Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: Ie53a953a175e6eb1ca290c542d7cca3eb7aff4db

i18n/he.json

@@ -21,13 +21,13 @@
 	"abusefilter-intro": "ברוכים הבאים לממשק הניהול של מסנן ההשחתות.\nמסנן ההשחתות הוא אמצעי אוטומטי להפעלת בדיקות אוטומטיות על כל הפעולות.\nממשק זה מציג רשימה של מסננים שהוגדרו, ומאפשר לשנות אותם.",
 	"abusefilter-mustbeeditor": "מסיבות אבטחה, רק משתמשים עם ההרשאה לשנות מסנני השחתות יכולים להשתמש בממשק זה.",
 	"abusefilter-warning": "'''אזהרה''': פעולה זו זוהתה באופן אוטומטי כמזיקה.\nעריכות שאינן מועילות ישוחזרו במהרה,\nועריכות גסות או חזרה על עריכות לא מועילות יגרמו לחסימת החשבון או כתובת ה־IP שלכם.\nאם אתם סבורים שפעולה זו מועילה, תוכלו לאשר אותה באמצעות שליחה חוזרת.\nתיאור קצר של החוק שפעולתכם הפרה: $1",
-	"abusefilter-disallowed": "פעולה זו זוהתה באופן אוטומטי כמזיקה, ולכן נמנעה.\n\nאם לדעתכם פעולתכם הייתה מועילה, אנא צרו קשר עם מפעילי המערכת והודיעו להם מה ניסיתם לעשות.\n\nתיאור קצר של החוק שפעולתכם הפרה: $1",
+	"abusefilter-disallowed": "פעולה זו זוהתה באופן אוטומטי כמזיקה, ולכן נמנעה.\nאם לדעתכם פעולתכם הייתה מועילה, אנא צרו קשר עם מפעילי המערכת והודיעו להם מה ניסיתם לעשות.\nתיאור קצר של החוק שפעולתכם הפרה: $1",
 	"abusefilter-blocked-display": "פעולה זו זוהתה באופן אוטומטי כמזיקה,\nוהפעלתה נמנעה.\nבנוסף, כדי להגן על {{SITENAME}}, חשבון המשתמש שלכם וכל כתובות ה־IP המשויכות לו נחסמו לעריכה.\nאם פעולתכם אירעה בטעות, אנא צרו קשר עם מפעיל מערכת.\nתיאור קצר של החוק שפעולתכם הפרה: $1",
 	"abusefilter-degrouped": "פעולה זו זוהתה באופן אוטומטי כמזיקה.\nכתוצאה מזה, היא לא אופשרה, ומאחר שיש חשד שחשבונכם נפרץ, כל הרשאותיכם נשללו.\nאם אתם מאמינים שזוהי שגיאה, אנא צרו קשר עם ביורוקרט, הסבירו את הפעולה הזאת, וייתכן שההרשאות שלכם ישוחזרו.\nתיאור קצר של החוק שפעולתכם הפרה: $1",
 	"abusefilter-autopromote-blocked": "פעולה זו זוהתה באופן אוטומטי כמזיקה, ולכן לא אופשרה.\nבנוסף, כאמצעי בטיחות, הרשאות הניתנות לחשבונות ותיקים נשללו באופן זמני מחשבונכם.\nתיאור קצר של החוק שפעולתכם הפרה: $1",
 	"abusefilter-blocker": "מסנן השחתות",
 	"abusefilter-blockreason": "נחסם אוטומטית על־ידי מסנן ההשחתות.\nתיאור החוק התואם: $1",
-	"abusefilter-degroupreason": "ההרשאות נשללו אוטומטית על ידי מסנן ההשחתות. תיאור החוק: $1",
+	"abusefilter-degroupreason": "ההרשאות נשללו אוטומטית על־ידי מסנן ההשחתות.\nתיאור החוק: $1",
 	"abusefilter-accountreserved": "שם משתמש זה שמור לשימושו של מסנן ההשחתות.",
 	"right-abusefilter-modify": "שינוי מסנני ההשחתות",
 	"right-abusefilter-view": "צפייה במסנני ההשחתות",
