"visualeditor-annotations-default-description":"Ĉi tiu parto de la paĝo estas parto de komentada gamo.",
"visualeditor-annotations-default-end":"Fino de la komentita gamo",
"visualeditor-annotations-default-start":"Komenco de la komentita gamo",
"visualeditor-annotations-extended-documentation":"Ĉi tiu komentada gamo estis pligrandigita ĉar la enhavo, kiun ĝi enfermis, ne estis bone nestita. Oni rekomendas certigi, ke la komentita enhavo estas bone nestita antaŭ ol redakti ĝin; alie, povas okazi ke pli granda gamo ol atendita estos komentita.",
"visualeditor-autosave-modified-prompt-message":"Ĉi tiu paĝo redaktiĝis post kiam vi ŝargis ĝin. Ĉu {{GENDER:|vi}} volas plu redakti {{GENDER:|vian}} malnovan version, aŭ ekredakti la plej lastan version?",
"visualeditor-dialog-media-alttext-section-help":"Vi povas uzi tiun por enmeti tekstan priskribon por homoj kiuj ne povas vidi la eron. La priskribo devas sufiĉi por kompreni la celon de, kaj informon pri, la aŭdvidaĵo. Tio estas grava por blinduloj kaj aliaj uzantoj de ekranlegiloj aŭ tekstaj TTT-legiloj.",
"visualeditor-dialog-media-content-section-help":"Vi povas uzi tiun por montri etikedon apud la ero por ĉiuj legantoj. Tio ofte klarigas kiel la ero rilatas la kuntekston. La etikedo estu mallonga kaj informplena.",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox-help":"Vi povas igi tiun aŭdvidaĵon aperi enlinie en la teksto, anstataŭ flosante. Vi nur faru tion malofte, ĉar tio rompas la tekstofluon se vi ŝaltas ĉi tiun opcion.",
"visualeditor-dialog-media-position-section-help":"Vi povas specifi kie ĉi tiu aŭdvidaĵo aperu en ĉi tiu paĝo. Tio kelkfoje utilas por disigi longan vicon de bildoj en unu flanko de la paĝo.",
"visualeditor-dialog-media-size-section-help":"Vi povas agordi kiom granda aperos la medieron en la paĝo. Ĝi preskaŭ ĉiam devus esti la normalan grandon, pro tio ke difinita grando interferos kun la paĝaranĝo por la legantoj kaj fari ĝin malkongruan.",
"visualeditor-dialog-media-type-section-help":"Vi povas difini kiel media ero aperas en la paĝo. Ĝi devus esti la formato de miniaturo por esti kohera kun la resto de paĝoj en preskaŭ ĉiuj okazoj.",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help":"Vi povas laŭmendigi la metodon kiel ĉi tiu paĝo estas ordigata, per fiksado de alia indico laŭ kiu la peĝo estas ordigata. Oni ofte uzas tion por ordigi paĝojn pri homoj, nomitajn kun la antaŭnomoj unualoke, laŭ la familiaj nomoj.",
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote":"Tio ĉi estas listo de paĝoj en aliaj lingvoj, kiuj ligas al tiu ĉi; nuntempe eblas ilin redakti nur en font-koda reĝimo kaj en Vikidatumoj.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help":"Vi povas ŝanĝi la prezenton de la titolo de ĉi tiu paĝo per atribuado de alia montrota etikedo.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help":"Vi povas kaŝi tiun kategorion en la listoj de kategorioj en anaj paĝoj. Tio utilas por kategorioj utilaj nur por redaktantoj (sed ne legantoj), ekzemple, la kategorio de paĝoj bezonantaj ilustraĵojn.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-help":"Vi povas devigi serĉilojn enlistigi, aŭ ne enlistigi, ĉi tiun paĝon en serĉrezultoj. Ĉi tiu opcio ne efikas pri enreteja serĉado.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help":"Vi povas devigi la montradon de kroma langeto apud la langeto \"$1\" en ĉi tiu paĝo, por plifaciligi la aldonon de nova paragrafon, aŭ devigi ke tiu ne aperu (se tiu implicite aperus alikiale).",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label":"Montri langeton en ĉi tiu paĝo por aldoni novan paragrafon",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help":"Vi povas malhelpi la aŭtomatan konvertadon de la enhavo de ĉi tiu paĝo en aliajn skribsistemojn.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label":"Ne konverti enhavon inter lingvovarioj",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label":"Malŝalti la redaktadan ligilojn apud ĉiu paragrafa titolo en ĉi tiu paĝo.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help":"Vi povas malŝalti la montradon de la anaj dosieroj de ĉiu tiu kategorio kiel galerio, se tio taŭgas.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-help":"Vi povas malhelpi la aŭtomatan konvertadon de la titolo de ĉi tiu paĝo en aliajn skribsistemojn.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help":"Vi povas fari ĉi tiun paĝon alidirektilo — paĝo kiu aŭtomate direktas legantojn al alia paĝo en ĉi tiu vikio. Tio utilas por misliterumaĵoj kaj alternativaj nomoj aŭ konceptoj. Se vi tion faras, legantoj ne vidos la enhavon de ĉi tiu paĝo.