאתר ויקי אחר" ,
"abusefilter-edit-syntaxok" : "לא נמצאו שגיאות תחביריות." ,
"abusefilter-edit-syntaxerr" : "נמצאה שגיאה תחבירית: $1" ,
"abusefilter-edit-bad-tags" : "תגית אחת או יותר מאלו שצוינו אינה תקינה.\nעל התגיות להיות קצרות, והן אינן יכולות להכיל תווים מיוחדים." ,
"abusefilter-edit-notallowed" : "אינכם מורשים ליצור או לערוך מסנני השחתות" ,
2014-09-08 19:33:15 +00:00
"abusefilter-edit-notallowed-global" : "אינך מורשה ליצור או לערוך מסנני השחתות גלובליים" ,
2014-04-16 15:26:32 +00:00
"abusefilter-edit-notallowed-global-custom-msg" : "הודעות אזהרה מותאמים אישית אינם נתמכים עבור מסננים כלליים" ,
"abusefilter-edit-builder-select" : "בחרו באפשרות עם הסמן כדי להוסיפה" ,
"abusefilter-edit-builder-group-op-arithmetic" : "אופרטורים חשבוניים" ,
"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-addition" : "חיבור (+)" ,
"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-subtraction" : "חיסור (-)" ,
"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-multiplication" : "כפל (*)" ,
"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-divide" : "חילוק (/)" ,
"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-modulo" : "שארית (%)" ,
"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-pow" : "חזקה (**)" ,
"abusefilter-edit-builder-group-op-comparison" : "אופרטורים להשוואה" ,
"abusefilter-edit-builder-op-comparison-equal" : "שווה ל־ (==)" ,
"abusefilter-edit-builder-op-comparison-notequal" : "לא שווה ל־ (!=)" ,
"abusefilter-edit-builder-op-comparison-lt" : "קטן מ־ (<)" ,
"abusefilter-edit-builder-op-comparison-gt" : "גדול מ־ (>)" ,
"abusefilter-edit-builder-op-comparison-lte" : "קטן מ־ או שווה ל־ (<=)" ,
"abusefilter-edit-builder-op-comparison-gte" : "גדול מ־ או שווה ל־ (>=)" ,
"abusefilter-edit-builder-group-op-bool" : "אופרטורים בוליאניים" ,
"abusefilter-edit-builder-op-bool-not" : "לא (!)" ,
"abusefilter-edit-builder-op-bool-and" : "וגם (&)" ,
"abusefilter-edit-builder-op-bool-or" : "או (|)" ,
"abusefilter-edit-builder-group-misc" : "שונות" ,
"abusefilter-edit-builder-misc-in" : "האם נמצא במחרוזת (in)" ,
"abusefilter-edit-builder-misc-like" : "האם תואם לתבנית (like)" ,
"abusefilter-edit-builder-misc-rlike" : "תואם לביטוי רגולרי (rlike)" ,
"abusefilter-edit-builder-misc-irlike" : "ביטוי רגולרי, לא תלוי רישיות (irlike)" ,
"abusefilter-edit-builder-misc-contains" : "המחרוזת השמאלית מכילה את המחרוזת הימנית (contains)" ,
"abusefilter-edit-builder-misc-stringlit" : "מחרוזת מילולית (\"\")" ,
"abusefilter-edit-builder-misc-tern" : "האופרטור המשולש (X ? Y : Z)" ,
"abusefilter-edit-builder-misc-cond" : "תנאי (if X then Y else Z)" ,
"abusefilter-edit-builder-group-funcs" : "פונקציות" ,
"abusefilter-edit-builder-funcs-length" : "אורך המחרוזת (length)" ,
"abusefilter-edit-builder-funcs-lcase" : "המרה לאותיות קטנות (lcase)" ,
"abusefilter-edit-builder-funcs-ucase" : "לאותיות רישיות (ucase)" ,
"abusefilter-edit-builder-funcs-ccnorm" : "נירמול תווים מבלבלים (ccnorm)" ,
"abusefilter-edit-builder-funcs-rmdoubles" : "הסרת תווים כפולים (rmdoubles)" ,
"abusefilter-edit-builder-funcs-specialratio" : "תווים מיוחדים / סך כל התווים (specialratio)" ,
"abusefilter-edit-builder-funcs-norm" : "נירמול (norm)" ,