@@ -47,7 +47,7 @@
 	"action-abusefilter-log-detail": "לצפות ביומן ההשחתות המפורט",
 	"action-abusefilter-private": "לצפות במידע אישי ביומן ההשחתות",
 	"action-abusefilter-modify-restricted": "לשנות מסנני השחתות עם פעולות מוגבלות",
-	"action-abusefilter-revert": "לשחזר את כל השינויים שבוצעו על ידי מסנן השחתות מסוים",
+	"action-abusefilter-revert": "לשחזר את כל השינויים שבוצעו על־ידי מסנן השחתות מסוים",
 	"action-abusefilter-view-private": "לצפות במסנני ההשחתה שסומנו כפרטיים",
 	"abusefilter-log": "יומן מסנן ההשחתות",
 	"abusefilter-log-summary": "יומן זה מציג רשימה של כל הפעולות שנתפסו על־ידי המסננים.",
@@ -57,9 +57,9 @@
 	"abusefilter-log-search-title": "כותרת:",
 	"abusefilter-log-search-wiki": "ויקי:",
 	"abusefilter-log-search-submit": "חיפוש",
-	"abusefilter-log-entry": "$1: $2 הפעיל את מסנן ההשחתות כשביצע את הפעולה $3 על $4.\nפעולות שננקטו: $5;\nתיאור המסנן: $6",
-	"abusefilter-log-entry-withdiff": "$1: משתמש $2 הפעיל מסנן השחתה כאשר {{GENDER:$2|ביצע|ביצעה}} את הפעולה \"$3\" בדף $4.\nהפעולה שנעשתה: $5;\nתיאור המסנן: $6 ($7)",
-	"abusefilter-log-detailedentry-meta": "$1: $2 הפעיל את $3 כשביצע את הפעולה \"$4\" על $5.\nהפעולות שננקטו: $6;\nתיאור המסנן: $7 ($8)",
+	"abusefilter-log-entry": "$1: $2 הפעיל את מסנן ההשחתות, כשביצע את הפעולה \"$3\" על $4.\nפעולות שננקטו: $5;\nתיאור המסנן: $6",
+	"abusefilter-log-entry-withdiff": "$1: $2 {{GENDER:$2|הפעיל|הפעילה}} מסנן השחתות, כאשר {{GENDER:$2|ביצע|ביצעה}} את הפעולה \"$3\" בדף $4.\nהפעולה שנעשתה: $5;\nתיאור המסנן: $6 ($7)",
+	"abusefilter-log-detailedentry-meta": "$1: $2 {{GENDER:$9|הפעיל|הפעילה}} את $3, כש{{GENDER:$9|ביצע|ביצעה}} את הפעולה \"$4\" על $5.\nהפעולות שננקטו: $6;\nתיאור המסנן: $7 ($8)",
 	"abusefilter-log-detailedentry-global": "המסנן הגלובלי $1",
 	"abusefilter-log-detailedentry-local": "המסנן $1",
 	"abusefilter-log-detailslink": "פרטים",
@@ -74,7 +74,7 @@
 	"abusefilter-log-noactions": "אין",
 	"abusefilter-log-details-diff": "שינויים בוצעו בעריכה",
 	"abusefilter-log-linkoncontribs": "יומן מסנן ההשחתות",
-	"abusefilter-log-linkoncontribs-text": "יומן מסנן ההשחתות למשתמש זה",
+	"abusefilter-log-linkoncontribs-text": "יומן ההשחתות עבור משתמש זה",
 	"abusefilter-log-hidden": "(רשומה מוסתרת)",
 	"abusefilter-log-hidden-implicit": "(הוסתר כי הגרסה נמחקה)",
 	"abusefilter-log-cannot-see-details": "אין לך הרשאה לראות את פרטי הערך הזה.",
@@ -84,7 +84,7 @@
 	"abusefilter-log-hide-id": "מספר רשומת היומן:",
