mediawiki-extensions-VisualEditor/modules/ve-mw/i18n/eml.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Gloria sah",
			"Lévi"
		]
	},
	"tooltip-ca-createsource": "Fà al côdis surzèia ed cla pàgina ché",
	"tooltip-ca-editsource": "Mudéfica al côdes surzéia ed cla pàgina ché",
	"tooltip-ca-ve-edit": "Mudéfica cla pàgina ché c'n al VisualEditor",
	"visualeditor-advancedsettings-tool": "Paràmeter avansê",
	"visualeditor-beta-appendix": "beta",
	"visualeditor-beta-label": "beta",
	"visualeditor-beta-warning": "VisualEditor 'l é in dal livèl 'beta'. Ét prés incuntrêr erōr int al progrâma e soquânti pêrti 'd la pàgina a prén mia èser cambîedi. Cléca só \"{{int:visualeditor-ca-editsource}}\" per pasêr a la manēra 'wikitex' – al mudéfichi mia salvêdi i andrân pêrsi.",
	"visualeditor-browserwarning": "A t'é drē a druvèr un navigadōr che, p'r adès, al n'pōl mìa èser druvê per lavurêr bèin cun VisualEditor.",
	"visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource": "Śòunta na surgìnt ed descrisiòun lochèla",
	"visualeditor-ca-createsource": "Fà só la surzéia",
	"visualeditor-ca-editlocaldescriptionsource": "Cambièr la surgìnt ed descrisiòun lochèla",
	"visualeditor-ca-editsource": "Mudéfica la surzéia",
	"visualeditor-ca-editsource-section": "mudéfica la surzéia",
	"visualeditor-ca-ve-create": "VisualEditor",
	"visualeditor-ca-ve-edit": "VisualEditor",
	"visualeditor-ca-ve-edit-section": "VisualEditor",
	"visualeditor-categories-tool": "Categoréi",
	"visualeditor-cite-tool-name-book": "Lìber",
	"visualeditor-cite-tool-name-journal": "Giurnêl",
	"visualeditor-cite-tool-name-news": "Giurnêl",
	"visualeditor-cite-tool-name-web": "Sit web",
	"visualeditor-desc": "Editōr a vésta per 'MediaWiki'",
	"visualeditor-descriptionpagelink": "Project:VisualEditor",
	"visualeditor-dialog-beta-welcome-action-continue": "Cunténva",
	"visualeditor-dialog-beta-welcome-content": "Cusché 'l é al nōv strumèint fâcil per fèr dal mudifichi. 'L é incòra a livèl ed prōva, per còst ét pō catèr pêrti 'd la pàgina ch'a n's pōlen mìa cambièr, o catèr  'd  j erōr ch' e duvrân èser curèt. A te dmandòm ed controlèr i cambiamèint fât, e a dîr-es j eventuêl prublēma ch'ét prés incuntrêr mèint'r ét drōv al VisualEditor (cléca insém a '{{int:visualeditor-help-tool}}' per lasèr un tó mesâġ). Per cuntinvêr a druvêr l'editōr in 'wikitext' cléca la schēda \"$1\" (i cambiamèint mìa salvê andrân pêrs).",
	"visualeditor-dialog-beta-welcome-title": "{{GENDER:$1|Beinvgnû}} in VisualEditor",
	"visualeditor-dialog-citation-insert-citation": "Mèter na citasiòun",
	"visualeditor-dialog-media-alttext-section": "Têst in sostitusiòun",
	"visualeditor-dialog-media-content-section": "Spiegasiòun",
	"visualeditor-dialog-media-insert-button": "Mèt dèinter i 'file multimedia'",
	"visualeditor-dialog-media-insert-title": "Mèt dèinter i 'file multimedia'",
	"visualeditor-dialog-media-noresults": "Mìa catê nisùn risultê.",
	"visualeditor-dialog-media-page-advanced": "Paràmeter avansê",
	"visualeditor-dialog-media-page-general": "Paràmeter generêl",
	"visualeditor-dialog-media-position-center": "Sàinter",
	"visualeditor-dialog-media-position-checkbox": "Śvilupèr al cuntgnû dintór'n a cl elemèint chè",
	"visualeditor-dialog-media-position-left": "Manca",
	"visualeditor-dialog-media-position-none": "Nisùn",
	"visualeditor-dialog-media-position-right": "Drìta",
	"visualeditor-dialog-media-position-section": "Puśisiòun",
	"visualeditor-dialog-media-size-choosecustom": "Fisèr na dimensiòun persunaliśèda",
	"visualeditor-dialog-media-size-choosedefault": "Fisèr a la dimensiòun predefinìda",
	"visualeditor-dialog-media-size-choosefull": "Fisèr a la dimensiòun piò grosa",
	"visualeditor-dialog-media-size-originalsize-error": "Impusìbil 'd catèr la dimensiòun inisièla dal file.",
