Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: Ieac5d8326e80acf72160b4a3a60f295c1577f86f

VisualEditor.i18n.php

@@ -1045,7 +1045,7 @@ $messages['ar'] = array(
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-code-label' => 'رمز اللغة',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-label' => 'لغات',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-link-label' => 'صفحة مرتبطة',
-	'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => 'هذه قائمة بصفحات بلغات أخرى مرتبطة بهذه الصفحة، لا يمكن تعديلها حاليا إلا عن طريق تعديل المصدر', # Fuzzy
+	'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => 'هذه قائمة صفحات بلغات أخرى مرتبطة بهذه الصفحة، لا يمكن تعديلها حاليا إلا عن طريق تعديل المصدر أو ويكي بيانات.',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-section' => 'لغات',
 	'visualeditor-dialog-meta-title' => 'إعدادات الصفحة',
 	'visualeditor-dialog-reference-insert-button' => 'أدرج المرجع',
@@ -3788,10 +3788,14 @@ Ydych chi am barhau?",
  * @author Tehnix
  */
 $messages['da'] = array(
-	'ooui-dialog-action-close' => 'Luk', # Fuzzy
-	'ooui-outline-control-move-down' => 'Flyt ned', # Fuzzy
-	'ooui-outline-control-move-up' => 'Flyt op', # Fuzzy
-	'ooui-toolbar-more' => 'Mere', # Fuzzy
+	'ooui-dialog-action-close' => 'Luk',
+	'ooui-inspector-close-tooltip' => 'Luk',
+	'ooui-inspector-remove-tooltip' => 'Fjern',
+	'ooui-outline-control-move-down' => 'Flyt ned',
+	'ooui-outline-control-move-up' => 'Flyt op',
+	'ooui-toggle-on' => 'Til',
+	'ooui-toggle-off' => 'Fra',
+	'ooui-toolbar-more' => 'Mere',
 	'tag-visualeditor' => '[[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|VisualEditor]]',
 	'tag-visualeditor-description' => 'Redigeret ved hjælp af [[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|VisualEditor]]',
 	'tag-visualeditor-needcheck' => '[[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|VisualEditor: Tjek]]',
@@ -3814,6 +3818,7 @@ $messages['da'] = array(
 	'visualeditor-beta-label' => 'beta',
 	'visualeditor-beta-warning' => 'VisualEditor er i \'beta\'. Du oplever muligvis softwareproblemer, og kan muligvis ikke redigere dele af siden. Klik på "Redigér wikikode" for at skifte til wikitekst tilstand – ændringer der ikke er gemt vil gå tabt.',
 	'visualeditor-browserwarning' => 'Du bruger en browser, der ikke officielt understøttes af VisualEditor.',
+	'visualeditor-categories-tool' => 'Kategorier',
 	'visualeditor-ca-createsource' => 'Opret kilde',
 	'visualeditor-ca-editsource' => 'Redigér wikikode',
 	'visualeditor-ca-editsource-section' => 'redigér wikikode',
@@ -3846,7 +3851,7 @@ $messages['da'] = array(
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-code-label' => 'Sprogkode',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-label' => 'Sprog',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-link-label' => 'Linket side',
-	'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => 'Dette er en liste over sider på andre sprog, der er knyttet til denne side; foreløbig, kan den kun redigeres i wikikode tilstand.', # Fuzzy
+	'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => 'Dette er en liste over sider på andre sprog, der er knyttet til denne side; foreløbig, kan den kun redigeres i wikikode tilstand eller på Wikidata.',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-section' => 'Sprog',
 	'visualeditor-dialog-meta-title' => 'Sideindstillinger',
 	'visualeditor-dialog-reference-insert-button' => 'Indsæt reference',
@@ -3903,8 +3908,9 @@ $messages['da'] = array(
 	'visualeditor-historybutton-undo-tooltip' => 'Fortryd',
 	'visualeditor-indentationbutton-indent-tooltip' => 'Øg indrykningen',
 	'visualeditor-indentationbutton-outdent-tooltip' => 'Formindsk indrykningen',
-	'visualeditor-inspector-close-tooltip' => 'Luk', # Fuzzy
