mediawiki-extensions-VisualEditor/modules/ve-mw/i18n/sr-ec.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Milicevic01",
			"Nikola Smolenski",
			"Милан Јелисавчић",
			"Rancher",
			"Amire80",
			"Srdjan m",
			"Сербијана",
			"Obsuser"
		]
	},
	"apihelp-visualeditoredit-param-summary": "Опис измене.",
	"tooltip-ca-createsource": "Направите изворни код ове странице",
	"tooltip-ca-edit": "Уређивање викитекста",
	"tooltip-ca-editsource": "Уредите изворни код ове странице",
	"tooltip-ca-ve-edit": "Уредите ову страницу Визуелним уређивачем",
	"visualeditor-advancedsettings-tool": "Напредна подешавања",
	"visualeditor-backbutton-tooltip": "Назад",
	"visualeditor-beta-label": "бета",
	"visualeditor-beta-warning": "Ако наиђете на било какав проблем молимо вас пријавите га.",
	"visualeditor-browserwarning": "Користите веб-прегледач који овај уређивач званично не подржава.",
	"visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource": "Додај локални опис (изворно)",
	"visualeditor-ca-createsource": "Направи извор",
	"visualeditor-ca-editlocaldescriptionsource": "Уреди локални опис (изворно)",
	"visualeditor-ca-editsource": "Уреди извор",
	"visualeditor-ca-editsource-section": "уреди извор",
	"visualeditor-ca-ve-create": "Визуелни уређивач",
	"visualeditor-ca-ve-edit": "Визуелни уређивач",
	"visualeditor-ca-ve-edit-section": "Визуелни уређивач",
	"visualeditor-categories-tool": "Категорије",
	"visualeditor-desc": "Визуелни уређивач за Медијавики",
	"visualeditor-descriptionpagelink": "Project:Визуелни уређивач",
	"visualeditor-dialog-media-alttext-section": "Алтернативни текст",
	"visualeditor-dialog-media-change-image": "Промени слику",
	"visualeditor-dialog-media-choose-image": "Убаци ову слику",
	"visualeditor-dialog-media-content-filename": "Назив датотеке",
	"visualeditor-dialog-media-content-description-link": "(страница с описом)",
	"visualeditor-dialog-media-content-section": "Опис",
	"visualeditor-dialog-media-goback": "Назад",
	"visualeditor-dialog-media-info-artist": "Послао/ла: $1",
	"visualeditor-dialog-media-info-audiofile": "Аудио датотека",
	"visualeditor-dialog-media-info-created": "Направљено: $1",
	"visualeditor-dialog-media-info-dateformat": "$2 $1 $3",
	"visualeditor-dialog-media-info-imagedescription": "Цео опис",
	"visualeditor-dialog-media-info-licenseshortname": "Лиценца",
	"visualeditor-dialog-media-info-meta-artist": "Уметник: $1",
	"visualeditor-dialog-media-info-moreinfo": "Више информација",
	"visualeditor-dialog-media-info-readmore": "Прочитај више",
	"visualeditor-dialog-media-info-uploaded": "Послато: $1",
	"visualeditor-dialog-media-noresults": "Нема резултата.",
	"visualeditor-dialog-media-originaldimensions": "Изворне димензије",
	"visualeditor-dialog-media-page-advanced": "Напредна подешавања",
	"visualeditor-dialog-media-page-general": "Општа подешавања",
	"visualeditor-dialog-media-position-center": "Центрирано",
	"visualeditor-dialog-media-position-left": "Лево",
	"visualeditor-dialog-media-position-none": "Ништа",
	"visualeditor-dialog-media-position-right": "Десно",
	"visualeditor-dialog-media-position-section": "Позиција",
	"visualeditor-dialog-media-save": "Сачувај",
	"visualeditor-dialog-media-search-tab-search": "Претрага",
	"visualeditor-dialog-media-search-tab-upload": "Отпреми",
	"visualeditor-dialog-media-searchselect": "Изабери",
	"visualeditor-dialog-media-size-choosecustom": "Постави прилагођену величину",
	"visualeditor-dialog-media-size-choosedefault": "Постави на подразумевану величину",
	"visualeditor-dialog-media-size-choosefull": "Постави на пуну величину",
	"visualeditor-dialog-media-size-originalsize-error": "Изворна величина датотеке није доступна.",
	"visualeditor-dialog-media-size-section": "Величина слике",
	"visualeditor-dialog-media-thumbdimensions": "Величина минијатуре",
	"visualeditor-dialog-media-title": "Убацивање датотеке",
	"visualeditor-dialog-media-type-border": "Оивичено",
	"visualeditor-dialog-media-type-frame": "Оквир",
	"visualeditor-dialog-media-type-frameless": "Без оквира",
	"visualeditor-dialog-media-type-none": "Основна",
	"visualeditor-dialog-media-type-section": "Врста слике",
	"visualeditor-dialog-media-type-thumb": "Минијатура",
	"visualeditor-dialog-media-upload": "Отпреми",
	"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label": "Напредна подешавања",
