mirror of
https://gerrit.wikimedia.org/r/mediawiki/extensions/VisualEditor
synced 2024-11-12 09:09:25 +00:00
399 lines
32 KiB
JSON
399 lines
32 KiB
JSON
{
|
|
"@metadata": {
|
|
"authors": [
|
|
"Happy5214",
|
|
"KuboF",
|
|
"Shirayuki",
|
|
"Yekrats",
|
|
"Kvardek du",
|
|
"Robin van der Vliet",
|
|
"Psychoslave",
|
|
"Renardo",
|
|
"Orikrin1998",
|
|
"NMaia",
|
|
"YvesNevelsteen",
|
|
"Mirin"
|
|
]
|
|
},
|
|
"collabpad-doctitle": "CollabPad: $1",
|
|
"collabpad-import-subtitle": "Enportita el $1",
|
|
"collabpad": "CollabPad",
|
|
"tooltip-ca-createsource": "Krei fontan kodon de tiu ĉi paĝo",
|
|
"tooltip-ca-edit": "Redakti fonton",
|
|
"tooltip-ca-editsource": "Redakti fontan kodon de tiu ĉi paĝo",
|
|
"tooltip-ca-ve-edit": "Redakti ĉi tiun paĝon",
|
|
"visualeditor-advancedsettings-tool": "Specialaj agordoj",
|
|
"visualeditor-autosave-modified-prompt-accept": "Plu redakti",
|
|
"visualeditor-autosave-modified-prompt-message": "Ĉi tiu paĝo redaktiĝis post kiam vi ŝargis ĝin. Ĉu {{GENDER:|vi}} volas plu redakti {{GENDER:|vian}} malnovan version, aŭ ekredakti la plej lastan version?",
|
|
"visualeditor-autosave-modified-prompt-reject": "Komenci novan redakton",
|
|
"visualeditor-autosave-modified-prompt-title": "Plu {{GENDER:|redakti}}?",
|
|
"visualeditor-autosave-not-recovered-text": "Viaj nekonservitaj ŝanĝoj ne povis retroviĝi.",
|
|
"visualeditor-autosave-not-recovered-title": "Retrovado de ŝanĝoj malsukcesis",
|
|
"visualeditor-autosave-recovered-text": "Viaj nekonservitaj ŝanĝoj aŭtomate retroviĝis.",
|
|
"visualeditor-autosave-recovered-title": "Ŝanĝoj retroviĝis",
|
|
"visualeditor-backbutton-tooltip": "Reen",
|
|
"visualeditor-beta-warning": "Se vi spertas ajnajn teknikan problemojn dum redaktado, bonvolu raporti ilin malsupre.",
|
|
"visualeditor-browserwarning": "Vi uzas krozilon kiu ne estas oficiale subtenata de tiu ĉi redaktilo.",
|
|
"visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource": "Aldoni lokan priskribon kod-redakte",
|
|
"visualeditor-ca-createsource": "Krei fonton",
|
|
"visualeditor-ca-editlocaldescriptionsource": "Redakti lokan priskribon kod-redakte",
|
|
"visualeditor-ca-editsource": "Redakti fonton",
|
|
"visualeditor-ca-editsource-section": "redakti fonton",
|
|
"visualeditor-ca-ve-create": "VidRedaktilo",
|
|
"visualeditor-ca-ve-edit": "VidRedaktilo",
|
|
"visualeditor-ca-ve-edit-section": "VidRedaktilo",
|
|
"visualeditor-categories-tool": "Kategorioj",
|
|
"visualeditor-changedesc-mwlanguagevariant": "Marklingvaĵo por lingvovario ŝanĝiĝis",
|
|
"visualeditor-changedesc-mwredirect": "Celo de alidirektilo ŝanĝiĝis de $1 al $2",
|
|
"visualeditor-changedesc-mwtransclusion": "Ŝablonaj parametroj ŝanĝiĝis",
|
|
"visualeditor-desc": "Vida redaktilo por MediaWiki",
|
|
"visualeditor-descriptionpagelink": "Project:VidRedaktilo",
|
|
"visualeditor-dialog-media-alttext-section": "Alternativa teksto",
|
|
"visualeditor-dialog-media-alttext-section-help": "Vi povas uzi tiun por enmeti tekstan priskribon por homoj kiuj ne povas vidi la eron. La priskribo devas sufiĉi por kompreni la celon de, kaj informon pri, la aŭdvidaĵo. Tio estas grava por blinduloj kaj aliaj uzantoj de ekranlegiloj aŭ tekstaj TTT-legiloj.",
|
|
"visualeditor-dialog-media-change-image": "Ŝanĝi bildon",
|
|
"visualeditor-dialog-media-choose-image": "Uzi tiun ĉi bildon",
|
|
"visualeditor-dialog-media-content-description-link": "(priskriba paĝo)",
|
|
"visualeditor-dialog-media-content-filename": "Dosiernomo",
|
|
"visualeditor-dialog-media-content-section": "Subteksto",
|
|
"visualeditor-dialog-media-content-section-help": "Vi povas uzi tiun por montri etikedon apud la ero por ĉiuj legantoj. Tio ofte klarigas kiel la ero rilatas la kuntekston. La etikedo estu mallonga kaj informplena.",
|
|
"visualeditor-dialog-media-goback": "Reen",
|
|
"visualeditor-dialog-media-info-artist": "Alŝutita de $1",
|
|
"visualeditor-dialog-media-info-audiofile": "Sondosiero",
|
|
"visualeditor-dialog-media-info-created": "Kreita: $1",
|
|
"visualeditor-dialog-media-info-credit": "Merito",
|
|
"visualeditor-dialog-media-info-imagedescription": "Plena priskribo",
|
|
"visualeditor-dialog-media-info-licenseshortname": "Permesilo",
|
|
"visualeditor-dialog-media-info-meta-artist": "Artisto: $1",
|
|
"visualeditor-dialog-media-info-moreinfo": "Pliaj informoj",