-	'visualeditor-inspector-remove-tooltip' => 'Fjern', # Fuzzy
+	'visualeditor-inspector-close-tooltip' => 'Luk',
+	'visualeditor-inspector-remove-tooltip' => 'Fjern',
+	'visualeditor-languages-tool' => 'Sprog',
 	'visualeditor-languageinspector-block-tooltip' => 'Sprogblokering: $1',
 	'visualeditor-languageinspector-block-tooltip-rtldirection' => ': Højre mod venstre',
 	'visualeditor-languageinspector-title' => 'Sprog',
@@ -5142,7 +5148,7 @@ $messages['et'] = array(
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-code-label' => 'Keelekood',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-label' => 'Keeled',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-link-label' => 'Lingitud lehekülg',
-	'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => 'See on loend muukeelsetest lehekülgedest, mis viitavad siinsele. Neid saab praegu redigeerida vaid lähtekoodirežiimis.',
+	'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => 'See on loend muukeelsetest lehekülgedest, mis viitavad siia. Loendit saab praegu redigeerida vaid lähtekoodirežiimis või Vikiandmetes.',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-section' => 'Keeled',
 	'visualeditor-dialog-meta-title' => 'Lehekülje sätted',
 	'visualeditor-dialog-reference-insert-button' => 'Lisa viide',
@@ -5447,8 +5453,12 @@ $messages['eu'] = array(
  */
 $messages['fa'] = array(
 	'ooui-dialog-action-close' => 'بستن',
+	'ooui-inspector-close-tooltip' => 'بستن',
+	'ooui-inspector-remove-tooltip' => 'حذف',
 	'ooui-outline-control-move-down' => 'انتقال مورد به پایین',
 	'ooui-outline-control-move-up' => 'انتقال مورد به بالا',
+	'ooui-toggle-on' => 'روشن',
+	'ooui-toggle-off' => 'خاموش',
 	'ooui-toolbar-more' => 'بیشتر',
 	'tag-visualeditor' => '[[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|ویرایش‌گر دیداری]]',
 	'tag-visualeditor-description' => 'ویرایش با استفاده از [[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|ویرایش‌گر دیداری]] صورت گرفته‌است',
@@ -5505,7 +5515,7 @@ $messages['fa'] = array(
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-code-label' => 'کد زبان',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-label' => 'زبان‌ها',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-link-label' => 'صفحهٔ پیوندخورده',
-	'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => 'این فهرستی از صفحه‌هایی به زبان‌های دیگر است که به این صفحه پیوند خورده‌اند؛ هم‌اکنون امکان ویرایش این بخش تنها در حالت متنی وجود دارد.',
+	'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => 'این فهرستی از صفحه‌هایی به زبان‌های دیگر است که به این صفحه پیوند خورده‌اند؛ هم‌اکنون امکان ویرایش این بخش تنها در حالت متنی یا در ویکی‌پدیا وجود دارد.',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-section' => 'زبان‌ها',
 	'visualeditor-dialog-meta-title' => 'تنظیمات صفحه',
 	'visualeditor-dialog-reference-insert-button' => 'درج منبع',
@@ -5562,8 +5572,8 @@ $messages['fa'] = array(
 	'visualeditor-historybutton-undo-tooltip' => 'واگردانی',
 	'visualeditor-indentationbutton-indent-tooltip' => 'افزایش تورفتگی',
 	'visualeditor-indentationbutton-outdent-tooltip' => 'کاهش تورفتگی',
-	'visualeditor-inspector-close-tooltip' => 'بستن', # Fuzzy
-	'visualeditor-inspector-remove-tooltip' => 'حذف', # Fuzzy
+	'visualeditor-inspector-close-tooltip' => 'بستن',
+	'visualeditor-inspector-remove-tooltip' => 'حذف',
 	'visualeditor-languages-tool' => 'زبان‌ها',
 	'visualeditor-languageinspector-block-tooltip' => 'قطعهٔ زبانی: $1',
 	'visualeditor-languageinspector-block-tooltip-rtldirection' => ': راست به چپ',
@@ -5601,7 +5611,7 @@ $messages['fa'] = array(
 	'visualeditor-preference-core-description' => 'فعال‌سازی ویرایشگر دیداری. در صفحه‌های بحث و سایر فضای نام‌ها ممکن است موجود نباشد.',
 	'visualeditor-preference-core-label' => 'ویرایشگر دیداری',
