mediawiki-extensions-VisualEditor/modules/ve-mw/i18n/mk.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Bjankuloski06",
			"Brest",
			"Iwan Novirion"
		]
	},
	"tooltip-ca-createsource": "Создајте го изворниот код на страницава",
	"tooltip-ca-editsource": "Уредување на изворниот код на страницава",
	"tooltip-ca-ve-edit": "Уреди ја страницава со ВизуеленУредник",
	"visualeditor-advancedsettings-tool": "Напредни нагодувања",
	"visualeditor-annotationbutton-linknode-tooltip": "Проста врска",
	"visualeditor-beta-appendix": "бета",
	"visualeditor-beta-label": "бета",
	"visualeditor-beta-warning": "ВизуеленУредник е во „бета“. Може да наидете на извесни проблеми во програмот и да не можете да уредите делови од страницата. За да се вратите на изворно уредување во секое време, без да ги изгубите направените измени, отворете го паѓачкото мени веднаш до „{{int:visualeditor-toolbar-savedialog}}“ и изберете „{{int:visualeditor-mweditmodesource-tool}}“.",
	"visualeditor-browserwarning": "Користите прелистувач што не е официјално поддржан од ВизуеленУредник.",
	"visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource": "Додај изворен локален опис",
	"visualeditor-ca-createsource": "Создај извор",
	"visualeditor-ca-editlocaldescriptionsource": "Уреди изворен локален опис",
	"visualeditor-ca-editsource": "Уреди извор",
	"visualeditor-ca-editsource-section": "уреди извор",
	"visualeditor-ca-ve-create": "ВизуеленУредник",
	"visualeditor-ca-ve-edit": "ВизуеленУредник",
	"visualeditor-ca-ve-edit-section": "ВизуеленУредник",
	"visualeditor-categories-tool": "Категории",
	"visualeditor-cite-tool-name-book": "Книга",
	"visualeditor-cite-tool-name-journal": "Списание",
	"visualeditor-cite-tool-name-news": "Новости",
	"visualeditor-cite-tool-name-web": "Мреж. место",
	"visualeditor-desc": "Визуелен уредник за МедијаВики",
	"visualeditor-descriptionpagelink": "Project:ВизуеленУредник",
	"visualeditor-dialog-beta-welcome-action-continue": "Продолжи",
	"visualeditor-dialog-beta-welcome-content": "Ова е нашиот нов, полесен начин на уредување. Сè уште е во бета, што значи дека може да има делови од страницата што не можете да ги уредувате, или пак да наидете на проблеми што треба да се поправат. Ви препорачуваме да ги прегледувате направените промени и би ценеле доколку ги пријавите неисправностите на кои би наишле користејќи го ВизуеленУредник (стиснете на копчето „{{int:visualeditor-help-tool}}“ за да ја поднесете пријавата). Можете да продолжите да уредувате со прост викитекст, стискајќи на јазичето „$1“ наместо на ова. Незачуваните промени ќе се изгубат.",
	"visualeditor-dialog-beta-welcome-title": "{{GENDER:$1|Добре дојдовте}} во ВизуеленУредник",
	"visualeditor-dialog-media-alttext-section": "Алтернативен текст",
	"visualeditor-dialog-media-change-image": "Избери друг јазик",
	"visualeditor-dialog-media-content-section": "Опис",
	"visualeditor-dialog-media-goback": "Назад",
	"visualeditor-dialog-media-noresults": "Не пронајдов ништо",
	"visualeditor-dialog-media-page-advanced": "Напредни нагодувања",
	"visualeditor-dialog-media-page-general": "Општи нагодувања",
	"visualeditor-dialog-media-position-center": "По средина",
	"visualeditor-dialog-media-position-checkbox": "Прелом на содржината по овој објект",
	"visualeditor-dialog-media-position-left": "Лево",
	"visualeditor-dialog-media-position-none": "Нема",
	"visualeditor-dialog-media-position-right": "Десно",
	"visualeditor-dialog-media-position-section": "Положба",
	"visualeditor-dialog-media-size-choosecustom": "Задај големина",
	"visualeditor-dialog-media-size-choosedefault": "Задај стандардна големина",
	"visualeditor-dialog-media-size-choosefull": "Задај полна големина",
	"visualeditor-dialog-media-size-originalsize-error": "Не можам да ја добијам изворната големина на податотеката.",
	"visualeditor-dialog-media-size-section": "Големина на сликата",
	"visualeditor-dialog-media-title": "Поставки за слики и снимки",
	"visualeditor-dialog-media-type-border": "Граничник",
	"visualeditor-dialog-media-type-frame": "Рамка",
	"visualeditor-dialog-media-type-frameless": "Без рамка",
	"visualeditor-dialog-media-type-none": "Основна",
	"visualeditor-dialog-media-type-section": "Тип на слика",
	"visualeditor-dialog-media-type-thumb": "Минијатура",
	"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label": "Напредни нагодувања",
	"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section": "Напредни нагодувања",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-category": "Категорија",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "Категории",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label": "Подреди ја страницава по основно како",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-hidden": "Категоријава е наместена да не се прикажува на страниците кајшто стои.",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel": "Скриени категории",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel": "Совпаднати категории",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel": "Премести ја категоријава тука",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "Нова категорија",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "Додај