"abusefilter-edit-builder-funcs-count" : "מספר הפעמים שהמחרוזת X מופיעה במחרוזת Y (count)" ,
"abusefilter-edit-builder-funcs-rcount" : "מספר הפעמים שהביטוי הרגולרי X מופיע במחרוזת Y (rcount)" ,
"abusefilter-edit-builder-funcs-rmwhitespace" : "הסרת רווח לבן (rmwhitespace)" ,
"abusefilter-edit-builder-funcs-rmspecials" : "הסרת תווים מיוחדים (rmspecials)" ,
"abusefilter-edit-builder-funcs-ip_in_range" : "האם כתובת ה־IP בטווח? (ip_in_range)" ,
"abusefilter-edit-builder-funcs-contains-any" : "חיפוש מחרוזות משנה מרובות בתוך מחרוזת (contains_any)" ,
"abusefilter-edit-builder-funcs-substr" : "מחרוזת משנה (substr)" ,
"abusefilter-edit-builder-funcs-strpos" : "מיקום מחרוזת משנה במחרוזת (strpos)" ,
"abusefilter-edit-builder-funcs-str_replace" : "החלפת מחרוזת משנה עם מחרוזת אחרת (str_replace)" ,
"abusefilter-edit-builder-funcs-rescape" : "לחלף את המחרוזת בתור מחרוזת מפורשת בביטוי רגולרי (rescape)" ,
"abusefilter-edit-builder-funcs-set_var" : "הגדרת משתנה (set_var)" ,
"abusefilter-edit-builder-group-vars" : "משתנים" ,
"abusefilter-edit-builder-vars-accountname" : "שם החשבון (בעת יצירת חשבון)" ,
"abusefilter-edit-builder-vars-timestamp" : "זמן השינוי בפורמט יוניקס" ,
"abusefilter-edit-builder-vars-action" : "פעולה" ,
"abusefilter-edit-builder-vars-addedlines" : "שורות שנוספו בעריכה" ,
"abusefilter-edit-builder-vars-delta" : "שינוי הגודל בעריכה" ,
"abusefilter-edit-builder-vars-diff" : "פלט unified diff של השינויים שבוצעו בעריכה" ,
"abusefilter-edit-builder-vars-newsize" : "גודל הדף החדש" ,
"abusefilter-edit-builder-vars-oldsize" : "גודל הדף הישן" ,
"abusefilter-edit-builder-vars-removedlines" : "שורות שהוסרו בעריכה" ,
"abusefilter-edit-builder-vars-summary" : "תקציר עריכה/סיבה" ,
"abusefilter-edit-builder-vars-article-id" : "מספר הדף" ,
"abusefilter-edit-builder-vars-article-ns" : "מרחב השם של הדף" ,
"abusefilter-edit-builder-vars-article-text" : "שם הדף (ללא מרחב השם)" ,
"abusefilter-edit-builder-vars-article-prefixedtext" : "שם הדף המלא" ,
"abusefilter-edit-builder-vars-article-views" : "מספר הצגות הדף" ,
"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-id" : "מספר הדף של דף המקור בהעברה" ,
"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-ns" : "מרחב השם של דף המקור בהעברה" ,
"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-text" : "שם דף המקור בהעברה" ,
"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-prefixedtext" : "השם המלא של דף המקור בהעברה" ,
"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-id" : "מספר הדף של דף היעד בהעברה" ,
"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-ns" : "מרחב השם של דף היעד בהעברה" ,
"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-text" : "שם דף היעד בהעברה" ,
"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-prefixedtext" : "השם המלא של דף היעד בהעברה" ,
"abusefilter-edit-builder-vars-user-editcount" : "מספר העריכות של המשתמש" ,
"abusefilter-edit-builder-vars-user-age" : "הזמן שעבר מאז הרשמת המשתמש" ,
"abusefilter-edit-builder-vars-user-name" : "שם חשבון המשתמש" ,
"abusefilter-edit-builder-vars-user-groups" : "קבוצות (כולל קבוצות משתמעות) בהן נמצא המשתמש" ,
2014-07-08 20:58:45 +00:00
"abusefilter-edit-builder-vars-user-rights" : "הרשאות שיש למשתמש" ,
2014-04-16 15:26:32 +00:00
