The 'insert' and 'remove' operations weren't implemented in the
transaction processor and were a holdover from the old DM
implementation.
Also migrated the tests, especially those that asserted that consecutive
insert/remove operations were combined (this is no longer the case now
that they are replace operations)
Change-Id: I2379fe92b331c5316f70f4b695397da41581cce9