|
|
"visualeditor-dialog-media-info-readmore": "Legi plu",
|
|
"visualeditor-dialog-media-info-uploaded": "Alŝutita: $1",
|
|
"visualeditor-dialog-media-noresults": "Neniuj rezultoj trovitaj",
|
|
"visualeditor-dialog-media-page-advanced": "Altnivele",
|
|
"visualeditor-dialog-media-page-general": "Ĝenerale",
|
|
"visualeditor-dialog-media-position-center": "Centre",
|
|
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox": "Faldi tekston ĉirkaŭ ĉi tiu objekto",
|
|
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox-help": "Vi povas igi tiun aŭdvidaĵon aperi enlinie en la teksto, anstataŭ flosante. Vi nur faru tion malofte, ĉar tio rompas la tekstofluon se vi ŝaltas ĉi tiun opcion.",
|
|
"visualeditor-dialog-media-position-left": "Maldekstre",
|
|
"visualeditor-dialog-media-position-none": "Neniu",
|
|
"visualeditor-dialog-media-position-right": "Dekstre",
|
|
"visualeditor-dialog-media-position-section": "Pozicio",
|
|
"visualeditor-dialog-media-position-section-help": "Vi povas specifi kie ĉi tiu aŭdvidaĵo aperu en ĉi tiu paĝo. Tio kelkfoje utilas por disigi longan vicon de bildoj en unu flanko de la paĝo.",
|
|
"visualeditor-dialog-media-save": "Konservi",
|
|
"visualeditor-dialog-media-search-tab-search": "Serĉi",
|
|
"visualeditor-dialog-media-search-tab-upload": "Alŝuti",
|
|
"visualeditor-dialog-media-searchselect": "Elekti",
|
|
"visualeditor-dialog-media-size-choosecustom": "Laŭmendigi grandon",
|
|
"visualeditor-dialog-media-size-choosedefault": "Agordi defaŭltan grandecon",
|
|
"visualeditor-dialog-media-size-choosefull": "Agordi plenan grandon",
|
|
"visualeditor-dialog-media-size-section": "Bildo grandeco",
|
|
"visualeditor-dialog-media-size-section-help": "Vi povas agordi kiom granda aperos la medieron en la paĝo. Ĝi preskaŭ ĉiam devus esti la normalan grandon, pro tio ke difinita grando interferos kun la paĝaranĝo por la legantoj kaj fari ĝin malkongruan.",
|
|
"visualeditor-dialog-media-thumbdimensions": "Dimensioj de la miniaturo",
|
|
"visualeditor-dialog-media-title": "Agordoj pri aŭdvidaĵoj",
|
|
"visualeditor-dialog-media-type-border": "Bordero",
|
|
"visualeditor-dialog-media-type-frame": "Framo",
|
|
"visualeditor-dialog-media-type-frameless": "Senframa",
|
|
"visualeditor-dialog-media-type-none": "Baza",
|
|
"visualeditor-dialog-media-type-section": "Tipo de bildo",
|
|
"visualeditor-dialog-media-type-section-help": "Vi povas difini kiel media ero aperas en la paĝo. Ĝi devus esti la formato de miniaturo por esti kohera kun la resto de paĝoj en preskaŭ ĉiuj okazoj.",
|
|
"visualeditor-dialog-media-type-thumb": "Minaturo",
|
|
"visualeditor-dialog-media-upload": "Alŝuti",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label": "Specialaj agordoj",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section": "Specialaj agordoj",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-categories-addcategory-label": "Aldoni kategorion al ĉi tiu paĝo",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-categories-category": "Kategorio",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "Kategorioj",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help": "Vi povas laŭmendigi la metodon kiel ĉi tiu paĝo estas ordigata, per fiksado de alia indico laŭ kiu la peĝo estas ordigata. Oni ofte uzas tion por ordigi paĝojn pri homoj, nomitajn kun la antaŭnomoj unualoke, laŭ la familiaj nomoj.",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label": "Ordigi tiun ĉi paĝon defaŭlte kiel",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-categories-hidden": "Ĉi tiu kategorio ne estos prezentata, se ĝi estas aldonita al iu paĝo.",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel": "Kaŝitaj kategorioj",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel": "Kongruaj kategorioj",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel": "Movi tiun ĉi kategorion tien ĉi",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "Nova kategorio",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "Aldoni kategorion",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-categories-missing": "La kategorio ne havas priskriban paĝon.",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-categories-options": "Agordoj",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-categories-section": "Kategorioj",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label": "Ordigi