"abusefilter-edit-builder-vars-user-blocked" : "אם המשתמש נחסם" ,
"abusefilter-edit-builder-vars-user-emailconfirm" : "התאריך בו אומתה כתובת הדוא\"ל" ,
"abusefilter-edit-builder-vars-recent-contributors" : "עשרת התורמים האחרונים לדף" ,
"abusefilter-edit-builder-vars-all-links" : "כל הקישורים החיצוניים בטקסט החדש" ,
"abusefilter-edit-builder-vars-added-links" : "כל הקישורים החיצוניים שנוספו בעריכה" ,
"abusefilter-edit-builder-vars-removed-links" : "כל הקישורים החיצוניים שהוסרו בעריכה" ,
"abusefilter-edit-builder-vars-old-text" : "טקסט הדף הישן, לפני העריכה" ,
"abusefilter-edit-builder-vars-new-text" : "טקסט הדף החדש, לאחר העריכה" ,
"abusefilter-edit-builder-vars-new-pst" : "קוד הוויקי של הדף החדש, מומר לפני שמירה" ,
"abusefilter-edit-builder-vars-diff-pst" : "הצגת השינויים שנעשו בעריכה, בצורת השוואה מאוחדת, עם התמרה לפני שמירה" ,
"abusefilter-edit-builder-vars-addedlines-pst" : "שורות שנוספו בעריכה, עם התמרה לפני עריכה" ,
"abusefilter-edit-builder-vars-new-text-stripped" : "טקסט הדף החדש, ללא סימוני HTML" ,
"abusefilter-edit-builder-vars-new-html" : "מקור ה־HTML המפוענח של הגרסה החדשה" ,
"abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-edit" : "רמת ההגנה על עריכת הדף" ,
"abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-move" : "רמת ההגנה על העברת הדף" ,
"abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-create" : "רמת ההגנה על יצירת הדף" ,
"abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-upload" : "רמת ההגנה על העלאת הקובץ" ,
"abusefilter-edit-builder-vars-old-text-stripped" : "טקסט הדף הישן, ללא סימוני HTML" ,
"abusefilter-edit-builder-vars-old-links" : "קישורים בדף, לפני העריכה" ,
"abusefilter-edit-builder-vars-old-html" : "טקסט הוויקי של הדף הישן, בפיענוח ל־HTML" ,
"abusefilter-edit-builder-vars-minor-edit" : "האם עריכה זו מסומנת כמשנית או לא" ,
"abusefilter-edit-builder-vars-file-sha1" : "SHA1 Hash של תוכן הקובץ" ,
"abusefilter-filter-log" : "שינויים אחרונים במסננים" ,
"abusefilter-history" : "היסטוריית השינויים של מסנן ההשחתות #$1" ,
"abusefilter-history-foruser" : "שינויים של $1" ,
"abusefilter-history-hidden" : "מוסתר" ,
"abusefilter-history-enabled" : "פעיל" ,
"abusefilter-history-global" : "גלובלי" ,
"abusefilter-history-timestamp" : "זמן" ,
"abusefilter-history-user" : "משתמש" ,
"abusefilter-history-public" : "התיאור הציבורי של המסנן" ,
"abusefilter-history-flags" : "אפשרויות" ,
"abusefilter-history-filter" : "חוק מסנן" ,
"abusefilter-history-comments" : "הערות" ,
"abusefilter-history-actions" : "פעולות" ,
"abusefilter-history-backedit" : "חזרה לעורך המסננים" ,
"abusefilter-history-deleted" : "נמחק" ,
"abusefilter-history-filterid" : "מסמן" ,
"abusefilter-history-select-legend" : "עידון החיפוש" ,
"abusefilter-history-select-user" : "משתמש:" ,
"abusefilter-history-select-submit" : "עידון" ,
"abusefilter-history-diff" : "הבדלים" ,
"abusefilter-history-error-hidden" : "המסנן שביקשתם מוסתר, לכן אינכם יכולים לצפות בהיסטוריה שלו." ,
"abusefilter-exception-unexpectedatend" : "\"$2\" בלתי צפוי בתו מספר $1." ,
"abusefilter-exception-expectednotfound" : "צפוי $2 בתו מספר $1, לא נמצא (במקום זאת נמצא $3 $4)." ,
"abusefilter-exception-unrecognisedkeyword" : "מילת מפתח בלתי מזוהה $2 בתו מספר $1." ,