	"visualeditor-dialog-media-size-section": "Dimensiòun dla figùra",
	"visualeditor-dialog-media-title": "I paràmeter di média",
	"visualeditor-dialog-media-type-border": "Curnìśa",
	"visualeditor-dialog-media-type-frame": "Quèder",
	"visualeditor-dialog-media-type-frameless": "Sans quèder",
	"visualeditor-dialog-media-type-none": "Ed bêś",
	"visualeditor-dialog-media-type-section": "Sorta dla figùra",
	"visualeditor-dialog-media-type-thumb": "Vignèta",
	"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label": "Paràmeter avansê",
	"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section": "Paràmeter avansê",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-category": "Categoréia",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "Categoréi",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label": "Mèt a pôst cla pàgina ché, int al môd decîş préma, cme",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-hidden": "Cla categurìa che l'è custruìda p'r an vèd'r-es in dal pàgini in dû la vin śuntèda.",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel": "Categorìi quacèdi",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel": "Categoréi cumpâgni",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel": "Cla categoréia ché spôst-la ché",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "Categoréia nōva",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "Zûnta 'na categoréia",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-options": "Sernidùri",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-section": "Categoréi",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label": "Mèt a pôst cla pàgina ché, cuma s'la fùs ciamèda",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "Côdes ed la léngva",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-label": "Léngvi",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-link-label": "Pàgina lighèda",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-name-label": "Léngva",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote": "Còst l'é 'n elèinch ed pàgini in êtri lénvi ch'în lighêdi a còsta: p'r adès al pōl èser mudifichê sōl in môd surzéia o in Wikidata",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-section": "Léngvi",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label": "Categorìa quacèda",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-default": "In mancànsa",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable": "No",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-force": "Sè",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-label": "Lasê che cla pàgina chè la vègna tolta sù dai mutōr 'd arsérca",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-label": "I paràmeter dla pàgina",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default": "In mancànsa",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable": "No",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force": "Sè",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label": "Ann cambièr brìśa al cuntgnû in del variànti 'd lengva",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label": "Diśativèr i ligàm dal cambiamèint śvèin a tùt i tìtul 'd cla pàgina chè.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-label": "Diśativèr la galerìa",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label": "Ann cambièr brìśa al tìtul tra 'l variànti 'd lengva",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label": "Indirisèr n'ètra volta cla pàgina chè vers",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-section": "I paràmeter 'dla pàgina",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default": "S'a gh'è biśògn",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable": "Mài",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force": "Sàimper",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label": "Fà vèder la Tabèla di Cuntgnû",