	"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section": "Напредна подешавања",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-category": "Категорија",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "Категорије",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help": "Користи се за сортирање странице у оквиру категорија. Обично се користи код чланака о особама када се врши сортирање по презимену особе а не имену.",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label": "Сортирај ову страницу подразумевано као",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-hidden": "Ова категорија је подешена да се не приказује на страницама на којима је додата.",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel": "Скривене категорије",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel": "Подударне категорије",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel": "Премештање дате категорије овде",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "Нова категорија",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "Додај категорију",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-missing": "Ова категорија нема описну страницу.",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-options": "Опције",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-section": "Категорије",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label": "Сортирај ову страницу по називу",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "Код језика",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-label": "Језици",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-link-label": "Повезана страница",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-name-label": "Језик",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote": "Ово је списак страница на другим језицима које су повезане са овом. За сада могу само да се мењају у изворном режиму или на Википодацима.",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-section": "Језици",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle": "Алтернативни наслов",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-enable": "Алтернативни приказ наслова",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help": "Алтернативни приказ наслова омогућава да наслов странице буде другачији од назива саме странице.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help": "Можете онемогућити да се ова категорија приказује у списку категорија страница на којима се налази. Ово је корисно за администрацијске категорије које нису од значаја за већину читалаца.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label": "Скривена категорија",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-default": "Подразумевано",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable": "Не",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-force": "Да",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-help": "Користи се за омогућавање или онемогућавање индексирања странице од стране претраживача. Ова опција не утиче на претраге унутар самих страница.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-label": "Дозволи индексирање странице од стране претраживача",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-label": "Подешавања странице",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default": "Подразумевано",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable": "Не",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force": "Да",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help": "Приказује додатну картицу (поред „$1“) за додавање новог одломка.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label": "Прикажи картицу за нови поднаслов странице",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help": "Можете онемогућити да се садржај ове странице аутоматски пребаци у друга писма.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label": "Онемогући конвертовање садржаја на друге језичке варијанте",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help": "Не приказује везе за уређивање појединачних одломака, ово се користи само у ретким случајевима.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label": "Онемогући везе за уређивање појединачних одломака.