"abusefilter-exception-unexpectedtoken" : "סימן בלתי צפוי \"$3\" (מסוג $2) בתו מספר $1." ,
"abusefilter-exception-unclosedstring" : "מחרוזת שלא נסגרה, מתחילה בתו מספר $1." ,
"abusefilter-exception-invalidoperator" : "אופרטור בלתי תקין \"$2\" בתו מספר $1." ,
"abusefilter-exception-unrecognisedtoken" : "סימן בלתי מזוהה \"$2\" בתו מספר $1." ,
"abusefilter-exception-noparams" : "לא ניתנו פרמטרים לפונקציה \"$2\" בתו מספר $1." ,
"abusefilter-exception-dividebyzero" : "ניסיון בלתי חוקי לחלק את $2 באפס בתו מספר $1." ,
"abusefilter-exception-unrecognisedvar" : "משתנה בלתי מזוהה $2 בתו מספר $1" ,
"abusefilter-exception-notenoughargs" : "לא הועברו מספיק ארגומנטים לפונקציה $2 שנקראה בתו מספר $1.\nי ,
"abusefilter-exception-regexfailure" : "שגיאה בביטוי הרגולרי \"$3\" בתו מספר $1: \"$2\"" ,
"abusefilter-exception-overridebuiltin" : "דריסה בלתי תקינה של המשתנה המובנה \"$2\" בתו מספר $1." ,
"abusefilter-exception-outofbounds" : "ביקשו פריט רשימה בלתי קיים $2 (גודל הרשימה = $3) בתו מספר $1." ,
"abusefilter-exception-notlist" : "ביקשו פריט מערך מלא־מערך בתו מספר $1." ,
"abusefilter-action-tag" : "סימון בתגית" ,
"abusefilter-action-throttle" : "הגבלת תדירות פעולה" ,
"abusefilter-action-warn" : "אזהרה" ,
"abusefilter-action-blockautopromote" : "ביטול שיוך אוטומטי לקבוצות" ,
"abusefilter-action-block" : "חסימה" ,
"abusefilter-action-degroup" : "הסרה מקבוצות" ,
"abusefilter-action-rangeblock" : "חסימת טווח" ,
"abusefilter-action-disallow" : "מניעת פעולה" ,
"abusefilter-revert-title" : "שחזור כל השינויים של המסנן $1" ,
2014-09-08 19:33:15 +00:00
"abusefilter-revert-intro" : "טופס זה מאפשר לך לשחזר את כל השינויים שבוצעו על־ידי מסנן ההשחתות בגלל המסנן $1.\nנא להיזהר בשימוש בכלי זה." ,
2014-04-16 15:26:32 +00:00
"abusefilter-revert-preview-item" : "$1: $2 ביצע $3 על $4.\nפעו ו ,
"abusefilter-revert-search-legend" : "בחירת פעולות המסנן לשחזור" ,
"abusefilter-revert-periodstart" : "תחילת התקופה:" ,
"abusefilter-revert-periodend" : "סיום התקופה:" ,
"abusefilter-revert-search" : "בחירת פעולות" ,
"abusefilter-revert-filter" : "מסנן:" ,
2014-09-08 19:33:15 +00:00
"abusefilter-revert-preview-intro" : "להלן הפעולות שבוצעו על־ידי מסנן ההשחתות ושישוחזרו על־ידי פעולה זו.\nנא לבדוק אותן בזהירות, וללחוץ על \"{{int:abusefilter-revert-confirm}}\" כדי לאשר את בחירתך." ,
2014-04-16 15:26:32 +00:00
"abusefilter-revert-confirm" : "אישור" ,
2014-09-08 19:33:15 +00:00
"abusefilter-revert-success" : "ביטלת את כל השינויים שבוצעו על־ידי מסנן ההשחתות בגלל [[Special:AbuseFilter/$1|המסנן $2]]." ,
"abusefilter-revert-reason" : "שחזור אוטומטי של כל הפעולות שבוצעו על־ידי מסנן ההשחתות בגלל המסנן $1.\nהס י ,
2014-04-16 15:26:32 +00:00
"abusefilter-revert-reasonfield" : "סיבה:" ,
"abusefilter-test" : "בדיקת מסנן מול עריכות קודמות" ,
2014-09-08 19:33:15 +00:00
"abusefilter-test-intro" : "דף זה מאפשר לך לבדוק מסנן שהוכנס לתיבה להלן מול {{PLURAL:$1|השינוי האחרון|$1 השינויים האחרונים}}.\nכדי ,
2014-04-16 15:26:32 +00:00
"abusefilter-test-legend" : "בדיקת מסנן" ,
"abusefilter-test-load-filter" : "טעינת מסנן מספר:" ,
"abusefilter-test-submit" : "בדיקה" ,
"abusefilter-test-load" : "טעינה" ,
2014-09-08 19:33:15 +00:00
"abusefilter-test-user" : "שינויים שבוצעו על־ידי המשתמש:" ,