la paĝon kvazaŭ ĝi moniĝus",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "Lingva kodo",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-languages-label": "Lingvoj",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-languages-link-label": "Ligata paĝo",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-languages-name-label": "Lingvo",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote": "Tio ĉi estas listo de paĝoj en aliaj lingvoj, kiuj ligas al tiu ĉi; nuntempe eblas ilin redakti nur en font-koda reĝimo kaj en Vikidatumoj.",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-languages-section": "Lingvoj",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle": "Montrita titolo",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-enable": "Ŝalti montradan titolon",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help": "Vi povas ŝanĝi la prezenton de la titolo de ĉi tiu paĝo per atribuado de alia montrota etikedo.",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help": "Vi povas kaŝi tiun kategorion en la listoj de kategorioj en anaj paĝoj. Tio utilas por kategorioj utilaj nur por redaktantoj (sed ne legantoj), ekzemple, la kategorio de paĝoj bezonantaj ilustraĵojn.",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label": "Kaŝita kategorio",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-default": "Defaŭlta",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable": "Ne",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-force": "Jes",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-help": "Vi povas devigi serĉilojn enlistigi, aŭ ne enlistigi, ĉi tiun paĝon en serĉrezultoj. Ĉi tiu opcio ne efikas pri enreteja serĉado.",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-label": "Permesi, ke ĉi tiu paĝo estu listigita de serĉiloj",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-label": "Paĝaj agordoj",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default": "Defaŭlta",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable": "Ne",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force": "Jes",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help": "Vi povas devigi la montradon de kroma langeto apud la langeto \"$1\" en ĉi tiu paĝo, por plifaciligi la aldonon de nova paragrafon, aŭ devigi ke tiu ne aperu (se tiu implicite aperus alikiale).",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label": "Montri langeton en ĉi tiu paĝo por aldoni novan paragrafon",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help": "Vi povas malhelpi la aŭtomatan konvertadon de la enhavo de ĉi tiu paĝo en aliajn skribsistemojn.",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label": "Ne konverti enhavon inter lingvovarioj",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help": "Vi povas kaŝi la redaktadan ligiloj apud iu paragrafo, sed tio taŭgas nur malofte.",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label": "Malŝalti la redaktadan ligilojn apud ĉiu paragrafa titolo en ĉi tiu paĝo.",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help": "Vi povas malŝalti la montradon de la anaj dosieroj de ĉiu tiu kategorio kiel galerio, se tio taŭgas.",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-label": "Malŝalti bildaron",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-help": "Vi povas malhelpi la aŭtomatan konvertadon de la titolo de ĉi tiu paĝo en aliajn skribsistemojn.",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label": "Ne konverti titolon inter lingvovarioj",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help": "Vi povas fari ĉi tiun paĝon alidirektilo — paĝo kiu aŭtomate direktas legantojn al alia paĝo en ĉi tiu vikio. Tio utilas por misliterumaĵoj kaj alternativaj nomoj aŭ konceptoj. Se vi tion faras, legantoj ne vidos la enhavon de ĉi tiu paĝo.",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label": "Alidirektigi ĉi tiun paĝon al",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder": "Cela paĝo por alidirektilo",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp": "Vi povas malhelpi aŭtomatan ĝisdatigadon de tiu alidirektilon kiam la celo de la alidirektilo estas movata; tamen, tio taŭgas nur maloftege.",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel": "Malhelpi