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help": "Можете онемогућити да ова категорија приказује датотеке као галерију када је то потребно.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-label": "Онемогући галерију",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-help": "Можете онемогућити да се наслов ове странице аутоматски пребаци у друга писма.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label": "Онемогући конвертовање наслова на друге језичке варијанте",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help": "Можете од ове странице направити преусмерење, то је страница која аутоматски води читаоца до друге странице на овом викију. Ово је корисно за погрешно уписане појмове и алтернативна имена или појмове. Ако је направите, читаоци неће видети садржај ове странице.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label": "Преусмери страницу на",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder": "Одредишна страница",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp": "Онемогућава ажурирање овог преусмерења у случају да се одредишна страница премести, ово се користи само у ретким случајевима.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel": "Статичко преусмерење.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-section": "Подешавање странице",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default": "Ако треба",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable": "Никад",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force": "Увек",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-help": "Можете укључити приказивање списка одељака када чланак има мање од четири одељка, такође можете онемогућити приказивање списка одељака независно од броја одељака. Списак одељака се аутоматски приказује ако страница има четири или више одељака.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label": "Прикажи списак одељака",
	"visualeditor-dialog-meta-title": "Опције",
	"visualeditor-dialog-template-title": "Шаблон",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-content": "Додај садржину",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-param": "Додај још параметара",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "Додај шаблон",
	"visualeditor-dialog-transclusion-content": "Садржина",
	"visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-description": "Створено од: $1",
	"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter": "Поље које се више не користи",
	"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter-description": "Поље се више не користи. $1",
	"visualeditor-dialog-transclusion-loading": "Учитавање…",
	"visualeditor-dialog-transclusion-multiple-mode": "Прикажи опције",
	"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description": "Шаблон „$1“ још увек нема опис, али је могуће да постоје неке информације на [[$1|страници шаблона]].",
	"visualeditor-dialog-transclusion-absent-template": "Шаблон „$1” још увек не постоји.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-options": "Опције",
	"visualeditor-dialog-transclusion-param-default": "Подразумевано: $1",
	"visualeditor-dialog-transclusion-param-example": "Пример: $1",
	"visualeditor-dialog-transclusion-param-info": "Опис поља",
	"visualeditor-dialog-transclusion-param-info-missing": "Опис није доступан.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-placeholder": "Додај шаблон",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-content": "Уклони садржину",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-param": "Уклони поље",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-template": "Уклони шаблон",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter": "Обавезно поље",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-description": "Поље је обавезно.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-cancel": "Назад",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-ok": "Ипак настави",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-title": "{{PLURAL:$1|Обавезно поље недостаје|Обавезна поља недостају}}",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-is-blank": "Да ли сте сигурни да желите наставити без {{PLURAL:$2|попуне|попуњавања}} поља $1?",
	"visualeditor-dialog-transclusion-single-mode": "Сакриј опције",
	"visualeditor-dialog-transclusion-title": "Укључивање",