2014-04-16 15:26:32 +00:00
"abusefilter-test-period-start" : "שינויים שנערכו לאחר:" ,
"abusefilter-test-period-end" : "שינויים שנערכו לפני:" ,
"abusefilter-test-page" : "שינויים שבוצעו בדף:" ,
"abusefilter-test-shownegative" : "הצגת שינויים שאינם תואמים את המסנן" ,
2014-09-08 19:33:15 +00:00
"abusefilter-test-syntaxerr" : "במסנן שהכנסת יש שגיאת תחביר.\nבאפשרו ,
2014-04-16 15:26:32 +00:00
"abusefilter-test-badtitle" : "כותרת הדף שהזנת אינה תקינה. ייתכן שהיא מכילה תו אחד או יותר שאסור להשתמש בהם בכותרות." ,
"abusefilter-changeslist-examine" : "בדיקה" ,
"abusefilter-examine" : "בדיקת שינויים ספציפיים" ,
"abusefilter-examine-intro" : "דף זה מאפשר לכם לבדוק את המשתנים שמייצר מסנן ההשחתות עבור שינוי ספציפי, ולבדוק זאת אל מול המסננים." ,
"abusefilter-examine-legend" : "בחירת השינויים" ,
"abusefilter-examine-diff" : "כתובת ההשוואה בין הגרסאות:" ,
"abusefilter-examine-user" : "משתמש:" ,
"abusefilter-examine-title" : "שם הדף:" ,
"abusefilter-examine-submit" : "חיפוש" ,
"abusefilter-examine-vars" : "המשתנים שיוצרו לשינוי זה" ,
"abusefilter-examine-test" : "בדיקת שינוי זה אל מול מסנן" ,
"abusefilter-examine-test-button" : "בדיקת המסנן" ,
"abusefilter-examine-match" : "המסנן תואם לשינוי זה." ,
"abusefilter-examine-nomatch" : "המסנן אינו תואם לשינוי זה." ,
"abusefilter-examine-syntaxerror" : "תחביר המסנן אינו תקין" ,
"abusefilter-examine-notfound" : "לא ניתן לאתר את השינוי המבוקש." ,
2014-09-08 19:33:15 +00:00
"abusefilter-examine-incompatible" : "השינוי המבוקש אינו נתמך על־ידי מסנן ההשחתות" ,
"abusefilter-examine-noresults" : "לא נמצאו תוצאות עבור הפרמטרים שסיפקת לחיפוש." ,
2014-04-16 15:26:32 +00:00
"abusefilter-topnav" : "'''ניווט במסנן ההשחתות'''" ,
"abusefilter-topnav-home" : "הדף הראשי" ,
"abusefilter-topnav-test" : "בדיקת מסנן" ,
"abusefilter-topnav-examine" : "בדיקת עריכות קודמות" ,
"abusefilter-topnav-log" : "יומן ההשחתות" ,
"abusefilter-topnav-tools" : "כלי ניפוי שגיאות" ,
"abusefilter-topnav-import" : "ייבוא מסנן" ,
"abusefilter-log-name" : "יומן מסנן ההשחתות" ,
2014-09-08 19:33:15 +00:00
"abusefilter-log-header" : "יומן זה מציג סיכום של השינויים שבוצעו במסננים.\nלפרט י ,
2014-04-16 15:26:32 +00:00
"abusefilter-log-entry-modify" : "שינה את $1 ($2)" ,
"abusefilter-log-noresults" : "אין תוצאות" ,
"abusefilter-diff-title" : "הבדלים בין גרסאות" ,
"abusefilter-diff-item" : "פריט" ,
"abusefilter-diff-version" : "גרסה {{GENDER:$3|שכתב|שכתבה}} $2 ב־$1" ,
"abusefilter-diff-info" : "מידע בסיסי" ,
"abusefilter-diff-pattern" : "תנאי המסננים" ,
"abusefilter-diff-invalid" : "לא ניתן לקבל את הגרסאות המבוקשות" ,
2014-09-08 19:33:15 +00:00
"abusefilter-diff-backhistory" : "חזרה להיסטוריית המסנן" ,
2014-04-16 15:26:32 +00:00
"abusefilter-diff-prev" : "שינוי ישן יותר" ,
"abusefilter-diff-next" : "שינוי חדש יותר" ,
"abusefilter-import-intro" : "באפשרותכם להשתמש בממשק זה כדי לייבא מסננים מאתרי ויקי אחרים.\nבאתר המקור, לחצו על \"{{int:abusefilter-edit-export}}\" שב\"{{int:abusefilter-edit-tools}}\" בממשק העריכה.\nהעתי ו ,
"abusefilter-import-submit" : "ייבוא המידע" ,
2014-08-04 19:51:51 +00:00
"abusefilter-group-default" : "ברירת המחדל" ,
"abusefilter-http-error" : "אירעה שגיאת HTTP עם ההודעה הבאה: $1"
2014-04-03 19:41:47 +00:00
}