 	"abusefilter-log-hide-hidden": "הסתרת רשומה זו מעיני הציבור",
 	"abusefilter-log-hide-reason": "סיבה:",
-	"abusefilter-log-hide-forbidden": "אין לך הרשאות להסתיר רשומות ביומן ההשחתה.",
+	"abusefilter-log-hide-forbidden": "אין לך הרשאה להסתיר רשומות ביומן ההשחתות.",
 	"abusefilter-logentry-suppress": "הסתרת \"[[$1]]\"",
 	"abusefilter-logentry-unsuppress": "הצגת \"[[$1]]\"",
 	"logentry-abusefilter-hit": "$1 הפעיל את $4 כאשר ביצע את הפעולה \"$5\" בדף $3. הפעולה שבוצעה: $6 (פרטים: $7)",
@@ -121,14 +121,14 @@
 	"abusefilter-list-options-disabled": "מסננים שבוטלו:",
 	"abusefilter-list-options-hidedisabled": "הסתרת מסננים שבוטלו",
 	"abusefilter-list-options-submit": "עדכון",
-	"abusefilter-tools-text": "להלן מספר כלים שעשויים להיות לכם לעזר בניסוח ובניפוי השגיאות של מסנני ההשחתות.",
+	"abusefilter-tools-text": "להלן מספר כלים שעשויים להיות לך לעזר בניסוח ובניפוי השגיאות של מסנני ההשחתות.",
 	"abusefilter-tools-expr": "בודק הביטויים",
 	"abusefilter-tools-submitexpr": "הערכה",
 	"abusefilter-tools-reautoconfirm": "סימון המשתמש מחדש כמשתמש ותיק",
 	"abusefilter-tools-reautoconfirm-user": "משתמש:",
 	"abusefilter-tools-reautoconfirm-submit": "סימון מחדש",
 	"abusefilter-reautoconfirm-none": "{{GENDER:$1|למשתמש זה|למשתמשת זו}} לא בוטלו הרשאות {{GENDER:$1|המשתמש הוותיק|המשתמשת הוותיקה}}.",
-	"abusefilter-reautoconfirm-notallowed": "אינכם מורשים לסמן מחדש משתמש כמשתמש ותיק.",
+	"abusefilter-reautoconfirm-notallowed": "אינך מורשה לסמן מחדש משתמש כמשתמש ותיק.",
 	"abusefilter-reautoconfirm-done": "החשבון סומן מחדש כמשתמש ותיק",
 	"abusefilter-status": "מתוך {{PLURAL:$1|הפעולה האחרונה|$1 הפעולות האחרונות}}, {{PLURAL:$2|אחת ($3%) הגיעה|$2 ($3%) הגיעו}} לגבול התנאי של $4, ו{{PLURAL:$5|אחת ($6%) התאימה|־$5 ($6%) התאימו}} לאחד מהמסננים הפעילים כעת.",
 	"abusefilter-edit": "עריכת מסנן השחתות",
@@ -151,7 +151,7 @@
 	"abusefilter-edit-rules": "תנאים:",
 	"abusefilter-edit-notes": "הערות:",
 	"abusefilter-edit-lastmod": "המסנן שונה לאחרונה:",
-	"abusefilter-edit-lastmod-text": "$1 על ידי $2",
+	"abusefilter-edit-lastmod-text": "$1 על־ידי $2",
 	"abusefilter-edit-hitcount": "פעולות שסוננו:",
 	"abusefilter-edit-consequences": "פעולות שננקטו בעת ההתאמה",
 	"abusefilter-edit-action-warn": "פעולות שיבוצעו לאחר אזהרת המשתמש",
@@ -177,14 +177,14 @@
 	"abusefilter-edit-denied": "אינכם יכולים לצפות בפרטים של מסנן זה, כי הוא מוסתר מעיני הציבור.",
 	"abusefilter-edit-main": "הפרמטרים של המסנן",
