mediawiki-skins-Vector/i18n/ku-latn.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Balyozxane",
			"Bikarhêner",
			"Ferhengvan",
			"George Animal",
			"Gomada"
		]
	},
	"skinname-vector": "Vector legacy (2010)",
	"skinname-vector-2022": "Vector (2022)",
	"vector-specialversion-name": "Vector",
	"vector-skin-desc": "2 rûyên Vectorê peyda dike:\n* 2011 - Guhartoya nûjen a MonoBook bi dîmeneke nû û gelek çêtirkirinên bikaranînê.\n* 2022 - Vektora ku wekî beşeke ji projeya WMF ya [[mw:Desktop Improvements]] hatiye çêkirin.",
	"prefs-vector-enable-vector-1-label": "Legacy Vector Bi Kar Bîne",
	"prefs-vector-enable-vector-1-help": "Di nav çend salên pêşî de, em ê hêdî hêdî rûyê Vectorê nû bikin. Legacy Vector dê bihêle ku hûn guhartoya kevn a Vectorê (ji kanûna pêşîn 2019an ve) bibînin. Ji bo bêtir agahdarî li ser nûkirinan, herin [[mw:Reading/Web/Desktop_Improvements|rûpela projeyê]].",
	"vector-opt-out": "Rûyê kevn biemilîne",
	"vector-opt-out-tooltip": "Mîhengên xwe biguhêre ji bo vegerîna rûyê kevn (legacy Vector)",
	"vector.css": "/* Hemû CSS-a li vir dê ji bo bikarhênerên rûyê Vectorê were barkirin */",
	"vector.js": "/* Hemû JavaScript -a li vir dê ji bo bikarhênerên rûyê Vectorê were barkirin */",
	"vector-action-toggle-sidebar": "Menuya kêlekê bigire/veke",
	"vector-languages": "Bi zimanên din",
	"vector-language-button-aria-label": "Here gotareke bi zimanekî din. Bi {{PLURAL:$1|$1 zimanekî|$1 zimanan}} heye.",
	"vector-language-button-label": "Bi {{PLURAL:$1|zimanekî din|$1 zimanên din}}",
	"vector-no-language-button-label": "Zimanekî lê zêde bike",
	"vector-no-language-button-aria-label": "Ev gotar tenê bi vî zimanî heye. Gotarê ji bo zimanên din zêde bikin",
	"vector-language-redirect-to-top": "Lînkên zimanî li serê rûpelê li hemberî sernavê gotarê ne.",
	"vector-language-variant-switcher-label": "Varyanta zimanî biguhêre",
	"vector-action-addsection": "Mijarekê lê zêde bike",
	"vector-action-delete": "Jê bibe",
	"vector-action-move": "Nav biguhêre",
	"vector-action-protect": "Biparêze",
	"vector-action-undelete": "Jê nebe",
	"vector-action-unprotect": "Parastinê biguhêre",
	"vector-view-create": "Çêke",
	"vector-view-edit": "Biguhêre",
	"vector-view-history": "Dîrokê bibîne",
	"vector-view-view": "Bixwîne",
	"vector-view-viewsource": "Çavkaniyan bibîne",
	"vector-jumptonavigation": "Here nagîvasyonê",
	"vector-jumptosearch": "Here lêgerînê",
	"vector-jumptocontent": "Here naverokê",
	"vector-more-actions": "Bêhtir",
	"vector-search-loader": "Pêşniyazên lêgerînê tê barkirin",
	"vector-searchsuggest-containing": "Li rûpelên ku <strong class=\"cdx-typeahead-search__search-footer__query\">$1</strong> dihewînin bigere",
	"vector-intro-page": "Help:Gavên pêşîn",
	"vector-toc-label": "Naverok",
	"vector-toc-beginning": "Destpêk",
	"vector-toc-toggle-button-label": "Binêbeşa $1 bigire/veke",
	"vector-anon-user-menu-pages": "Rûpelên ji bo edîtorên derketî",
	"vector-anon-user-menu-pages-learn": "Zêdetir hîn bibe",
	"vector-anon-user-menu-pages-label": "Di derbarê guhartinê de zêdetir hîn bibe",
	"vector-main-menu-tooltip": "Menuya esasî",
	"vector-toc-menu-tooltip": "Tabloya naverokê",
	"vector-toc-collapsible-button-label": "Tabloya naverokê bigre/veke",
	"vector-site-nav-label": "Malper",
	"vector-main-menu-label": "Menuya esasî",
	"vector-limited-width-toggle": "Firehiya naveroka sînordar biguhêre",
	"vector-limited-width-toggle-on-popup": "Te sîstema xwe guhertiye firehiya temam. Ji bo vegerî ber bi firehiya sînorkirî, pêlî vê bişkojê bike.",
	"vector-limited-width-toggle-off-popup": "Tu dikarî bi pêlkirina vê bûtonê di navbera firehiya temam û firehiya sînorkirî de herî û werî.",
	"vector-page-tools-label": "Amûr",
	"vector-page-tools-general-label": "Giştî",
	"vector-page-tools-actions-label": "Aksîyon",
	"vector-pin-element-label": "Here menuya kêlekê",
	"vector-unpin-element-label": "veşêre",
	"vector-2022-prefs-talkpage": "[[mw:Talk:Reading/Web/Desktop_Improvements|Gotûbêj]]",
	"tooltip-vector-anon-user-menu-title": "Zêdetir opsiyon",
	"vector-prefs-limited-width": "Moda firehiya sînorkirî çalak bike",
	"vector-prefs-limited-width-help": "Ji bo tecrûbeya xwendinê ya baştir moda firehiya sînorkirî çalak bike",
	"empty-language-selector-body": "Naverokên rûpelê bi zimanên din nayê destekkirin.",
	"vector-toc-unpinned-popup": "Tabloya naverokan neqlê vir kirine.",
	"vector-page-tools-unpinned-popup": "Menûya amûran neqlê vir kirine.",
	"vector-main-menu-unpinned-popup": "Menûya esasî neqlê vir kirine."
}