 	'visualeditor-preference-enable' => 'فعال‌سازی ویرایش‌گر دیداری. در صفحه‌های بحث و بعضی دیگر از فضای نام‌ها موجود نخواهد بود.',
-	'visualeditor-preference-language-description' => 'ابزارهای آزمایشی برای علامت‌گذاری چندزبانه و دوجهته برای آزمایش جلوتر از انتشار عمومی می‌افزاید. لطفاً به خاطر داشته باشد همیشه تغییراتتان را قبل از ذخبره با استفاده قابلیت‌های آزمایشی بازبینی کنید.', # Fuzzy
+	'visualeditor-preference-language-description' => 'ابزارهای آزمایشی برای علامت‌گذاری چندزبانه و به صورت دوجهته برای آزمایش جلوتر از انتشار عمومی می‌افزاید. لطفاً به خاطر داشته باشد همیشه تغییراتتان را قبل از ذخبره با استفاده قابلیت‌های آزمایشی بازبینی کنید.',
 	'visualeditor-preference-language-label' => 'ابزارهای زبانی ویرایشگر دیداری',
 	'visualeditor-preference-mwalienextension-description' => 'قابلیت سادهٔ آزمایشی حمایت ویرایشگر دیداری برای ویرایش برچسپ‌های افزونه‌ها (به مانند نگارخانه یا بلوک‌های کد سورس)، جلوتر از زمانی که این ابزارها در دسترس باشند می‌افزاید. لطفاً به خاطر داشته باشد همیشه تغییراتتان را قبل از ذخبره با استفاده قابلیت‌های آزمایشی بازبینی کنید.',
 	'visualeditor-preference-mwalienextension-label' => 'افزونهٔ ویرایش برچسپ ویرایشگر دیداری',
@@ -6148,7 +6158,7 @@ $messages['fr'] = array(
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-code-label' => 'Code de langue',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-label' => 'Langues',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-link-label' => 'Page liée',
-	'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => 'Voici une liste de pages dans d’autres langues qui sont liées à celle-ci ; pour l’instant, elle ne peut être modifiée qu’en mode source.',
+	'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => 'Voici une liste de pages dans d’autres langues qui sont liées à celle-ci ; pour l’instant, elle ne peut être modifiée qu’en mode source ou sur Wikidata.',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-section' => 'Langues',
 	'visualeditor-dialog-meta-title' => 'Paramètres de la page',
 	'visualeditor-dialog-reference-insert-button' => 'Insérer la référence',
@@ -7398,6 +7408,7 @@ $messages['hr'] = array(
 	'visualeditor-annotationbutton-underline-tooltip' => 'Podcrtano',
 	'visualeditor-beta-warning' => 'VisualEditor je još uvijek u razvoju. Možda ćete naići na probleme i možda postoje dijelovi članka koje nećete moći uređivati. Klikom na "{{int:visualeditor-ca-editsource}}" možete se prebaciti na stari način uređivanja. Sve nespremljene izmjene biti će izgubljene.',
 	'visualeditor-browserwarning' => 'Koristite preglednik koji VisualEditor ne podržava.',
+	'visualeditor-categories-tool' => 'Kategorije',
 	'visualeditor-ca-createsource' => 'Započni kôd',
 	'visualeditor-ca-editsource' => 'uredi kôd',
 	'visualeditor-ca-editsource-section' => 'uredi kôd',
@@ -7475,6 +7486,7 @@ $messages['hr'] = array(
 	'visualeditor-indentationbutton-outdent-tooltip' => 'Smanji uvlaku',
 	'visualeditor-inspector-close-tooltip' => 'Zatvori', # Fuzzy
 	'visualeditor-inspector-remove-tooltip' => 'Ukloni', # Fuzzy
+	'visualeditor-languages-tool' => 'Jezici',
 	'visualeditor-linkinspector-suggest-external-link' => 'vanjska poveznica',
 	'visualeditor-linkinspector-suggest-matching-page' => 'Podudarna stranica',
 	'visualeditor-linkinspector-suggest-new-page' => 'Nova stranica',
@@ -7483,6 +7495,10 @@ $messages['hr'] = array(
 	'visualeditor-listbutton-number-tooltip' => 'Numerirani popis',
 	'visualeditor-loadwarning' => 'Pogrješka prilikom učitavаnja podataka sa servera $1. Želite li pokušati ponovo?',
 	'visualeditor-meta-tool' => 'Postavke stranice',
+	'visualeditor-mweditmodesource-title' => 'Prebaci na uređivanje kôda',
+	'visualeditor-mweditmodesource-warning' => 'Prebacujete se na uređivanje kôda.