 	"abusefilter-edit-done-subtitle": "המסנן נערך",
-	"abusefilter-edit-done": "[[Special:AbuseFilter/history/$1/diff/prev/$2|השינויים שלכם]] במסנן [[Special:AbuseFilter/$1|$3]] נשמרו.",
+	"abusefilter-edit-done": "[[Special:AbuseFilter/history/$1/diff/prev/$2|השינויים שלך]] במסנן [[Special:AbuseFilter/$1|$3]] נשמרו.",
 	"abusefilter-edit-badsyntax": "ישנה שגיאת תחביר במסנן שציינתם. הפלט מהמפענח הוא: <pre>$1</pre>",
 	"abusefilter-edit-restricted": "אינכם יכולים לערוך את המסנן, כיוון שהוא כולל פעולה מוגבלת אחת או יותר. אנא בקשו ממשתמש עם הרשאה להוספת פעולות מוגבלות לעשות את השינוי עבורכם.",
 	"abusefilter-edit-viewhistory": "צפייה בהיסטוריית הגרסאות של המסנן",
 	"abusefilter-edit-history": "היסטוריה:",
 	"abusefilter-edit-check": "בדיקת תחביר",
 	"abusefilter-edit-badfilter": "המסנן שציינתם אינו קיים",
-	"abusefilter-edit-revert": "שחזור פעולות שבוצעו על ידי מסנן זה",
+	"abusefilter-edit-revert": "שחזור פעולות שבוצעו על־ידי מסנן זה",
 	"abusefilter-edit-tools": "כלים:",
 	"abusefilter-edit-test-link": "בדיקת מסנן זה מול עריכות אחרונות",
 	"abusefilter-edit-export": "ייצוא מסנן זה לאתר ויקי אחר",
@@ -192,7 +192,7 @@
 	"abusefilter-edit-syntaxerr": "נמצאה שגיאה תחבירית: $1",
 	"abusefilter-edit-bad-tags": "תגית אחת או יותר מאלו שצוינו אינה תקינה.\nעל התגיות להיות קצרות, והן אינן יכולות להכיל תווים מיוחדים.",
 	"abusefilter-edit-notallowed": "אינכם מורשים ליצור או לערוך מסנני השחתות",
-	"abusefilter-edit-notallowed-global": "אינכם מורשים ליצור או לערוך מסנני השחתות גלובליים",
+	"abusefilter-edit-notallowed-global": "אינך מורשה ליצור או לערוך מסנני השחתות גלובליים",
 	"abusefilter-edit-notallowed-global-custom-msg": "הודעות אזהרה מותאמים אישית אינם נתמכים עבור מסננים כלליים",
 	"abusefilter-edit-builder-select": "בחרו באפשרות עם הסמן כדי להוסיפה",
 	"abusefilter-edit-builder-group-op-arithmetic": "אופרטורים חשבוניים",
@@ -337,30 +337,30 @@
 	"abusefilter-action-rangeblock": "חסימת טווח",
 	"abusefilter-action-disallow": "מניעת פעולה",
 	"abusefilter-revert-title": "שחזור כל השינויים של המסנן $1",
-	"abusefilter-revert-intro": "טופס זה מאפשר לכם לשחזר את כל השינויים שבוצעו על ידי מסנן ההשחתות בגלל המסנן $1.\nאנא הזהרו בשימוש כלי זה.",
+	"abusefilter-revert-intro": "טופס זה מאפשר לך לשחזר את כל השינויים שבוצעו על־ידי מסנן ההשחתות בגלל המסנן $1.\nנא להיזהר בשימוש בכלי זה.",
 	"abusefilter-revert-preview-item": "$1: $2 ביצע $3 על $4.\nפעולות לביטול: $5 ($6)",
 	"abusefilter-revert-search-legend": "בחירת פעולות המסנן לשחזור",
