"apihelp-visualeditor-description":"HTML5-ის დაბრუნება გვერდისთვის parsoid სერვისიდან.",
"apihelp-visualeditor-param-basetimestamp":"როდესაც შეინახავთ, დააყენეთ ეს დარედაქტირებული გადასინჯვის ნიშნულად. გამოიყენება რედაქტირების კონფლიქტის აღმოსაჩენად.",
"apihelp-visualeditor-param-cachekey":"დაფორმატირების ან განსხვავებისათვის, გამოიყენეთ ქეშის წინა დაფორმატების მოთხოვნის შედეგი ამ გასაღებთან ერთად. $1html-ის მხედველობაში არმიღება.",
"apihelp-visualeditoredit-param-basetimestamp":"შენახვისას, დააყენეთ დარედაქტირებული გვერდის ჩატვირთვის დრო. გამოიყენება რედაქტირების კონფლიქტის აღმოსაჩენად.",
"apihelp-visualeditoredit-param-cachekey":"დაფორმატირების ან განსხვავებისათვის, გამოიყენეთ ქეშის წინა დაფორმატების მოთხოვნის შედეგი ამ გასაღებთან ერთად. $1html-ის მხედველობაში არმიღება.",
"apihelp-visualeditoredit-param-captchaid":"Captcha ID (captcha-ს გამოხმაურების შენახვისას).",
"apihelp-visualeditoredit-param-needcheck":"შენახვისას, თუკი რედაქციას ორმხრივი პრობლემა ექნება დააყენეთ ეს პარამეტრი. ეს გამოიწვევს ტეგებით რედაქტირებას.",
"apihelp-visualeditoredit-param-oldid":"გამოყენებული გადახედვის ნომერი. საწყისად ბოლო გადახედვა. ახალი გვერდისთვის გამოიყენეთ 0.",
"apihelp-visualeditoredit-param-page":"გვერდი, რომელზეც განხორციელდება მოქმედებები.",
"apihelp-visualeditoredit-param-starttimestamp":"შენახვისას, დააყენეთ გვერდის ჩატვირთვის დრო. გამოიყენება რედაქტირების კონფლიქტის აღმოსაჩენად.",
"visualeditor-beta-warning":"საწყისი ტექსტის რედაქტირებაზე გადასართავად ცვლილებების დაკარგვის გარეშე ნებისმიერ დროს, გახსენით \"$1\". პრობლების აღმოჩენის შემთხვევაში, გთხოვთ შეგვატყობინეთ ქვემოთ.",
"visualeditor-dialog-media-alttext-section-help":"ამის გამოყენება თქვენ შეგიძლიათ, ტექსტური აღწერის დასაწერად, იმ ხალხისთვის რომელთაც დეტალების დანახვა არ შეუძლიათ. აღწერა საკმაოდ ინფორმაციული უნდა იყოს, რათა მათ მიწოდებული ინფორმაცია და მიზანი გაიგონ. მას სასიცოცხლო მნიშვნელობა აქვს უსინათლოებისთვისა და სხვა მომხმარებლებისთვის, რომლებიც ეკრანიდან კითხვის პროგრამულ უზრუნველყოფას ან მხოლოდ ტექსტურ ბრაუზერებს იყენებენ.",
"visualeditor-dialog-media-content-section-help":"თქვენ ამ ველის გამოყენება ელემენტის წარწერისთვის შეგიძლიათ, რომელიც ყველა მკითხველისთვის იქნება ხილული. მსგავსი წარწერა ხშირად გამოიყენება იმის მისათითებლად თუ რა კავშირი აქვს ამ ელემენტს აღნიშნული სტატიის თემასთან. წარწერა უნდა იყოს მოკლე და ინფორმაციული.",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox-help":"თქვენ შეგიძლიათ ისე გააკეთოთ, რომ ეს ელემენტი განთავსებული იყოს თავად გვერდის ტექსტში და არა ცალკეულ ბლოკში. მაგრამ ამის გაკეთება მხოლოდ იშვიათად შეიძლება, რადგან ამ მონიშვნის მოხსნის შემდეგ მედიაფაილმა შესაძლოა ტექსტის ჩვეული ნაკადი შეწყვიტოს.",
"visualeditor-dialog-media-position-section-help":"თქვენ შეგიძლიათ მიუთითოთ კონკრეტულად გვერდის რა ნაწილში აისახოს ეს მედიაფაილი. ხშირად ეს გვერდის ერთ ნაწილში სურათების გრძელი თანმიმდევრულობის დასაყოფად გამოიყენება.",