la ĝisdatigon de ĉi tiu alidirektilo, se la cela paĝo moviĝus.",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-section": "Paĝaj agordoj",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default": "Se necese",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable": "Neniam",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force": "Ĉiam",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-help": "Vi povas devige montri enhavtabelon en paĝo kun malpli ol kvar paragrafoj, aŭ devige kaŝi la enhavtabelon. Implicite, enhavtabelo estas montrata se paĝo havas almenaŭ kvar paragrafojn.",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label": "Montri la Tabelon de enhavo",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-templatesused-noresults": "Neniu ŝablono trovita.",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-title": "Opcioj",
|
|
"visualeditor-dialog-table-collapsed": "Komence maletendita",
|
|
"visualeditor-dialog-table-collapsible": "Maletendebla",
|
|
"visualeditor-dialog-table-sortable": "Ordigebla",
|
|
"visualeditor-dialog-table-wikitable": "Kun stilo (Wikitable)",
|
|
"visualeditor-dialog-template-title": "Ŝablono",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-absent-template": "La ŝablono \"$1\" ankoraŭ ne ekzistas.",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-add-content": "Aldoni enhavon",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param": "Aldoni pliajn informojn",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "Aldoni ŝablonon",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-content": "Enhavo",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-description": "Generita de: $1",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter": "Evitinda kampo",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter-description": "La kampo estas evitinda. $1",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-loading": "Ŝarĝanta...",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-more-template-description": "Eble estas pli da informo pri la ŝablono \"$1\" en [[{{ns:template}}:$1|ĝia paĝo]].",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-multiple-mode": "Montri opciojn",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description": "La ŝablono \"$1\" ne jam estas priskribita, sed eble estas iom da informo en la [[$1|paĝo de la ŝablono]].",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-options": "Opcioj",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-param-default": "Defaŭlto: $1",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-param-example": "Ekz.: $1",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-param-info": "Kampa priskribo",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-param-info-missing": "Neniu priskribo de kampo estas havebla",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-placeholder": "Aldoni ŝablonon",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-raw-fallback": "Rekonverti al simpla vikiteksto",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-content": "Forigi enhavon",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-param": "Forigi kampon",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-template": "Forigi ŝablonon",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter": "Deviga kampo",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-description": "La kampo estas deviga.",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-cancel": "Reen",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-ok": "Tamen daŭrigi",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-title": "Mankas {{PLURAL:$1|nepran parametron|Mankantajn neprajn parametrojn}}.",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-is-blank": "Ĉu vi certas ke vi volas fari tion sen kompletigo de la $1 {{PLURAL:$2|kampo|kampoj}}?",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-single-mode": "Kaŝi opciojn",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-title": "Transkludo",
|
|
"visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "Aŭdvidaĵoj",
|
|
"visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip": "Paĝaj agordoj",
|
|
"visualeditor-dialogbutton-template-tooltip": "Ŝablono",
|
|
"visualeditor-dialogbutton-transclusion-tooltip": "Ŝablono",
|
|