 	"abusefilter-revert-periodstart": "תחילת התקופה:",
 	"abusefilter-revert-periodend": "סיום התקופה:",
 	"abusefilter-revert-search": "בחירת פעולות",
 	"abusefilter-revert-filter": "מסנן:",
-	"abusefilter-revert-preview-intro": "להלן הפעולות שבוצעו על ידי מסנן ההשחתות ושישוחזרו כולן על ידי פעולה זו.\nאנא בדקו אותן בזהירות, ולחצו על \"{{int:abusefilter-revert-confirm}}\" כדי לאשר את בחירתכם.",
+	"abusefilter-revert-preview-intro": "להלן הפעולות שבוצעו על־ידי מסנן ההשחתות ושישוחזרו על־ידי פעולה זו.\nנא לבדוק אותן בזהירות, וללחוץ על \"{{int:abusefilter-revert-confirm}}\" כדי לאשר את בחירתך.",
 	"abusefilter-revert-confirm": "אישור",
-	"abusefilter-revert-success": "ביטלתם את כל השינויים שבוצעו על ידי מסנן ההשחתות בגלל [[Special:AbuseFilter/$1|המסנן $2]].",
-	"abusefilter-revert-reason": "שחזור אוטומטי של כל הפעולות שבוצעו על ידי מסנן ההשחתות בגלל המסנן $1.\nהסיבה שנתנה: $2",
+	"abusefilter-revert-success": "ביטלת את כל השינויים שבוצעו על־ידי מסנן ההשחתות בגלל [[Special:AbuseFilter/$1|המסנן $2]].",
+	"abusefilter-revert-reason": "שחזור אוטומטי של כל הפעולות שבוצעו על־ידי מסנן ההשחתות בגלל המסנן $1.\nהסיבה שניתנה: $2",
 	"abusefilter-revert-reasonfield": "סיבה:",
 	"abusefilter-test": "בדיקת מסנן מול עריכות קודמות",
-	"abusefilter-test-intro": "דף זה מאפשר לכם לבדוק מסנן שהוכנס לתיבה להלן מול {{PLURAL:$1|השינוי האחרון|$1 השינויים האחרונים}}.\nכדי לטעון מסנן קיים, הזין את מספר המסנן שלו לתוך התיבה שמתחת לתיבת העריכה שלהלן, ולחצו על הכפתור \"{{int:abusefilter-test-load}}\".",
+	"abusefilter-test-intro": "דף זה מאפשר לך לבדוק מסנן שהוכנס לתיבה להלן מול {{PLURAL:$1|השינוי האחרון|$1 השינויים האחרונים}}.\nכדי לטעון מסנן קיים, יש להזין את מספר המסנן לתוך התיבה שמתחת לתיבת העריכה שלהלן, וללחוץ על הכפתור \"{{int:abusefilter-test-load}}\".",
 	"abusefilter-test-legend": "בדיקת מסנן",
 	"abusefilter-test-load-filter": "טעינת מסנן מספר:",
 	"abusefilter-test-submit": "בדיקה",
 	"abusefilter-test-load": "טעינה",
-	"abusefilter-test-user": "שינויים שבוצעו על ידי המשתמש:",
+	"abusefilter-test-user": "שינויים שבוצעו על־ידי המשתמש:",
 	"abusefilter-test-period-start": "שינויים שנערכו לאחר:",
 	"abusefilter-test-period-end": "שינויים שנערכו לפני:",
 	"abusefilter-test-page": "שינויים שבוצעו בדף:",
 	"abusefilter-test-shownegative": "הצגת שינויים שאינם תואמים את המסנן",
-	"abusefilter-test-syntaxerr": "במסנן שהכנסתם יש שגיאת תחביר.\nבאפשרותכם לקבל הסבר מלא באמצעות לחיצה על הכפתור \"{{int:abusefilter-edit-check}}\".",