+Promjene koje ste napravili biti će sačuvane, ali povratak u VisualEditor neće biti moguć bez spremanja ili ponovnog učitavanja stranice.
+Želite li nastaviti?',
 	'visualeditor-notification-saved' => 'Vaše izmjene u članku "$1" su spremljene.',
 	'visualeditor-parameter-input-placeholder' => 'Naziv parametra',
 	'visualeditor-parameter-search-no-unused' => 'Nema nekorištenih parametara',
@@ -8068,7 +8084,7 @@ $messages['id'] = array(
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-code-label' => 'Kode bahasa',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-label' => 'Bahasa',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-link-label' => 'Halaman terkait',
-	'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => 'Ini adalah daftar halaman dalam bahasa lain yang terhubung ke halaman ini; untuk saat ini, daftar ini hanya dapat disunting dengan mode "sunting sumber".', # Fuzzy
+	'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => 'Ini adalah daftar halaman dalam bahasa lain yang terhubung ke halaman ini; untuk saat ini, daftar ini hanya dapat disunting dengan mode sumber atau di Wikidata.',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-section' => 'Bahasa',
 	'visualeditor-dialog-meta-title' => 'Pengaturan halaman',
 	'visualeditor-dialog-reference-insert-button' => 'Masukkan referensi',
@@ -8684,7 +8700,7 @@ $messages['it'] = array(
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-code-label' => 'Codice lingua',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-label' => 'Lingue',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-link-label' => 'Pagina collegata',
-	'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => 'Questo è un elenco di pagine in altre lingue che sono collegate a questa; per ora, può essere modificato solo in modalità sorgente.', # Fuzzy
+	'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => 'Questo è un elenco di pagine in altre lingue che sono collegate a questa; per ora, può essere modificato solo in modalità sorgente o su Wikidata.',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-section' => 'Lingue',
 	'visualeditor-dialog-meta-title' => 'Impostazioni pagina',
 	'visualeditor-dialog-reference-insert-button' => 'Inserisci nota',
@@ -8786,7 +8802,7 @@ Vuoi continuare?',
 	'visualeditor-preference-mwalienextension-label' => 'Modifica tag con VisualEditor',
 	'visualeditor-preference-mwhiero-description' => 'Aggiunge strumenti sperimentali a VisualEditor per creare e modificare geroglifici per eseguire prove, prima del rilascio generale. Ricorda di controllare sempre le modifiche prima di salvare quando usi le funzionalità sperimentali.',
 	'visualeditor-preference-mwhiero-label' => 'Modifica geroglifici con VisualEditor',
-	'visualeditor-preference-mwmath-description' => 'Aggiunge strumenti sperimentali a VisualEditor per creare e modificare formule matematiche per eseguire prove, prima del rilascio generale. Ricorda di controllare sempre le modifiche prima di salvare quando usi le funzionalità sperimentali.',
+	'visualeditor-preference-mwmath-description' => 'Aggiunge strumenti sperimentali a VisualEditor per testare la creazione e la modifica di formule matematiche, prima del rilascio generale. Ricorda di controllare sempre le modifiche prima di salvare quando usi le funzionalità sperimentali.',
 	'visualeditor-preference-mwmath-label' => 'Modifica formule con VisualEditor',
 	'visualeditor-reference-input-placeholder' => 'A cosa si desidera fare riferimento?',
 	'visualeditor-referencelist-isempty' => 'Non ci sono riferimenti con il gruppo "$1" su questa pagina da includere in questo elenco.',
@@ -9578,9 +9594,9 @@ $messages['ko'] = array(
 	'visualeditor-preference-language-label' => '시각편집기 언어 도구',
 	'visualeditor-preference-mwalienextension-description' => '화랑이나 원본 코드 블록과 같은 확장 태그를 편집하기 위한 시험용 기본 도구를 개별 도구를 사용하기에 앞서 시각편집기에 추가합니다. 시험 기능을 사용할 때는 저장하기에 앞서 자신의 변경 사항을 항상 검토해 보십시오.',
 	'visualeditor-preference-mwalienextension-label' => '시각편집기 태그 편집 확장 기능',