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp":"Vi povas malhelpi aŭtomatan ĝisdatigadon de tiu alidirektilon kiam la celo de la alidirektilo estas movata; tamen, tio taŭgas nur maloftege.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-help":"Vi povas devige montri enhavtabelon en paĝo kun malpli ol kvar paragrafoj, aŭ devige kaŝi la enhavtabelon. Implicite, enhavtabelo estas montrata se paĝo havas almenaŭ kvar paragrafojn.",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-title-nonexistent":"Ĉi tiu ŝablono ne ekzistas.",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-title-modifier":"Dokumentaro pri ŝablono kaj [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Glossary#Parameter parametraj] nomoj (se ekzistas) ne haveblas dum redaktado de ŝablonoj utiligante nestitajn sintakson aŭ modifilojn, kiel [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Substitution subst].",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria":"Premu spacon por elekti la ŝablonon.",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria-selected":"Premu Ctrl+Del por forigi la ŝablonon, ĝiajn parametrojn kaj iliajn valorojn. Premu Ctrl+Shift+sagoj por movi la ŝablonon supren aŭ malsupren.",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria-selected-single":"Premu Ctrl+Del por forigi la ŝablonon, ĝiajn parametrojn kaj iliajn valorojn.",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-alias":"\"$1\" jam estas aldonita kiel \"$2\". Bonvolu kontroli la elekteblecojn en la flanka kolumno. La kialo estas la uzo aŭ de [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#aliases kaŝnomoj] aŭ [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#label etikedoj].",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-deprecated":"\" $1 \" ne povas esti aldonita ĉar la parametro estis markita kiel [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#deprecated malrekomendita].",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-exists-selected":"Ne eblas aldoni la parametron \"$2\" dufoje.",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-exists-unselected":"La parametro \" $2 \" jam estas uzebla. Bonvolu kontroli la elekteblecojn en la flanka kolumno.",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-forbidden-char":"$1 estas malpermesita signo. Bonvolu forigi ĝin por aldoni la parametron.",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-help":"Se konata, enmetu [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Adding_undocumented_parameters nedokumentitaj nomojn de parametroj]. Notu ke nur parametroj konataj de la ŝablono havos efikon. Vi eble trovas informojn pri ekzistantaj parametroj en la [[$1|paĝo de la ŝablono]].",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-placeholder":"Nomo de parametro",
"visualeditor-dialog-transclusion-back-confirmation-prompt":"Ĉu reveni por serĉi? Viaj ŝanĝoj estos perditaj, kaj ĉi tio ne povas esti malfarita.",
"visualeditor-dialog-transclusion-close-confirmation-prompt":"Ĉu fermi ŝablono-redaktilon? Viaj ŝanĝoj estos perditaj, kaj ĉi tio ne povas esti malfarita.",
"visualeditor-dialog-transclusion-filter-title":"Parametro-serĉo por $1",
"visualeditor-dialog-transclusion-help-title":"Subteno por redaktado de ŝablonoj",
"visualeditor-dialog-transclusion-help-message":"Ŝablonoj disponigas formatadon por enhavo. Ĉi tiu redaktilo montras, kiujn elekteblecojn ŝablono disponigas maldekstre, kaj tiam eblos aldoni valorojn al tiuj elekteblecoj dekstre.",
"visualeditor-dialog-transclusion-help-page-help":"[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Editing_templates Helpo por redaktado de ŝablonoj]",
"visualeditor-dialog-transclusion-multipart-message":"Vi nun redaktas ŝablonon kaj unu aŭ plurajn pecojn de [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Editing_multi-part_template_content rilata enhavo] (vikiteksto kaj/aŭ pliaj ŝablonoj).",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-data-description":"Ĉi tiu ŝablono mankas [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Template_parameters TemplateData], kaj ĝiaj parametroj estis [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Autogenerated_parameters aŭtomate kreitaj]. Sekve, mankas priskriboj por la ŝablono kaj ĝiaj parametroj. Eble ekzistas pliaj informoj sur la [[$1|paĝo de la ŝablono]].",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description":"La ŝablono \"$1\" ne jam estas priskribita, sed eble estas iom da informo en la [[$2|paĝo de la ŝablono]].",