	"visualeditor-dialog-meta-title": "Siēlti",
	"visualeditor-dialog-reference-insert-button": "Mèt dèinter la nôta",
	"visualeditor-dialog-reference-insert-title": "Mèt dèinter la nôta",
	"visualeditor-dialog-reference-options-group-label": "Drōva cól gróp ché",
	"visualeditor-dialog-reference-options-group-placeholder": "Referèinsi generèli",
	"visualeditor-dialog-reference-options-name-label": "Tōrna a druvèr sté nòm",
	"visualeditor-dialog-reference-options-section": "Sernidùri",
	"visualeditor-dialog-reference-title": "Riferimèint",
	"visualeditor-dialog-reference-useexisting-label": "Drōva un riferimèint ch' al gh'è bèle",
	"visualeditor-dialog-referencelist-insert-button": "Mèter dèinter la lista dal referèinsi",
	"visualeditor-dialog-referencelist-title": "Elèinch riferimèint",
	"visualeditor-dialog-template-title": "Mudèl",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-content": "Zûnta j argumèint",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-param": "Śuntèr piò infurmasiòun",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "Śuntèr di modē",
	"visualeditor-dialog-transclusion-content": "Cuntgnû",
	"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter": "Càmp vèć",
	"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter-description": "Al càmp 'l è vèć. $1",
	"visualeditor-dialog-transclusion-insert-template": "Mèter dèinter un modêl",
	"visualeditor-dialog-transclusion-insert-transclusion": "Mèt'r-egh na trascluśiòun",
	"visualeditor-dialog-transclusion-loading": "Drē a carghèr...",
	"visualeditor-dialog-transclusion-multiple-mode": "Fer vèder dal siélti",
	"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description": "{{GENDER:$3|Uèt'r a î śuntê}} al mudèl « $1 » a cla pàgina chè. A n'gh'è mìa ancòr na descrisiòun, mo i prèvenès'r-egh dagli infurmasiòun in sìm'a la <a $2>pàgina dal mudèl</a>.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-options": "Al sernidûri",
	"visualeditor-dialog-transclusion-param-info": "Descrisiòun dal càmp",
	"visualeditor-dialog-transclusion-param-info-missing": "A n'gh'è dispunìbil nisùna descrisiòun dal càmp",
	"visualeditor-dialog-transclusion-placeholder": "Modèl nōv",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-content": "Tôr vìa al cuntgnù",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-param": "Tôr vìa al càmp",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-template": "Tó vìa al mudèl",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter": "A gh'vōl al càmp",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-description": "A bśògna mèt'r-egh al càmp.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-single-mode": "Nascònd'r el siélti",
	"visualeditor-dialog-transclusion-title": "Mèt dèinter un mudèl",
	"visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "Média",
	"visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip": "I paràmeter 'dla pàgina",
	"visualeditor-dialogbutton-reference-tooltip": "Referèinsa",
	"visualeditor-dialogbutton-referencelist-tooltip": "Elèinch riferimèint",
	"visualeditor-dialogbutton-template-tooltip": "Mudèl",
	"visualeditor-dialogbutton-transclusion-tooltip": "Mèt dèinter un mudèl",
	"visualeditor-diff-nochanges": "L' è impusìbil cumincèr n' ètra revisiòun perchè la tó  l' è cumpâgn a l' ûltma revisiòun 'd cla pàgina ché.",
	"visualeditor-differror": "Erōr mèinter ch' i s' carghèven gl' infurmasiòun dàl sèrver: $1.",
	"visualeditor-editconflict": "I vòster cambiamèint i n' pōlen mìa èser salvê perchè a gh' è un cunflìt ed cambiamèint. Vlî-{{GENDER:|v}} giustèr cal cunflìt chè manualmèint?",
	"visualeditor-editnotices-tool": "$1 {{PLURAL:$1|avîś}}",
	"visualeditor-editnotices-tooltip": "Cambièr i avîś",