	"visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "Датотека",
	"visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip": "Подешавања странице",
	"visualeditor-dialogbutton-template-tooltip": "Шаблон",
	"visualeditor-dialogbutton-transclusion-tooltip": "Укључивање",
	"visualeditor-donebutton-tooltip": "Уређивање завршено",
	"visualeditor-editconflict": "Промене не могу бити сачуване због сукоба измена. Да ли {{GENDER:|желите}} да ручно решите проблем?",
	"visualeditor-editingtabdialog-ok": "Користи уређивач који сам користио у последњој измени",
	"visualeditor-editnotices-tool": "$1 {{PLURAL:$1|напомена|напомене}}",
	"visualeditor-editnotices-tooltip": "Напомене",
	"visualeditor-editsummary": "Опишите ваше измене",
	"visualeditor-editsummary-bytes-remaining": "Преостало бајтова",
	"visualeditor-educationpopup-dismiss": "Разумео",
	"visualeditor-feedback-defaultmessage": "URL: $1",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1": "Наслов странице",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2": "Наслов",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3": "Поднаслов 1",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4": "Поднаслов 2",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5": "Поднаслов 3",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6": "Поднаслов 4",
	"visualeditor-languages-tool": "Језици",
	"visualeditor-linkinspector-button-link-external": "Спољашња веза",
	"visualeditor-linkinspector-button-link-internal": "Претрага страница",
	"visualeditor-linkinspector-educationpopup-text": "Повежите битне речи са другим чланцима или чак и веб-сајтовима. То ће помоћи читаоцима у разумевању контекста.",
	"visualeditor-linkinspector-educationpopup-title": "Везе",
	"visualeditor-linkinspector-illegal-title": "Неисправан наслов странице",
	"visualeditor-linknodeinspector-add-label": "Додај ознаку",
	"visualeditor-linknodeinspector-title": "Проста веза",
	"visualeditor-loaderror-message": "Грешка приликом учитавања података са сервера: $1.",
	"visualeditor-loaderror-title": "Учитавање уређивача није успело",
	"visualeditor-loadwarning": "Грешка приликом учитавања података са сервера: $1. Да ли желите да покушате поново?",
	"visualeditor-loadwarning-token": "Грешка приликом учитавања жетона са сервера: $1. Да ли желите да покушате поново?",
	"visualeditor-mainnamespacepagelink": "Project:Main namespace",
	"visualeditor-media-input-placeholder": "Претражи датотеке",
	"visualeditor-meta-tool": "Опције",
	"visualeditor-mweditmodesource-progress": "Пребацивање на изворно уређивање...",
	"visualeditor-mweditmodesource-title": "Пребацивање на изворно уређивање.",
	"visualeditor-mweditmodesource-tool-current": "Уређивач кода",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning": "Пребацујете се на изворно уређивање.\nЖелите ли да наставите?",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning-cancel": "Откажи",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch": "Пребаци",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch-discard": "Одбаци измене",
	"visualeditor-mweditmodeve-popup-body": "У сваком тренутку се можете вратити на Визуелни уређивач кликом на ову икону.",
	"visualeditor-mweditmodeve-popup-title": "Пребацили сте се на уређивање викитекста",
	"visualeditor-mweditmodeve-progress": "Пребацивање на Визуелни уређивач...",
	"visualeditor-mweditmodeve-showagain": "Не приказуј поново",
	"visualeditor-mweditmodeve-title": "Пребацивање на Визуелни уређивач.",
	"visualeditor-mweditmodeve-tool-current": "Визуелни уређивач",
	"visualeditor-mweditmodeve-warning": "Пребацујете се на Визуелни уређивач.\nЖелите ли да наставите?",
	"visualeditor-mweditmodewt-popup-body": "У сваком тренутку се можете вратити на уређивање викитекста кликом на ову икону.",
	"visualeditor-mweditmodewt-popup-title": "Пребацили сте се на Визуелни уређивач",
	"visualeditor-mwgallerydialog-card-images": "Слике",
	"visualeditor-mwgallerydialog-card-options": "Опције",
	"visualeditor-mwgallerydialog-title": "Галерија",
	"visualeditor-mwsignature-tool": "Ваш потпис",
	"visualeditor-pagemenu-tooltip": "Опције странице",
	"visualeditor-pagetranslationwarning": "Уређујете страницу коју је могуће превести. Уређивање оваквих страница у овом уређивачу није још увек званично подржано.",
	"visualeditor-parameter-input-placeholder": "Назив параметра",