категорија",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-options": "Нагодувања",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-section": "Категории",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label": "Подреди ја страницава како што се нарекува",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "Јазичен код",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-label": "Јазици",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-link-label": "Сврзана страница",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-name-label": "Јазик",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote": "Ова е список на сврзани страници на други јазици. Засега може да се уредува само непосредно во изворот или на Википодатоци.",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-section": "Јазици",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle": "Наслов за приказ",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-enable": "Овозможи наслов за приказ",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help": "Можете да спречите категоријава да се појавува во списокот на категории и на страниците што ја содржат. Оваа можност е корисна за категориите што им се потребни на уредниците но не и на читателите (како да речеме страници на кои им треба илустрација).",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label": "Скриена категорија",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-default": "По основно",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable": "Не",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-force": "Да",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-label": "Нека страницава се индексира од пребарувачи.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-label": "Поставки за страницата",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default": "По основно",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable": "Не",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force": "Да",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label": "Прикажи јазиче за нов поднаслов на страницава",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label": "Не претворај содржини меѓу јазичните варијанти",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help": "Можете да спречите појавување на врските за уредување до секој поднаслов во необични случаи кога тоа е несоодветно.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label": "Оневозможи ги врските за уредување до секое заглавие на страницава.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help": "Можете да спречите категоријава да прикажува податотеки како галерија, ако тоа не е соодветно.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-label": "Исклучи галерија",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label": "Не го претворај насловот меѓу јазичните варијанти",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help": "Можете да направите страницава да биде пренасочување, што значи дека автоматски ќе води читателите на друга страница на викито. Ова е корисно кога имаме чести правописни неправилности или алтернативни називи и концепти (на пр. експеримент → опит, политеизам → многубоштво и тн.). Ако ја направите пренасочување, корисниците нема да и ја гледаат содржината.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label": "Пренасочи ја страницава кон",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder": "Целна страница на пренасочувањето",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp": "Можете да спречите автоматска поднова на пренасочувањето при преместување на страницата до која води. Ова треба да се применува во ретките случаи кога тоа е потребно.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel": "Спречи го подновувањето на ова пренасочување при преместување на целната страница.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-section": "Поставки за страницата",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default": "Ако треба",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable": "Никогаш",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force": "Секогаш",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-help": "Можете да наметнете содржинскиот преглед на страницата (што го наведува секој нејзин поднаслов) да се појавува на страници со помалку од три поднаслови, или пак да наметнете воопшто да не се појавува. По основно е зададено содржината да се појавува ако страницата има три или повеќе поднаслови.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label": "Прикажи ја Содржината",
	"visualeditor-dialog-meta-title": "Поставки",
	"visualeditor-dialog-reference-options-group-label": "Употреби ја групава",
	"visualeditor-dialog-reference-options-group-placeholder": "Општи наводи",
	"visualeditor-dialog-reference-options-name-label": "Преупотреби под ова име",
	"visualeditor-dialog-reference-options-section": "Нагодувања",
	"visualeditor-dialog-reference-title": "Навод",
	"visualeditor-dialog-reference-useexisting-label": "Искористи постоечки навод",
	"visualeditor-dialog-reference-useexisting-tool": "Пренамени",
	"visualeditor-dialog-referenceslist-title": "Список на наводи",