"visualeditor-donebutton-tooltip": "Finite eldonante",
|
|
"visualeditor-editconflict": "Viaj ŝanĝoj ne povis konserviĝi, pro redakta konflikto. Ĉu {{GENDER:|vi}} volas malaŭtomate solvi la konflikton?",
|
|
"visualeditor-editingtabdialog-body": "{{SITENAME}} nun memoras la redaktilon preferatan de vi. Vi povas ŝalti aliajn reĝimojn dum redaktado, kaj poste ŝanĝi vian preferon.",
|
|
"visualeditor-editingtabdialog-ok": "Uzi la redaktilon, kiun mi uzis por mia antaŭa redakto",
|
|
"visualeditor-editingtabdialog-title": "Redaktante langetojn",
|
|
"visualeditor-editnotices-tool": "$1 {{PLURAL:$1|atentigo|atentigoj}}",
|
|
"visualeditor-editnotices-tooltip": "Redaktante avertojn",
|
|
"visualeditor-editsummary": "Priskribu vian ŝanĝon",
|
|
"visualeditor-editsummary-bytes-remaining": "La nombro de ceteraj bitokoj",
|
|
"visualeditor-editsummary-characters-remaining": "La nombro de ceteraj skribsignoj",
|
|
"visualeditor-educationpopup-dismiss": "Bone, ek!",
|
|
"visualeditor-feedback-defaultmessage": "URL: $1",
|
|
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1": "Titolo de paĝo",
|
|
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2": "Titolo",
|
|
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3": "Subtitolo 1",
|
|
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4": "Subtitolo 2",
|
|
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5": "Subtitolo 3",
|
|
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6": "Subtitolo 4",
|
|
"visualeditor-generating-wikitext-progress": "Produktante vikitekston",
|
|
"visualeditor-languages-tool": "Lingvoj",
|
|
"visualeditor-linkinspector-button-link-external": "Ekstera retejo",
|
|
"visualeditor-linkinspector-convert-link-isbn": "Igi al ligo de ISBN",
|
|
"visualeditor-linkinspector-convert-link-pmid": "Igi al ligo de PMID",
|
|
"visualeditor-linkinspector-convert-link-rfc": "Igi al ligo de RFC",
|
|
"visualeditor-linkinspector-educationpopup-text": "Ligu gravajn vortojn al aliaj vikiaj artikoloj, aŭ eĉ al aliaj retejoj. Tio faciligas komprenadon de la kunteksto.",
|
|
"visualeditor-linkinspector-educationpopup-title": "Ligiloj",
|
|
"visualeditor-linkinspector-illegal-title": "Malvalida titolo de paĝo",
|
|
"visualeditor-linkinspector-invalid-external": "Enigu plenan retadreson, ekz. https://example.org",
|
|
"visualeditor-linknodeinspector-add-label": "Aldoni etikedon",
|
|
"visualeditor-linknodeinspector-title": "Simpla ligilo",
|
|
"visualeditor-loaderror-message": "Eraro dum ŝutado de datumoj de servilo: $1.",
|
|
"visualeditor-loaderror-title": "La redaktilo ne ŝargiĝis",
|
|
"visualeditor-loadwarning": "Eraro dum ŝargado de dateno el servilo: $1. Ĉu reprovi?",
|
|
"visualeditor-loadwarning-noconnect": "Ne povas atingi la servilon",
|
|
"visualeditor-loadwarning-token": "Eraro dum ŝargado de redakta ĵetono el servilo: $1. Ĉu reprovi?",
|
|
"visualeditor-magiclinknodeinspector-convert-link": "Igi al simpla ligo",
|
|
"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-isbn": "Ligo por ISBN",
|
|
"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-pmid": "Ligo por PMID",
|
|
"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-rfc": "Ligo por RFC",
|
|
"visualeditor-mainnamespacepagelink": "Project:Ĉefa nomspaco",
|
|
"visualeditor-media-input-placeholder": "Serĉi aŭdvidaĵojn",
|
|
"visualeditor-media-title-audio": "Sono",
|
|
"visualeditor-media-title-image": "Bildo",
|
|
"visualeditor-media-title-video": "Videaĵo",
|
|
"visualeditor-meta-tool": "Opcioj",
|
|
"visualeditor-mweditmode-tooltip": "Ŝalti redaktilon",
|
|
"visualeditor-mweditmodesource-progress": "Ŝaltanta al fonta redakto…",
|
|
"visualeditor-mweditmodesource-tool-current": "Redaktado de fonto",
|
|
"visualeditor-mweditmodesource-tool-unavailable": "Fonta redaktado ne estas havebla ĉi tie",
|
|
"visualeditor-mweditmodesource-warning-cancel": "Nuligi",
|
|
"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch-discard": "Forĵeti miajn ŝanĝojn kaj ŝalti alian redaktilan reĝimon",
|
|
"visualeditor-mweditmodeve-popup-body": "Vi povas reŝalti vidan redaktadon iam ajn per alklakado de ĉi tiu ikono.",
|
|
"visualeditor-mweditmodeve-popup-title": "Fonta redaktado ŝaltiĝis",
|
|
"visualeditor-mweditmodeve-progress": "Ŝaltante vidan redaktadon…",
|
|
"visualeditor-mweditmodeve-showagain": "Ne denove montri ĉi tiun mesaĝon",