"visualeditor-dialog-media-size-section-help":"თქვენ შეგიძლიათ მიუთითოთ რა სიდიდის უნდა იყოს გვერდზე გამოსახულება. ეს თითქმის ყველა შემთხვევაში სტანდარტული ზომა უნდა იყოს, რადგან არასტანდარტულმა ზომამ შესაძლოა გვერდი დაამახინჯოს და მკითხველისთვის მოუხერხებელი გახადოს.",
"visualeditor-dialog-media-type-section-help":"თქვენ შეგიძლიათ მიუთითოთ რა სიდიდის უნდა იყოს გვერდზე გამოსახულება. თითქმის ყველა შემთხვევაში გამოყენებულ უნდა იქნას მინიატიურის ფორმატი, რადგან ის სრულად შეესაბამება გვერდისთვის მოთხოვნილ სტანდარტს.",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help":"თქვენ შეგიძლიათ განსაზღვროთ, კატეგორიების დალაგებისას თუ სად აისახება ეს გვერდი. ეს ხშირად გამოიყენება იმისთვის, რათა პიროვნებების შესახებ არსებული სტატიები გვარებით დალაგდეს, მაგრამ ამავე დროს სახელწოდებაში პირველი სახელი იყოს.",
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote":"ეს არის სხვა ენებზე ერთმანეთთან დაკავშირებული გვერდების სია. ამჟამად მისი რედაქტირება მხოლოდ საწყისი ტექსტით ან ვიკიმონაცემებით შეიძლება.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help":"სხვა სახელის დაყენებით თქვენ შეგიძლიათ განსაზღვროთ, როგორ გამოისახება ამ გვერდის სათაური.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help":"თქვენ შეგიძლიათ ხელი შეუშალოთ მასში შემავალი გვერდების კატეგორიების სიაში ამ კატეგორიის ასახვას. ეს სასარგებლოა იმ კატეგორიებისთვის, რომლებიც რედაქტორთა ინტერესს წარმოადგენენ, მაგრამ არა მკითხველთა უმეტესობისთვის (მაგ. სურათის საჭიროების მქონე გვერდები).",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-help":"თქვენ შეგიძლიათ აიძულოთ საძიებო სისტემები, რათა ეს გვერდი შესაბამის შედეგებში ჩართოს ან აიძულოთ საპირისპიროს გაკეთება.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help":"თქვენ შეგიძლიათ დამატებითი ჩანართის იძულებით ასახვა ამ გვერდზე ჩანართ „$1“-თან, რაც ახალი განყოფილების დამატებას გაამარტივებს ან იძულებით არ ასახოთ ის, თუკი უკვე გამოსახულია.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label":"ამ გვერდზე ახალი განყოფილების დასამატებელი ჩანართის ჩვენება",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help":"თქვენ შეგიძლიათ ხელი შეუშალოთ ამ გვერდის შინაარსის ავტომატურ კონვერტაციას სხვა დამწერლობებში.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help":"თქვენ შეგიძლიათ ისე გააკეთოთ, რომ საჭიროების შემთხვევაში რედაქტირების ბმულები თითოეული განყოფილების სათაურთან არ გამოჩნდეს.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label":"ამ გვერდის თითოეულ სათაურთან რედაქტირების ბმულების გამორთვა.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help":"საჭიროების შემთხვევაში თქვენ შეგიძლიათ ისე გააკეთოთ, რომ ამ კატეგორიაში შემავალი ფაილები გალერეის სახით არ აისახონ.