"visualeditor-dialog-transclusion-param-selection-aria-description":"Premu spacon por aldoni aŭ forigi parametrojn. Premu \"Enter\" por aldoni parametron kaj tuj reduktu ĝian valoron. Kiam parametro jam estas elektita, premu \"Enter\" por redakti la valoron.",
"visualeditor-dialog-transclusion-param-selection-aria-label":"Parametroj en $1",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-is-blank":"Ĉu vi certas ke vi volas fari tion sen kompletigo de la $1 {{PLURAL:$2|kampo|kampoj}}?",
"visualeditor-dialog-transclusion-see-template":"Ŝablonoj estas faritaj fare de uzantoj kaj eble ne havas kompletajn priskribojn. Eble ekzistas pliaj informoj sur ĉi tiu [[$2|paĝo de ŝablono]].",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-search":"Serĉado de ŝablono",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-search-help":"Trovu la ŝablonon, kiun vi volas enmeti, serĉante identigan ŝlosilvorton. Ŝablonoj, kiuj havas priskribojn, pli verŝajne funkcias bone kun la Vida redaktilo.",
"visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria":"Premu spacon por elekti la wikitekstan elementon. Premu \"Enter\" por elekti kaj redakti la wikitekston.",
"visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria-selected":"Premu Ctrl+Del por forigi la wikitekst-elementon. Premu Ctrl+Shift+sagoj por movi la elementon supren aŭ malsupren.",
"visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria-selected-single":"Premu Ctrl+Del por forigi la wikitekst-elementon.",
"visualeditor-editconflict":"Viaj ŝanĝoj ne povis konserviĝi, pro redakta konflikto. Ĉu {{GENDER:|vi}} volas malaŭtomate solvi la konflikton?",
"visualeditor-editingtabdialog-body":"{{SITENAME}} nun memoras la redaktilon preferatan de vi. Vi povas ŝalti aliajn reĝimojn dum redaktado, kaj poste ŝanĝi vian preferon.",
"visualeditor-includes-noinclude-start":"Komenco de enhavo ekskludita de eltiraĵoj",
"visualeditor-includes-noinclude-end":"Fino de enhavo ekskludita de eltiraĵoj",
"visualeditor-includes-onlyinclude-start":"Komenco de enhavo permesita en eltiraĵoj",
"visualeditor-includes-onlyinclude-end":"Fino de enhavo permesita en eltiraĵoj",
"visualeditor-includes-includeonly":"Enhavo nur por eltiraĵoj",
"visualeditor-includes-noinclude-description":"Kiam enhavo de ĉi tiu paĝo estas uzata de alia paĝo, tiam enhavo el ĉi tie paĝo ĝis la kongrua finmarkilo <strong>Ne</strong> estos inkludita. Estu singarda kiam vi redaktas la enhavon ekster tiuj markiloj, ĉar eble aliaj paĝoj uzas ĝin.",
"visualeditor-includes-onlyinclude-description":"Kiam enhavo de ĉi tiu paĝo estas uzata de alia paĝo, <strong>nur</strong> la enhavo de ĉi tie ĝis la kongrua finmarko estos inkludita. Estu atentema kiam vi redaktas la enhavon inter ĉi tiuj markiloj, ĉar eble aliaj paĝoj uzas ĝin.",
"visualeditor-includes-includeonly-description":"Kiam enhavo de ĉi tiu paĝo estas uzata de alia paĝo, la sekva kroma enhavo estos inkludita ĉi tie:",
"visualeditor-includes-documentation":"[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Transclusion#Parcial_transclusion Lernu pli pri nur-parta transkludo]",
"visualeditor-linkinspector-educationpopup-text":"Ligu gravajn vortojn al aliaj vikiaj artikoloj, aŭ eĉ al aliaj retejoj. Tio faciligas komprenadon de la kunteksto.",
"visualeditor-preference-newwikitexteditor-description":"Ŝalti la novan vikitekstan reĝimon en la vida redaktilo. Ĝi havas multe da iloj haveblaj en la vida redaktilo, uzas similan dezajnon, kaj ebligas pli facilan intersaltadon inter la duo.",
"visualeditor-preference-newwikitexteditor-enable":"Uzi la vikitekstan reĝimon en la vida redaktilo, anstataŭ alia vikiteksta redaktilo.",
"visualeditor-savedialog-error-badtoken":"Ni ne povis konservi vian redakton, ĉar la sesio eksvalidiĝis.",
"visualeditor-savedialog-identify-anon":"Ĉu vi volas konservi ĉi tiun paĝo kiel anonimulo anstataŭe? Via IP-adreso registriĝos en la redakta historio de ĉi tiu paĝo.",
"visualeditor-savedialog-identify-trylogin":"Vi ne plu estas ensalutinta. Bonvolu ensaluti per alia langeto kaj reprovi.",
"visualeditor-savedialog-identify-user":"Vi estas nun ensalutinta kiel [[User:$1|$1]]. Via redakto asociiĝos al ĉi tiu konto, se vi konservas ĉi tiun redakton.",
"visualeditor-savedialog-keyboard-shortcut-submit":"Vi povas premi la klavkombinon $1 por konservi vian redakton.",
"visualeditor-wikitext-warning":"Vi uzas la vidan redaktilon - [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|vikiteksto]] ne funkcias ĉi tie. Por ŝalti fontan redaktadon iam ajn sen perdo de viaj ŝanĝoj, alklaku la ŝaltan butonon.",