|
|
"visualeditor-mweditmodeve-title": "Ŝalti vidan redaktadon?",
|
|
"visualeditor-mweditmodeve-tool-current": "Vida redaktado",
|
|
"visualeditor-mweditmodeve-tool-unavailable": "Vida redaktado ne estas havebla ĉi tie",
|
|
"visualeditor-mweditmodeve-warning": "Vi ŝaltos vidan redaktadon.\nĈu daŭrigi?",
|
|
"visualeditor-mweditmodewt-popup-body": "Vi povas reŝalti fontan redaktadon iam ajn per alklakado de ĉi tiu ikono.",
|
|
"visualeditor-mweditmodewt-popup-title": "Vida redaktado ŝaltiĝis",
|
|
"visualeditor-mwgallerycontext-description": "$1 {{PLURAL:$1|bildo|bildoj}}",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-caption-field-label": "Titolo de la galerio",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-caption-input-placeholder": "Titolo de la tuta galerio",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-card-images": "Bildoj",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-card-options": "Elektoj",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-classes-field-label": "CSS-klasoj",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-classes-input-placeholder": "Nomoj de klasoj, apartigitaj per spacetoj",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-empty-gallery-message": "La galerio estas malplena.",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-heights-field-label": "Alteco de bildo",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-heights-input-placeholder": "Defaŭlta alto: $1 px",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-image-caption-placeholder": "Titolo de la bildo",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-nolines": "Tradicie, sen skemo",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-packed": "Pakite",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-packed-hover": "Pakite, kun titoloj dum musoŝvebo",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-packed-overlay": "Pakite, kun surmetitaj titoloj",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-slideshow": "Lumbilda prezento",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-traditional": "Tradicia",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-field-label": "Reĝimo de montrado",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-perrow-field-label": "Poa nombro de bildoj en vico",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-remove-button-label": "Forigi bildon",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-search-button-label": "Aldoni novan bildon",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-show-filename-field-label": "Montri dosiernomojn",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-styles-field-label": "CSS-stiloj",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-styles-input-placeholder": "CSS-reguloj, disigitaj per punktokomo",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-title": "Galerio",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-widths-field-label": "Larĝeco de bildo",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-widths-input-placeholder": "Defaŭlta larĝo: $1 px",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariant-disabled": "Konverto inter lingvovarioj malŝaltiĝis",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariant-filter": "Lingvovarioj filtritaj al $1",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariant-name": "Nomo de lingvo: $1",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariant-oneway": "Unudirekta konverto: $1",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariant-twoway": "Lingva konverto: $1",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariant-unknown": "Lingvovario",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-flag-describe": "Jen priskribita regulo.",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-flag-hidden": "Jen kaŝita regulo.",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-flag-title": "Jen regulo influanta paĝan titolon.",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-code-label": "Longvokodo",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-invalid-language-label": "<Ne valida>",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-name-label": "Lingvo",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-text-from-label": "Fonto",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-text-to-label": "Celo",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-text-twoway-label": "Teksto",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-disabled": "Konverto