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-help":"თქვენ შეგიძლიათ ხელი შეუშალოთ ამ გვერდის შინაარსის ავტომატურ კონვერტაციას სხვა დამწერლობებში.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help":"თქვენ შეგიძლიათ ეს გვერდი გადამისამართების გვერდად გადააქციოთ, რომელიც მკითხველებს ამ ვიკის სხვა გვერდზე გადაამისამართებს. ეს სასარგებლოა არასწორი სათაურის ან ალტერნატიული სახელწოდების არსებობის შემთხვევაში. თუ თქვენ ამას გააკეთებთ, მაშინ მკითხველები ამ გვერდის შიგთავსს ვერ დაინახავენ.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp":"თქვენ შეგიძლიათ შეზღუდოთ ამ გადამისამართების ავტომატური განახლება იმ შემთხვევაში, როცა გვერდი რომელზეც გადამისამართება ხორციელდება სახელშეცვლილია (იმ იშვიათ შემთხვევებში როცა ეს აუცილებელია).",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel":"ამ გადამისამართების განახლების შეზღუდვა სამიზნე გვერდის სახელის ცვლილებისას.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-help":"თქვენ შეგიძლიათ ისე გააკეთოთ, რომ სარჩევი სადაც ნაჩვენებია ყველა ქვესათაური მაშინაც კი გამოჩნდეს თუ იგი სამზე ნაკლებ ქვესათაურს შეიცავს ან საერთოდ არ გამოჩნდეს. საწყისად სარჩევი ჩნდება როდესაც სულ მცირე სამი ქვესათაური არსებობს.",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description":"თარგს „$1“ ჯერ კიდევ არ აქვს აღწერა, თუმცა შესაძლოა იპოვოთ რაიმე ინფორმაცია [[{{ns:template}}:$1|თარგის გვერდზე]].",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-is-blank":"დარწმუნებული ხართ, რომ „$1“ {{PLURAL:$2|პარამეტრის|პარამეტრის}} შევსების გარეშე გსურთ გაგრძელება?",
"visualeditor-editconflict":"თქვენი ცვლილებების შენახვა ვერ მოხერხდა, რადგან რედაქტირების კონფლიქტი მოხდა. {{GENDER:|თქვენ}} გსურთ კონფლიქტის ხელით გადაჭრა?",
"visualeditor-linkinspector-educationpopup-text":"დაუკავშირე მნიშვნელოვანი სიტყვები სხვა სტატიებს ან სხვა ვებ-გვერდებს. ეს დაეხმარება მკითხველს, უკეთ გაიგოს შინაარსი.",
"visualeditor-preference-betatempdisable":"ვიზუალური რედაქტორის დროებით გამორთვა, სანამ ბეტა ვერსიაა.",
"visualeditor-preference-core-description":"ვიზუალური რედაქტორის ჩართვა. ის მიუწვდომელი იქნება განხილვის გვერდებსა და რამდენიმე სხვა სახელთა სივრცეში.",
"visualeditor-savedialog-error-badtoken":"ჩვენ ვერ შევძელით თქვენი რედაქტირების დამუშავება, რადგან სესია აღარ არსებობს.",
"visualeditor-savedialog-identify-anon":"თქვენ გსურთ ამ გვერდის შენახვა როგორც ანონიმურ მომხმარებელს? თქვენი IP-მისამართი ჩაიწერება ამ გვერდის რედაქტირების ისტორიაში.",
"visualeditor-savedialog-identify-user":"თქვენ ახლა შესული ხართ, როგორც [[User:$1|$1]]. თქვენი რედაქტირება დაკავშირებული იქნება ამ ანგარიშთან თუ შეინახავთ მას.",
"visualeditor-wikitext-warning":"თქვენ იყენებთ ვიზუალურ რედაქტორს - [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|ვიკიტექსტი]] აქ არ მუშაობს. დააწკაპუნეთ „{{MediaWiki:visualeditor-ca-editsource}}“ რათა დაარედაქტიროთ გვერდი ვიკიტექსტის რეჟიმში – დაუმახსოვრებელი ცვლილებები დაიკარგება.",