-	'visualeditor-preference-mwhiero-description' => '시각편집기에 실험용 상형 문자 편집기를 활성화합니다. 실험 기능을 사용할 때 저장하기 전에 문서의 변경 내용을 확인하는 것을 잊지 마세요.',
+	'visualeditor-preference-mwhiero-description' => '시각편집기에 실험용 상형 문자 편집기를 활성화합니다. 실험 기능을 사용할 때 저장하기 전에 문서의 바뀐 내용을 확인하는 것을 잊지 마세요.',
 	'visualeditor-preference-mwhiero-label' => '시각편집기 상형 문자 편집기',
-	'visualeditor-preference-mwmath-description' => '실험용 시각편집기 수식 편집기를 활성화합니다. 실험 기능을 사용할 때 저장하기 전에 문서의 변경 내용을 확인하는 것을 잊지 마세요.',
+	'visualeditor-preference-mwmath-description' => '실험용 시각편집기 수식 편집기를 활성화합니다. 실험 기능을 사용할 때 저장하기 전에 문서의 바뀐 내용을 확인하는 것을 잊지 마세요.',
 	'visualeditor-preference-mwmath-label' => '시각편집기에서 수식 편집',
 	'visualeditor-reference-input-placeholder' => '어느 주석을 찾겠습니까?',
 	'visualeditor-referencelist-isempty' => '이 문서에 목록에 추가할 "$1" 그룹으로 된 주석이 없습니다.',
@@ -10022,7 +10038,7 @@ Klickt "Quelltext änneren" fir op Wikitextmodus ze wiesselen - dobäi ginn déi
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-code-label' => 'Sproochecode',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-label' => 'Sproochen',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-link-label' => 'Verlinkt Säit',
-	'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => 'Dëst ass eng Lëscht vu Säiten an anere Sproochen déi mat dëser verlinkt sinn; déi kënne fir den Ament nëmmen am Quellmodus geännert ginn.',
+	'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => 'Dëst ass eng Lëscht vu Säiten an anere Sproochen déi mat dëser verlinkt sinn; déi kënne fir den Ament nëmmen am Quellmodus oder op Wikidata geännert ginn.',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-section' => 'Sproochen',
 	'visualeditor-dialog-meta-title' => 'Astellunge vun der Säit',
 	'visualeditor-dialog-reference-insert-button' => 'Referenz drasetzen',
@@ -13163,7 +13179,7 @@ $messages['pms'] = array(
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-code-label' => 'Còdes ëd lenga',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-label' => 'Lenghe',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-link-label' => 'Pàgina lijà',
-	'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => "Costa a l'é na lista ëd pàgine an d'àutre lenghe ch'a son lijà a costa-sì; për adess a peul mach esse modificà an manera sorgiss.",
+	'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => "Costa a l'é na lista ëd pàgine an d'àutre lenghe ch'a son lijà a costa-sì; për adess a peul mach esse modificà an manera sorgiss o su Wikidata.",
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-section' => 'Lenghe',
 	'visualeditor-dialog-meta-title' => 'Paràmeter ëd la pàgina',
 	'visualeditor-dialog-reference-insert-button' => "Anserì l'arferiment",
@@ -14427,7 +14443,7 @@ $messages['ru'] = array(
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-code-label' => 'Код языка',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-label' => 'Языки',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-link-label' => 'Связанная страница',
-	'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => 'Это список связанных страниц на других языках; на данный момент он может быть отредактирован только в режиме исходного кода.',
+	'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => 'Это список связанных страниц на других языках; на данный момент он может быть отредактирован только в режиме исходного текста или в Викиданных.',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-section' => 'Языки',
 	'visualeditor-dialog-meta-title' => 'Параметры страницы',
 	'visualeditor-dialog-reference-insert-button' => 'Вставить сноску',
@@ -14507,9 +14523,9 @@ $messages['ru'] = array(
 	'visualeditor-media-input-placeholder' => 'Поиск мультимедиа',
 	'visualeditor-meta-tool' => 'Параметры страницы',
 	'visualeditor-mwalienextensioninspector-title' => 'MediaWiki расширение',
-	'visualeditor-mweditmodesource-title' => 'Перейти к редактированию исходного кода',
-	'visualeditor-mweditmodesource-warning' => 'Вы собираетесь перейти к редактированию исходного кода.