	"visualeditor-dialog-template-title": "Шаблон",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-content": "Додај содржина",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-param": "Додај уште информации",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "Додај шаблон",
	"visualeditor-dialog-transclusion-content": "Содржина",
	"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter": "Застарено поле",
	"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter-description": "Полето е застарено. $1",
	"visualeditor-dialog-transclusion-loading": "Вчитувам...",
	"visualeditor-dialog-transclusion-multiple-mode": "Прикажи нагодувања",
	"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description": "{{GENDER:$3|Го додавате}} шаблонот „$1“. Засега нема опис, но може ќе најдете некои информации на <a $2>шаблонската страница</a>.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-options": "Нагодувања",
	"visualeditor-dialog-transclusion-param-info": "Опис на полето",
	"visualeditor-dialog-transclusion-param-info-missing": "Нема опис на полето",
	"visualeditor-dialog-transclusion-placeholder": "Додај нов шаблон",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-content": "Отстрани содржина",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-param": "Отстрани поле",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-template": "Отстрани шаблон",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter": "Задолжително поле",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-description": "Се бара поле.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-single-mode": "Скриј поставки",
	"visualeditor-dialog-transclusion-title": "Превметнување",
	"visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "Слики и снимки",
	"visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip": "Поставки за страницата",
	"visualeditor-dialogbutton-reference-tooltip": "Основна",
	"visualeditor-dialogbutton-referenceslist-tooltip": "Список на наводи",
	"visualeditor-dialogbutton-template-tooltip": "Шаблон",
	"visualeditor-dialogbutton-transclusion-tooltip": "Превметнување",
	"visualeditor-diff-nochanges": "Не можев да ја започнам проверката бидејќи вашата преработка се совпаѓа со последната преработка на страницава.",
	"visualeditor-differror": "Грешка при вчитувањето на податоците од опслужувачот: $1.",
	"visualeditor-editconflict": "Не можев да ги зачувам вашите промени поради спротиставеност во уредувања. Дали {{GENDER:|би}} сакале да го решите ова рачно?",
	"visualeditor-editnotices-tool": "$1 {{PLURAL:$1|известување|известувања}}",
	"visualeditor-editnotices-tooltip": "Уреди известувања",
	"visualeditor-editsummary": "Опишете ги направените измени",
	"visualeditor-editsummary-bytes-remaining": "Број на преостанати бајти",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1": "Наслов на страницата",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2": "Наслов",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3": "Поднаслов 1",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4": "Поднаслов 2",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5": "Поднаслов 3",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6": "Поднаслов 4",
	"visualeditor-languages-tool": "Јазици",
	"visualeditor-linkinspector-illegal-title": "Неважечки наслов на страница",
	"visualeditor-linkinspector-suggest-disambig-page": "{{PLURAL:$1|Појаснителна страница|Појаснителни страници}}",
	"visualeditor-linkinspector-suggest-external-link": "Надворешна врска",
	"visualeditor-linkinspector-suggest-matching-page": "{{PLURAL:$1|Соодветна страница|Соодветни страници}}",
	"visualeditor-linkinspector-suggest-new-page": "Нова страница",
	"visualeditor-linkinspector-suggest-redirect-page": "{{PLURAL:$1|Пренасочувачка страница|Пренасочувачки страници}}",
	"visualeditor-linknodeinspector-add-label": "Додај етикета",
	"visualeditor-linknodeinspector-title": "Проста врска",
	"visualeditor-loadwarning": "Грешка при вчитување на податоците од опслужувачот: $1. Дали сакате да пробате одново?",
	"visualeditor-loadwarning-token": "Грешка при вчитувањето на шифрата на уредувањето од опслужувачот: $1. Дали би сакале да пробате пак?",
	"visualeditor-mainnamespacepagelink": "Project:Главен именски простор",
	"visualeditor-media-input-placeholder": "Пребарајте слики/снимки",
	"visualeditor-meta-tool": "Поставки",
	"visualeditor-mwalienextensioninspector-title": "Додаток за МедијаВики",
	"visualeditor-mweditmodesource-title": "Да се префрлам на изворно уредување",
	"visualeditor-mweditmodesource-tool": "Префрли на изворно уредување",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning": "Се префрлате на уредување на изворниот код.\nСите измени што ќе ги направите во овој документ можат да се задржат, но нема да можете да се вратите на ВизуеленУредник без да ја зачувате или превчитате страницата.\nСакате да продолжите?",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning-cancel": "Откажи",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch": "Задржи ги измените",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch-discard": "Отфрли ги измените",
	"visualeditor-mwgalleryinspector-placeholder": "Пример.jpg|Опис на сликата",