	"visualeditor-editsummary": "Descrivī quel ch' a 'î cambiê",
	"visualeditor-editsummary-bytes-remaining": "Al nùm'r ed bytes ch'a 'rmàgn",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1": "Tìtul 'dla pàgina",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2": "Intestasiòun",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3": "Sòta-intestasiòun 1",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4": "Sòta-intestasiòun 2",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5": "Sòta-intestasiòun 3",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6": "Sòta-intestasiòun 4",
	"visualeditor-languages-tool": "Lèngvi",
	"visualeditor-linkinspector-illegal-title": "Tìtul ed pàgina mìa vàlid",
	"visualeditor-linkinspector-suggest-disambig-page": "\n{{PLURAL:$1|Page d’homonymie|Pàgini 'd diśambiguasiòun}}",
	"visualeditor-linkinspector-suggest-external-link": "Culegamèint estèren",
	"visualeditor-linkinspector-suggest-matching-page": "{{PLURAL:$1|Page correspondante|Pàgini curespondàinti}}",
	"visualeditor-linkinspector-suggest-new-page": "Pàgina nōva",
	"visualeditor-linkinspector-suggest-redirect-page": "{{PLURAL:$1|Pàgina rimandèda|Pàgini rimandèdi}}",
	"visualeditor-loadwarning": "Erōr mèinter ch' i s carghèven gl' infurmasiòun dal sèrver: $1. Vlī-v pruèr n' ètra volta?",
	"visualeditor-loadwarning-token": "Erōr mèinter ch' i s carghèven gl' infurmasiòun dal sèrver: $1. Vlī-v pruèr n' ètra volta?",
	"visualeditor-mainnamespacepagelink": "Project:Spàsi dal nòm prinsipèl",
	"visualeditor-media-input-placeholder": "Serchèr un média",
	"visualeditor-meta-tool": "Siēlti",
	"visualeditor-mwalienextensioninspector-title": "Estensiòun ed MediaWiki",
	"visualeditor-mweditmodesource-title": "Spustères vers al cambiamèint dal còdes",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning": "T'é drē pasêr a la mudéfica surzéia. S'é stê fât dal mudéfichi a cól documèint ché a gnîran mantgnûdi, mó an 't prê mìa turnêr al VisualEditor sèinsa salvêr o turnêr a carghêr la pàgina. Vōt cuntinvêr?",
	"visualeditor-mwgalleryinspector-placeholder": "Example.jpg|Legènda per la figùra",
	"visualeditor-mwgalleryinspector-title": "Galerìa",
	"visualeditor-mwhieroinspector-title": "Gerog'lìfic",
	"visualeditor-pagemenu-tooltip": "Siélti dla pàgina",
	"visualeditor-parameter-input-placeholder": "Nòm dal càmp",
	"visualeditor-parameter-search-more": "Voir {{PLURAL:$1|'n èter càmp|$1 di èter càmp}}",
	"visualeditor-parameter-search-no-unused": "Nisùn càmp 'l è armèś inutiliśê",
	"visualeditor-parameter-search-unknown": "Càmp mìa cgnusû",
	"visualeditor-preference-betatempdisable": "Diśativèr per póc al VisualEditor mèinter ch' 'l è in dla versiòun bêta",
	"visualeditor-preference-core-description": "Ativèr VisualEditor. Al ne s'rà mìa dispunìbil ins al pàgini 'd discusiòun e ind un quèlc èter spàsi 'd nòm.",
	"visualeditor-preference-core-label": "VisualEditor",
	"visualeditor-preference-enable": "Ativèr VisualEditor. Al sarà dispunìbil in di spàsi ed chi nòm ch'a seguìs chè: $1",
	"visualeditor-preference-language-description": "Śuntèr un strumèint sperimentêl a 'l VisualEditor per sgnèr la lengva ch'l è scrìt al têst per testèr-el, prìma 'dla versiòun finèla. A duarî 'rcurdèr-'v ed verifichèr sèimper i vòster cambiamèint prìma 'd registrèr, quand a sî dré a druèr dal funsionalitê sperimentèli.",
	"visualeditor-preference-language-label": "Strumèint ed lengua dal VisualEditor",
	"visualeditor-preference-mwalienextension-description": "Śòunta 'l supòrt sperimentêl baśilêr al VisualEditor per cambièr el funsiòun dagli estensiòun (cuma 'l galerìi u i blôc dal còdes surgìnt), dòp ed chi strumèint individuèl dispunìbil. Arcurdè-v ed verifichèr sèimper i vòster cambiamèint prìma 'd registrèr mèinter ch' a sî a dré a druèr el funsiòun sperimentèli.",