-Любые изменения, внесённые в этот документ, будут сохранены, но вы не будете в состоянии переключиться обратно в VisualEditor без сохранения или перезагрузки страницы.
+	'visualeditor-mweditmodesource-title' => 'Перейти к редактированию исходного текста',
+	'visualeditor-mweditmodesource-warning' => 'Вы собираетесь перейти к редактированию исходного текста.
+Любые изменения, внесённые в этот документ, будут сохранены, но вы не сможете переключиться обратно в Визуальный редактор без сохранения или перезагрузки страницы.
 Вы хотите продолжить?',
 	'visualeditor-mwhieroinspector-title' => 'Иероглифы',
 	'visualeditor-mwmathinspector-title' => 'LaTeX',
@@ -14523,18 +14539,18 @@ $messages['ru'] = array(
 	'visualeditor-preference-core-description' => 'Включить Визуальный редактор. Он будет недоступен на страницах обсуждения и в некоторых других пространствах имён.',
 	'visualeditor-preference-core-label' => 'Визуальный редактор',
 	'visualeditor-preference-enable' => 'Включить Визуальный редактор. Он будет недоступен на страницах обсуждения и в некоторых других пространствах имён.',
-	'visualeditor-preference-language-description' => 'Добавляет в VisualEditor экспериментальные инструменты для пометки текста, написанного на разных языках и в разных направлениях (для тестирования, перед общим запуском). Пожалуйста, не забывайте при использовании экспериментальных функций всегда просматривать ваши изменения перед сохранением.',
-	'visualeditor-preference-language-label' => 'Языковые инструменты в VisualEditor',
-	'visualeditor-preference-mwalienextension-description' => 'Добавляет в VisualEditor экспериментальную базовую поддержку редактирования тегов расширений, таких как галереи и блоки исходных кодов (до того, как индивидуальные инструменты будут доступны). Пожалуйста, не забывайте при использовании экспериментальных функций всегда просматривать ваши изменения перед сохранением.',
-	'visualeditor-preference-mwalienextension-label' => 'Редактирования тегов расширений в VisualEditor',
-	'visualeditor-preference-mwhiero-description' => 'Добавляет в VisualEditor экспериментальную поддержку для создания и редактирования иероглифов (для тестирования, перед общим запуском). Пожалуйста, не забывайте при использовании экспериментальных функций всегда просматривать ваши изменения перед сохранением.',
-	'visualeditor-preference-mwhiero-label' => 'Редактирование иероглифов в VisualEditor',
-	'visualeditor-preference-mwmath-description' => 'Добавляет в VisualEditor экспериментальную поддержку для создания и редактирования математических формул (для тестирования, перед общим запуском). Пожалуйста, не забывайте при использовании экспериментальных функций всегда просматривать ваши изменения перед сохранением.',
-	'visualeditor-preference-mwmath-label' => 'Редактирование формул в VisualEditor',
+	'visualeditor-preference-language-description' => 'Добавляет в Визуальный редактор экспериментальные инструменты для пометки текста, написанного на разных языках и в разных направлениях (для тестирования, перед общим запуском). Пожалуйста, не забывайте при использовании экспериментальных функций всегда просматривать ваши изменения перед сохранением.',
+	'visualeditor-preference-language-label' => 'Языковые инструменты Визуального редактора',
+	'visualeditor-preference-mwalienextension-description' => 'Добавляет в Визуальный редактор экспериментальную базовую поддержку редактирования тегов расширений(таких как галереи и блоки исходного кода) до того, как отдельные инструменты будут доступны. Пожалуйста, не забывайте при использовании экспериментальных функций всегда просматривать ваши изменения перед сохранением.',