inter lingvovarioj estas malŝaltita",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-filter": "Filtrilo de lingvovario",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-name": "Nomo de lingvo",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-oneway": "Unudirekta konverta regulo",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-twoway": "Lingva konverta regulo",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-unknown": "Lingvovario",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-disabled-placeholder": "Teksto protektata kontraŭ konverto inter lingvovarioj",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-filter-langs-label": "Lingvoj",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-filter-langs-placeholder": "Lingvokodo",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-filter-text-label": "Enhavo",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-filter-text-placeholder": "Filtrita teksto",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-oneway-add-button": "Aldoni novan kazon",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-oneway-clear-button": "Forigi kazon",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-oneway-from-text-placeholder": "Fonta teksto",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-oneway-to-text-placeholder": "Varianta teksto",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-title-disabled": "Lingvovario-konverto estas malŝaltita",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-title-filter": "Filtro de varianto",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-title-name": "Nomo de lingvo",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-title-oneway": "Unudirekta konverta regulo",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-title-twoway": "Lingva konverta regulo",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-twoway-add-button": "Aldoni novan kazon",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-twoway-clear-button": "Forigi kazon",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-twoway-text-placeholder": "Varianta teksto",
|
|
"visualeditor-mwpredialog-convert": "Permesi stiligadon de teksto",
|
|
"visualeditor-mwpredialog-title": "Pretaranĝita plata teksto",
|
|
"visualeditor-mwsignature-tool": "Via subskribo",
|
|
"visualeditor-pagemenu-tooltip": "Paĝaj opcioj",
|
|
"visualeditor-pagetranslationwarning": "Vi redaktas tradukebla paĝon. Ĉi tiu redaktilo ne oficiale subtenas redaktadon de tiaj paĝoj.",
|
|
"visualeditor-parameter-input-placeholder": "Nomo de kampo",
|
|
"visualeditor-parameter-search-more": "Montri {{PLURAL:$1|unu plian kampon|$1 pliajn kampojn}}",
|
|
"visualeditor-parameter-search-no-unused": "Neniuj neuzitaj kampoj",
|
|
"visualeditor-parameter-search-unknown": "Nekonata kampo",
|
|
"visualeditor-preference-betatempdisable": "Dumtempe malŝalti la vidan redaktilon dum ĝi estas \"beta\"",
|
|
"visualeditor-preference-core-description": "Ŝalti vidan redaktilon. Ĝi ne estos uzebla en diskutoj kaj iuj aliaj nomspacoj.",
|
|
"visualeditor-preference-core-label": "Vida redaktado",
|
|
"visualeditor-preference-enable": "Ŝalti vidan redaktilon.Ĝi ne estos uzebla en {{PLURAL:$2|jena nomspaco|jenaj nomspacoj}}: $1",
|
|
"visualeditor-preference-newwikitexteditor-description": "Ŝalti la novan vikitekstan reĝimon en la vida redaktilo. Ĝi havas multe da iloj haveblaj en la vida redaktilo, uzas similan dezajnon, kaj ebligas pli facilan intersaltadon inter la duo.",
|
|
"visualeditor-preference-newwikitexteditor-enable": "Uzi la vikitekstan reĝimon en la vida redaktilo, anstataŭ alia vikiteksta redaktilo.",
|
|
"visualeditor-preference-newwikitexteditor-label": "Nova vikiteksta reĝimo",
|
|
"visualeditor-preference-tabs": "Reĝimo de redaktado:",
|
|
"visualeditor-preference-tabs-multi-tab": "Montri ambaŭ redaktilajn langetojn",
|
|
"visualeditor-preference-tabs-prefer-ve": "Ĉiam uzi la vidan redaktilon laŭeble",
|
|
"visualeditor-preference-tabs-prefer-wt": "Ĉiam uzi la fontan redaktilon",
|
|
"visualeditor-preference-tabs-remember-last": "Memori lastan redaktilon",
|
|