	"visualeditor-preference-mwalienextension-label": "Editamèint 'dl' etichèta 'dal VisualEditor",
	"visualeditor-preference-mwhiero-description": "Śuntèr al supòrt sperimentêl al VisualEditor per creèr e cambièr di geroglìfic, per testèri prìma 'dla versiòun generèla. A duarî arcurdèrev ed verifichèr sèimper i vòster cambiamèint prìma 'd registrèr, quand a sî dré a druèr dal funsionalité sperimentèli.",
	"visualeditor-preference-mwhiero-label": "Etitasiòun di gerog'lìfic in dal VisualEditor",
	"visualeditor-reference-input-placeholder": "Cùśa vlī-v referensièr?",
	"visualeditor-referencelist-isempty": "In cla pagina chè a n' gh' è brîśa di riferimèint cun al grùp \"$1\" da mèter dèint'r a cla lìsta chè.",
	"visualeditor-referencelist-isempty-default": "In cla pagina chè an gh' è brîśa di riferimèint da mèter dèint'r a cla lìsta chè.",
	"visualeditor-referencelist-missingref": "Cla nôta ché l'é fisêda in un mudèl o in 'n êter blôch fât e per adès la pōl èser mudufichêda sôl iint al môd surzéia.",
	"visualeditor-savedialog-error-badtoken": "Nuèter a nn' òm mìa psù tratèr la vòstra mudificasiòun  perchè la sesiòun la 'nn éra piò vàlida.",
	"visualeditor-savedialog-identify-anon": "Vōt salvèr cla pàgina chè cme utèint sèinsa nòm? Al tó indirés IP al srà registrê int la stòria 'd la pàgina.",
	"visualeditor-savedialog-identify-user": "Uèter a sī entrè cùma [[User:$1|$1]]. La vòstra mudificasiòun la gnarà mìsa insèm al vòster còunt quànd a la salvarì.",
	"visualeditor-savedialog-label-create": "Crèa la pàgina",
	"visualeditor-savedialog-label-error": "Erôr",
	"visualeditor-savedialog-label-report": "Segnalèr un problèma",
	"visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict": "Giustèr al cunflìt",
	"visualeditor-savedialog-label-restore": "Ripristinèr la pàgina",
	"visualeditor-savedialog-label-review": "Rivèdr j vòster cambiamèint",
	"visualeditor-savedialog-label-review-good": "Turnèr indré al formulàri d' argistrasiòun",
	"visualeditor-savedialog-label-save": "Sàlva la pàgina",
	"visualeditor-savedialog-label-warning": "Atensiòun",
	"visualeditor-savedialog-title-conflict": "Cunflìt",
	"visualeditor-savedialog-title-nochanges": "Nisùn cambiamèint da 'rvèder",
	"visualeditor-savedialog-title-review": "Rivèd'r i vòster cambiamèint",
	"visualeditor-savedialog-title-save": "Salvèr el vòstri mudificasiòun",
	"visualeditor-savedialog-warning-dirty": "La vòstra editasiòun la pôl èsres ruinèda - per piaśér prôva a controlèr n' ètra vòlta prìma ed salvèr",
	"visualeditor-saveerror": "Erōr mèinter ch' j s' salvèven gl' infurmasiòun in dàl sèrver: $1.",
	"visualeditor-serializeerror": "Erōr mèinter ch' j s' carghèven gl' infurmasiòun dàl sèrver: $1.",
	"visualeditor-settings-tool": "I paràmeter dla pàgina",
	"visualeditor-toolbar-cancel": "Scanśèla",
	"visualeditor-toolbar-cite-label": "Sitèr",
	"visualeditor-toolbar-format-tooltip": "Mèsa in forma dal paràgraf",
	"visualeditor-toolbar-savedialog": "Sàlva la pàgina",
	"visualeditor-toolbar-style-tooltip": "Stil dal têst",
	"visualeditor-usernamespacepagelink": "Project:spàsi dal nòm dl' utèint",
	"visualeditor-viewpage-savewarning": "Sī-v sicûr ch' a vlī turnèr indrē a la manéra 'd letûra sàinsa avér prìma salvê?",
	"visualeditor-viewpage-savewarning-discard": "Ann fer chèś ai cambiamèint",
	"visualeditor-viewpage-savewarning-keep": "Cuntinuèr l'editasiòun",
	"visualeditor-wikitext-warning": "A sî dré a druèr VisualEditor - Al [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikitext]] al ne funsiòuna brìsa chè. Andè a clichèr \"{{int:visualeditor-ca-editsource}}\" per cambièr la pàgina in dla manéra wikitexte (i cambiamèint mìa salvè i andràn pèrs)",
	"visualeditor-wikitext-warning-link": "Help:La marcadûra wiki",
	"visualeditor-wikitext-warning-title": "Controlèda la marcadûra dal wikitext"
}