	"visualeditor-parameter-search-more": "Прикажи још {{PLURAL:$1|једно поље|$1 поља}}",
	"visualeditor-parameter-search-no-unused": "Нема некоришћених поља",
	"visualeditor-parameter-search-unknown": "Непознато поље",
	"visualeditor-preference-betatempdisable": "Привремено онемогући Визуелни уређивач док је у бета верзији",
	"visualeditor-preference-core-description": "Укључује Визуелни уређивач. Неће бити доступан на страницама за разговор и још неким именским просторима.",
	"visualeditor-preference-core-label": "Визуелни уређивач",
	"visualeditor-preference-newwikitexteditor-description": "Омогућава нови режим уређивања викитекста унутар визуелног уређивача. Даје много алатки које су доступне у визуелном уређивачу, користи сличан дизајн и омогућава боље измењивање режима.",
	"visualeditor-preference-newwikitexteditor-label": "Нови режим уређивања викитекста",
	"visualeditor-preference-enable": "Укључује Визуелни уређивач. Биће доступан у следећим {{PLURAL:$2|именским просторима}}: $1",
	"visualeditor-preference-tabs": "Режим уређивања:",
	"visualeditor-preference-tabs-multi-tab": "Прикажи језичке за оба режима",
	"visualeditor-preference-tabs-prefer-ve": "Само Визуелни уређивач (где год је могуће)",
	"visualeditor-preference-tabs-prefer-wt": "Само уређивач викитекста",
	"visualeditor-preference-tabs-remember-last": "Запамти мој последњи уређивач",
	"visualeditor-recreate": "Страница је у међувремену обрисана. Притисните „$1“ да је поново направите.",
	"visualeditor-redirect-description": "Преусмерено на $1",
	"visualeditor-savedialog-error-badtoken": "Нисмо могли обрадити вашу измену зато што сесија више није важећа.",
	"visualeditor-savedialog-identify-anon": "Желите ли сачувати ову страницу као анониман корисник? Ваша ИП адреса ће бити забележена у историји измена ове стране.",
	"visualeditor-savedialog-identify-user": "Сада сте пријављени као [[User:$1|$1]]. Ваше измене ће бити повезане са овим налогом ако сачувате ову измену.",
	"visualeditor-savedialog-label-create": "Направи страницу",
	"visualeditor-savedialog-label-error": "Грешка",
	"visualeditor-savedialog-label-publish-short": "Објави",
	"visualeditor-savedialog-label-report": "Пријави проблем",
	"visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict": "Реши сукоб",
	"visualeditor-savedialog-label-resume-editing": "Настави уређивање",
	"visualeditor-savedialog-label-review": "Прегледај измене",
	"visualeditor-savedialog-label-review-good": "Назад на чување измена",
	"visualeditor-savedialog-label-save-short": "Сачувај",
	"visualeditor-savedialog-label-warning": "Упозорење",
	"visualeditor-savedialog-review-wikitext": "Викитекст",
	"visualeditor-savedialog-title-conflict": "Сукоб",
	"visualeditor-savedialog-title-preview": "Преглед ваших измена",
	"visualeditor-savedialog-title-review": "Преглед ваших измена",
	"visualeditor-savedialog-title-save": "Чување измена",
	"visualeditor-savedialog-warning-dirty": "Изгледа да постоји проблем са вашом изменом — молимо прегледајте је пре чувања.",
	"visualeditor-saveerror": "Грешка приликом чувања података на сервер: $1.",
	"visualeditor-section-body-placeholder": "Нови одељак",
	"visualeditor-section-title-placeholder": "Наслов",
	"visualeditor-serializeerror": "Грешка приликом учитавања података са сервера: $1.",
	"visualeditor-settings-tool": "Подешавање странице",
	"visualeditor-shortcuts-insert": "Убаци",
	"visualeditor-special-characters-group-other": "Често коришћени",
	"visualeditor-toolbar-savedialog": "Преглед/Чување",
	"visualeditor-toolbar-savedialog-short": "Сачувај",
	"visualeditor-usernamespacepagelink": "Project:User namespace",
	"visualeditor-version-label": "Верзија",
	"visualeditor-viewpage-savewarning": "Да ли сте сигурни да желите да се вратите на приказ без претходног чувања?",
	"visualeditor-viewpage-savewarning-discard": "Занемари измене",
	"visualeditor-viewpage-savewarning-keep": "Настави са уређивањем",
	"visualeditor-viewpage-savewarning-title": "Јесте ли сигурни?",
	"visualeditor-wikitext-warning": "Користите Визуелни уређивач - [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|викитекст]] овде не ради. У сваком тренутку можете да се пребаците на изворно уређивање без губитка измена кликом на одговарајуће дугме.",
	"visualeditor-wikitext-warning-title": "Детектован викитекст"
}