+	'visualeditor-preference-mwalienextension-label' => 'Редактирование тегов расширений в Визуальном редакторе',
+	'visualeditor-preference-mwhiero-description' => 'Добавляет в Визуальный редактор экспериментальную поддержку для создания и редактирования иероглифов (для тестирования, перед общим запуском). Пожалуйста, не забывайте при использовании экспериментальных функций всегда просматривать ваши изменения перед сохранением.',
+	'visualeditor-preference-mwhiero-label' => 'Редактирование иероглифов в Визуальном редакторе',
+	'visualeditor-preference-mwmath-description' => 'Добавляет в Визуальный редактор экспериментальную поддержку для создания и редактирования математических формул (для тестирования, перед общим запуском). Пожалуйста, не забывайте при использовании экспериментальных функций всегда просматривать ваши изменения перед сохранением.',
+	'visualeditor-preference-mwmath-label' => 'Редактирование формул в Визуальном редакторе',
 	'visualeditor-reference-input-placeholder' => 'На что вы хотите сослаться?',
 	'visualeditor-referencelist-isempty' => 'На этой странице нет ссылок с группой «$1» для включения в этот список.',
 	'visualeditor-referencelist-isempty-default' => 'На этой странице нет ссылок для включения в этот список.',
-	'visualeditor-referencelist-missingref' => 'Эта сноска определяется в шаблоне или другом генерируемом блоке и на данный момент может быть отредактирована только в режиме исходного кода.',
+	'visualeditor-referencelist-missingref' => 'Эта сноска определена в шаблоне или другом генерируемом блоке и на данный момент может быть отредактирована только в режиме правки исходного текста.',
 	'visualeditor-savedialog-error-badtoken' => 'Нам не удалось обработать вашу правку, поскольку сессия более не действительна',
 	'visualeditor-savedialog-identify-anon' => 'Вы хотите сохранить эту страницу как анонимный пользователь? Ваш IP-адрес будет записан в историю редактирования этой страницы.',
 	'visualeditor-savedialog-identify-user' => 'Теперь вы вошли как [[User:$1|$1]]. Ваши изменения будут связаны с этой учётной записью, если вы их сохраните.',
@@ -15849,6 +15865,10 @@ $messages['sr-ec'] = array(
 	'visualeditor-mainnamespacepagelink' => 'Project:Main namespace',
 	'visualeditor-meta-tool' => 'Поставке странице',
 	'visualeditor-mwalienextensioninspector-title' => 'МедијаВики проширење',
+	'visualeditor-mweditmodesource-title' => 'Пребаци се на изворно уређивање',
+	'visualeditor-mweditmodesource-warning' => 'Пребацујете се на изворно уређивање.
+Све измене које сте начинили биће сачуване, али повратак у VisualEditor неће бити могућ без чувања измена или освежавања странице.
+Желите ли да наставите?',
 	'visualeditor-mwhieroinspector-title' => 'Хијероглифи',
 	'visualeditor-mwmathinspector-title' => 'LaTeX',
 	'visualeditor-notification-created' => '„$1“ је направљена.',
@@ -17297,7 +17317,7 @@ $messages['uk'] = array(
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-code-label' => 'Код мови',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-label' => 'Мови',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-link-label' => "Пов'язана сторінка",
-	'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => "Це список пов'язаних сторінок іншими мовами; редагувати його наразі можна лише у режимі вихідного тексту.",
+	'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => "Це список пов'язаних сторінок іншими мовами; редагувати його наразі можна лише у режимі вихідного тексту або у Вікіданих.",
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-section' => 'Мови',
 	'visualeditor-dialog-meta-title' => 'Налаштування сторінки',
 	'visualeditor-dialog-reference-insert-button' => 'Вставити примітку',