	"visualeditor-mwgalleryinspector-title": "Галерија",
	"visualeditor-pagemenu-tooltip": "Поставки за страница",
	"visualeditor-pagetranslationwarning": "Уредувате преводлива страница.  ВизуеленУредник сè уште не поддржува работа со вакви страници.",
	"visualeditor-parameter-input-placeholder": "Назив на полето",
	"visualeditor-parameter-search-more": "Прикажи уште {{PLURAL:$1|едно поле|$1 полиња}}",
	"visualeditor-parameter-search-no-unused": "Нема неискористени полиња",
	"visualeditor-parameter-search-unknown": "Непознато поле",
	"visualeditor-preference-betatempdisable": "Привремено исклучи го ВизуеленУредник додека е во бета",
	"visualeditor-preference-core-description": "Овозможи ВизуеленУредник. Нема да се појавува во страници за разговор и некои други именски простори.",
	"visualeditor-preference-core-label": "ВизуеленУредник",
	"visualeditor-preference-enable": "Овозможи ВизуеленУредник. Ќе биде достапен во следниве именски простори: $1",
	"visualeditor-preference-language-description": "Додај експериментална алатка за ВизуеленУредник за означување на јазикот на кој е напишан текст за испробување пред да се пушти во јавноста. Не заборавајте секогаш да ги проверувате направените промени пред да зачувате кога користите експериментални функции.",
	"visualeditor-preference-language-label": "Јазична алатка за ВизуеленУредник",
	"visualeditor-preference-mwalienextension-description": "Вклучи експериментална основна поддршка за ВизуеленУредник за уредување на ознаките од додатоци (галерии или блокови изворен код), пред да станат достапни поединечните алатки. Не заборавајте секогаш да ги прегледувате направените промени пред да зачувате кога користите експериментални функции.",
	"visualeditor-preference-mwalienextension-label": "Уредување на ознаки за додатоци на ВизуеленУредник",
	"visualeditor-reference-input-placeholder": "Што сакате да наведете?",
	"visualeditor-referenceslist-isempty": "На страницава нема наводи со групата „$1“ што би ги ставил во списоков.",
	"visualeditor-referenceslist-isempty-default": "На страницава нема наводи што би ги ставил во списоков.",
	"visualeditor-referenceslist-missingref": "Овој навод се задава во шаблон или друг самосоздаден блок. Засега може да се уредува само непосредно во изворот.",
	"visualeditor-savedialog-error-badtoken": "Не можев да ја обработам измената бидејќи седницата повеќе не е важечка.",
	"visualeditor-savedialog-identify-anon": "Дали тогаш би сакале да ја зачувате страницата како анонимен корисник? Вашата IP-адреса е биде заведена во историјата на измени на страницата.",
	"visualeditor-savedialog-identify-user": "Сега сте најавени како [[User:$1|$1]]. Уредувањето ќе ѝ биде припишано на оваа сметка ако го зачувате.",
	"visualeditor-savedialog-label-create": "Создај страница",
	"visualeditor-savedialog-label-error": "Грешка",
	"visualeditor-savedialog-label-report": "Пријави проблем",
	"visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict": "Разреши ја спротиставеноста",
	"visualeditor-savedialog-label-restore": "Поврати страница",
	"visualeditor-savedialog-label-resume-editing": "Продолжи со уредување",
	"visualeditor-savedialog-label-review": "Проверете ги направените измени",
	"visualeditor-savedialog-label-review-good": "Назад на образецот за зачувување",
	"visualeditor-savedialog-label-save": "Зачувај",
	"visualeditor-savedialog-label-warning": "Предупредување",
	"visualeditor-savedialog-title-conflict": "Спротиставеност",
	"visualeditor-savedialog-title-nochanges": "Нема измени за прегледување",
	"visualeditor-savedialog-title-review": "Проверете ги вашите промени",
	"visualeditor-savedialog-title-save": "Зачувајте ги промените",
	"visualeditor-savedialog-warning-dirty": "Уредувањето може да ви е пореметено — прегледајте го пред да го зачувате.",
	"visualeditor-saveerror": "Грешка при зачувување на податоците во опслужувачот: $1.",
	"visualeditor-serializeerror": "Грешка при вчитувањето на податоците од опслужувачот: $1.",
	"visualeditor-settings-tool": "Поставки за страницата",
	"visualeditor-timeout": "Се чини дека уредникот во моментов е недостапен. Дали би сакале да уредувате во изворен режим?",
	"visualeditor-toolbar-cite-label": "Наведи",
	"visualeditor-toolbar-savedialog": "Зачувај страница",
	"visualeditor-usernamespacepagelink": "Project:Главен именски простор",
	"visualeditor-viewpage-savewarning": "Дали сте сигурни дека сакате да се вратите на прегледниот режим без да ги зачувате измените?",
	"visualeditor-viewpage-savewarning-discard": "Отфрли уредувања",
	"visualeditor-viewpage-savewarning-keep": "Продолжи со уредување",
	"visualeditor-viewpage-savewarning-title": "Дали сте сигурни?",
	"visualeditor-wikitext-warning": "Користите ВизуеленУредник — тука не работи [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|викитекст]]. За да се префрлите на изворно уредување во секое време без да ги изгубите направените измени, отворете го паѓачкото мени веднаш до „{{int:visualeditor-toolbar-savedialog}}“ и изберете „{{int:visualeditor-mweditmodesource-title}}“.",
	"visualeditor-wikitext-warning-link": "Help:Викитекст",
	"visualeditor-wikitext-warning-title": "Пронаоѓање на викитекст"
}