"visualeditor-preference-visualdiffpage-description": "Ŝalti la novan vidan reĝimon ĉe paĝo prezentanta diferencon inter versioj.",
|
|
"visualeditor-preference-visualdiffpage-label": "Vidaj diferencoj",
|
|
"visualeditor-rebase-client-export": "Elporti",
|
|
"visualeditor-rebase-client-import": "Enporti",
|
|
"visualeditor-rebase-client-import-name": "Titolo de paĝo",
|
|
"visualeditor-recreate": "Ĉi tiu paĝo foriĝis post via ekredakto. Alklaku \"$1\" por rekrei ĝin.",
|
|
"visualeditor-redirect-description": "Alidirektas al $1",
|
|
"visualeditor-savedialog-error-badtoken": "Ni ne povis konservi vian redakton, ĉar la sesio eksvalidiĝis.",
|
|
"visualeditor-savedialog-identify-anon": "Ĉu vi volas konservi ĉi tiun paĝo kiel anonimulo anstataŭe? Via IP-adreso registriĝos en la redakta historio de ĉi tiu paĝo.",
|
|
"visualeditor-savedialog-identify-trylogin": "Vi ne plu estas ensalutinta. Bonvolu ensaluti per alia langeto kaj reprovi.",
|
|
"visualeditor-savedialog-identify-user": "Vi estas nun ensalutinta kiel [[User:$1|$1]]. Via redakto asociiĝos al ĉi tiu konto, se vi konservas ĉi tiun redakton.",
|
|
"visualeditor-savedialog-keyboard-shortcut-submit": "Vi povas premi la klavkombinon $1 por konservi vian redakton.",
|
|
"visualeditor-savedialog-label-create": "Krei paĝon",
|
|
"visualeditor-savedialog-label-error": "Eraro",
|
|
"visualeditor-savedialog-label-publish-short": "Publikigi",
|
|
"visualeditor-savedialog-label-publish-short-start": "Publikigi",
|
|
"visualeditor-savedialog-label-report": "Raporti problemon",
|
|
"visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict": "Solvi konflikton",
|
|
"visualeditor-savedialog-label-resume-editing": "Plu redakti",
|
|
"visualeditor-savedialog-label-review": "Antaŭvidi viajn ŝanĝojn",
|
|
"visualeditor-savedialog-label-review-good": "Reveni al formularo por konservi",
|
|
"visualeditor-savedialog-label-save-short": "Konservi",
|
|
"visualeditor-savedialog-label-save-short-start": "Konservi...",
|
|
"visualeditor-savedialog-label-visual-diff-report": "Raporti malĝustan prezenton por ĉi tiu ŝanĝo",
|
|
"visualeditor-savedialog-label-warning": "Averto",
|
|
"visualeditor-savedialog-review-nosummary": "Neniu resumo de redakto",
|
|
"visualeditor-savedialog-review-visual": "Vida",
|
|
"visualeditor-savedialog-review-wikitext": "Vikiteksto",
|
|
"visualeditor-savedialog-title-conflict": "Konflikto",
|
|
"visualeditor-savedialog-title-preview": "Antaŭvidi viajn ŝanĝojn",
|
|
"visualeditor-savedialog-title-review": "Antaŭvidi viajn ŝanĝojn",
|
|
"visualeditor-savedialog-title-save": "Konservi viajn ŝanĝojn",
|
|
"visualeditor-savedialog-warning-dirty": "Via redakto eble estis difektita. Bonvolu kontroli antaŭ konservado.",
|
|
"visualeditor-saveerror": "Eraro dum konservado de datumoj al servilo: $1.",
|
|
"visualeditor-saveerror-hookaborted": "Eraro dum konservado de paĝo: kromprogramo en la servilo malhelpis la konservadon.",
|
|
"visualeditor-section-body-placeholder": "Nova sekcio",
|
|
"visualeditor-section-title-placeholder": "Temo",
|
|
"visualeditor-serializeerror": "Eraro dum ŝutado de datumoj de servilo: $1.",
|
|
"visualeditor-settings-tool": "Paĝaj agordoj",
|
|
"visualeditor-special-characters-group-other": "Ofte uzataj",
|
|
"visualeditor-templatesused-tool": "Ŝablonoj uzitaj",
|
|
"visualeditor-title-error": "Ne valida titolo.",
|
|
"visualeditor-toload": "La redaktilo nun ŝargiĝos. Se vi ankoraŭ vidas ĉi tiun mesaĝon post kelkaj sekundoj, bonvolu [$1 reŝargi la paĝon].",
|
|
"visualeditor-usernamespacepagelink": "Project:Ĉefa nomspaco",
|
|
"visualeditor-version-label": "Versio",
|
|
"visualeditor-wikitext-progress": "Konvertas vikitekston",
|
|
"visualeditor-wikitext-warning": "Vi uzas la vidan redaktilon - [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|vikiteksto]] ne funkcias ĉi tie. Por ŝalti fontan redaktadon iam ajn sen perdo de viaj ŝanĝoj, alklaku la ŝaltan butonon.",
|
|
"visualeditor-wikitext-warning-title": "Vikiteksta sintakso troviĝis",
|
|
"visualeditor-wikitextconvert-title": "Ĉu konverti aranĝaĵon al vikiteksto?",
|
|
"visualeditor-wikitextconvert-message": "Via algluitaĵo enhavas aranĝaĵon. Ĉu konverti en vikitekston, aŭ enmeti kiel platan tekston?",
|
|
"visualeditor-wikitextconvert-plain": "Uzi platan tekston",
|
|
"visualeditor-wikitextconvert-convert": "Konverti en vikitekston"
|
|
}
|