+	"abusefilter-test-syntaxerr": "במסנן שהכנסת יש שגיאת תחביר.\nבאפשרותך לקבל הסבר מלא באמצעות לחיצה על הכפתור \"{{int:abusefilter-edit-check}}\".",
 	"abusefilter-test-badtitle": "כותרת הדף שהזנת אינה תקינה. ייתכן שהיא מכילה תו אחד או יותר שאסור להשתמש בהם בכותרות.",
 	"abusefilter-changeslist-examine": "בדיקה",
 	"abusefilter-examine": "בדיקת שינויים ספציפיים",
@@ -377,8 +377,8 @@
 	"abusefilter-examine-nomatch": "המסנן אינו תואם לשינוי זה.",
 	"abusefilter-examine-syntaxerror": "תחביר המסנן אינו תקין",
 	"abusefilter-examine-notfound": "לא ניתן לאתר את השינוי המבוקש.",
-	"abusefilter-examine-incompatible": "השינוי המבוקש אינו נתמך על ידי מסנן ההשחתות",
-	"abusefilter-examine-noresults": "לא נמצאו תוצאות עבור הפרמטרים שסיפקתם לחיפוש.",
+	"abusefilter-examine-incompatible": "השינוי המבוקש אינו נתמך על־ידי מסנן ההשחתות",
+	"abusefilter-examine-noresults": "לא נמצאו תוצאות עבור הפרמטרים שסיפקת לחיפוש.",
 	"abusefilter-topnav": "'''ניווט במסנן ההשחתות'''",
 	"abusefilter-topnav-home": "הדף הראשי",
 	"abusefilter-topnav-test": "בדיקת מסנן",
@@ -387,7 +387,7 @@
 	"abusefilter-topnav-tools": "כלי ניפוי שגיאות",
 	"abusefilter-topnav-import": "ייבוא מסנן",
 	"abusefilter-log-name": "יומן מסנן ההשחתות",
-	"abusefilter-log-header": "יומן זה מציג סיכום של השינויים שבוצעו למסננים.\nלפרטים מלאים, ראו את [[Special:AbuseFilter/history|רשימת]] השינויים האחרונים למסננים.",
+	"abusefilter-log-header": "יומן זה מציג סיכום של השינויים שבוצעו במסננים.\nלפרטים מלאים, ראו את [[Special:AbuseFilter/history|רשימת]] השינויים האחרונים במסננים.",
 	"abusefilter-log-entry-modify": "שינה את $1 ($2)",
 	"abusefilter-log-noresults": "אין תוצאות",
 	"abusefilter-diff-title": "הבדלים בין גרסאות",
@@ -396,7 +396,7 @@
 	"abusefilter-diff-info": "מידע בסיסי",
 	"abusefilter-diff-pattern": "תנאי המסננים",
 	"abusefilter-diff-invalid": "לא ניתן לקבל את הגרסאות המבוקשות",
-	"abusefilter-diff-backhistory": "בחזרה להיסטוריית המסנן",
+	"abusefilter-diff-backhistory": "חזרה להיסטוריית המסנן",
 	"abusefilter-diff-prev": "שינוי ישן יותר",
 	"abusefilter-diff-next": "שינוי חדש יותר",
 	"abusefilter-import-intro": "באפשרותכם להשתמש בממשק זה כדי לייבא מסננים מאתרי ויקי אחרים.\nבאתר המקור, לחצו על \"{{int:abusefilter-edit-export}}\" שב\"{{int:abusefilter-edit-tools}}\" בממשק העריכה.\nהעתיקו מתיבת הטקסט המופיעה שם, הדביקו את הטקסט בתיבת הטקסט הזו, ולאחר מכן לחצו על \"{{int:abusefilter-import-submit}}\".",