Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: I6ee493d00d8fd9ad8ea4fc4efbf7513be9765d07
This commit is contained in:
Translation updater bot 2015-12-18 23:39:12 +01:00
parent a9637adf2d
commit c747c06759
3 changed files with 44 additions and 5 deletions

View file

@ -41,9 +41,12 @@
"tooltip-ca-ve-edit": "ამ გვერდის რედაქტირება",
"visualeditor-advancedsettings-tool": "დამატებითი პარამეტრები",
"visualeditor-annotationbutton-linknode-tooltip": "მარტივი ბმული",
"visualeditor-annotationbutton-magiclinknode-tooltip-pmid": "PMID ბმული",
"visualeditor-annotationbutton-magiclinknode-tooltip-rfc": "RFC ბმული",
"visualeditor-backbutton-tooltip": "უკან დაბრუნება",
"visualeditor-beta-appendix": "ბეტა",
"visualeditor-beta-label": "ბეტა",
"visualeditor-beta-warning": "ეს რედაქტორი ჯერ ბეტა ვერსიაა. საწყისი ტექსტის რედაქტირებაზე გადასართავად ცვლილებების დაკარგვის გარეშე ნებისმიერ დროს, გახსენით გვერდით არსებული სია „{{int:visualeditor-toolbar-savedialog}}“ და აირჩიეთ „{{int:visualeditor-mweditmodesource-tool}}“.",
"visualeditor-beta-warning": "საწყისი ტექსტის რედაქტირებაზე გადასართავად ცვლილებების დაკარგვის გარეშე ნებისმიერ დროს, გახსენით \"$1\". პრობლების აღმოჩენის შემთხვევაში, გთხოვთ შეგვატყობინეთ ქვემოთ.",
"visualeditor-browserwarning": "თქვენ იყენებთ ბრაუზერს, რომელიც ოფიციალურად არ არის თავსებადი ამ რედაქტორთან.",
"visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource": "ლოკალური აღწერის წყაროს დამატება",
"visualeditor-ca-createsource": "წყაროს შექმნა",
@ -61,7 +64,7 @@
"visualeditor-desc": "მედიავიკის ვიზუალური რედაქტორი",
"visualeditor-descriptionpagelink": "Project:ვიზუალური რედაქტორი",
"visualeditor-dialog-media-alttext-section": "ალტერნატიული ტექსტი",
"visualeditor-dialog-media-alttext-section-help": "ამის გამოყენება თქვენ შეგიძლიათ, ტექსტური აღწერის გასაკეთებლად, იმ ხალხისთვის რომელთაც დეტალების დანახვა არ შეუძლიათ. აღწერა საკმაოდ ინფორმაციული უნდა იყოს, რათა მათ მიწოდებული ინფორმაცია და მიზანი გაიგონ. მას სასიცოცხლო მნიშვნელობა აქვს უსინათლოებისთვისა და სხვა მომხმარებლებისთვის, რომლებიც ეკრანიდან კითხვის პროგრამულ უზრუნველყოფას ან მხოლოდ ტექსტურ ბრაუზერებს იყენებენ.",
"visualeditor-dialog-media-alttext-section-help": "ამის გამოყენება თქვენ შეგიძლიათ, ტექსტური აღწერის დასაწერად, იმ ხალხისთვის რომელთაც დეტალების დანახვა არ შეუძლიათ. აღწერა საკმაოდ ინფორმაციული უნდა იყოს, რათა მათ მიწოდებული ინფორმაცია და მიზანი გაიგონ. მას სასიცოცხლო მნიშვნელობა აქვს უსინათლოებისთვისა და სხვა მომხმარებლებისთვის, რომლებიც ეკრანიდან კითხვის პროგრამულ უზრუნველყოფას ან მხოლოდ ტექსტურ ბრაუზერებს იყენებენ.",
"visualeditor-dialog-media-change-image": "სურათის შეცვლა",
"visualeditor-dialog-media-choose-image": "გამოიყენე ეს სურათი",
"visualeditor-dialog-media-content-filename": "ფაილის სახელი",
@ -93,6 +96,8 @@
"visualeditor-dialog-media-position-right": "მარჯვნივ",
"visualeditor-dialog-media-position-section": "პოზიცია",
"visualeditor-dialog-media-position-section-help": "თქვენ შეგიძლიათ მიუთითოთ კონკრეტულად გვერდის რა ნაწილში აისახოს ეს მედიაფაილი. ხშირად ეს გვერდის ერთ ნაწილში სურათების გრძელი თანმიმდევრულობის დასაყოფად გამოიყენება.",
"visualeditor-dialog-media-save": "შენახვა",
"visualeditor-dialog-media-search-tab-search": "ძიება",
"visualeditor-dialog-media-search-tab-upload": "ატვირთვა",
"visualeditor-dialog-media-searchselect": "არჩევა",
"visualeditor-dialog-media-size-choosecustom": "ჩვეულებრივი ზომის დაყენება",
@ -191,7 +196,7 @@
"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter-description": "ველი მოძველდა. $1",
"visualeditor-dialog-transclusion-loading": "იტვირთება...",
"visualeditor-dialog-transclusion-multiple-mode": "პარამეტრების ჩვენება",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description": "{{GENDER:$2|თქვენ ამატებთ თარგს}} „$1“ ამ გვერდზე. მას ჯერ არ აქვს აღწერა, მაგრამ შესაძლოა აქვს რამე ინფორმაცია [[{{ns:template}}:$1|თარგის გვერდზე]].",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description": "თარგს „$1“ ჯერ კიდევ არ აქვს აღწერა, თუმცა შესაძლოა იპოვოთ რაიმე ინფორმაცია [{{ns:template}}:$1|თარგის გვერდზე]].",
"visualeditor-dialog-transclusion-options": "პარამეტრები",
"visualeditor-dialog-transclusion-param-default": "საწყისი მნიშვნელობა: $1",
"visualeditor-dialog-transclusion-param-example": "მნიშვნელობის მაგალითი: $1",
@ -209,20 +214,27 @@
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-is-blank": "დარწმუნებული ხართ, რომ „$1“ {{PLURAL:$2|პარამეტრის|პარამეტრის}} შევსების გარეშე გსურთ გაგრძელება?",
"visualeditor-dialog-transclusion-single-mode": "პარამეტრების დამალვა",
"visualeditor-dialog-transclusion-title": "ჩანართი",
"visualeditor-dialogbutton-citation-educationpopup-title": "ციტატები",
"visualeditor-dialogbutton-citation-educationpopup-text": "ინფორმაციის წყაროების დამატებით გაუმჯობესდება შინაარსი. შეგიძლიათ მოიყვანოთ წყაროები წიგნებიდან, გაზეთებიდან და ვებ-საიტებიდან.",
"visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "მედიაფაილი",
"visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip": "გვერდის პარამეტრები",
"visualeditor-dialogbutton-reference-full-label": "უბრალო ფორმა",
"visualeditor-dialogbutton-reference-tooltip": "საბაზო",
"visualeditor-dialogbutton-reference-title": "სქოლიო",
"visualeditor-dialogbutton-referenceslist-tooltip": "სქოლიოს სია",
"visualeditor-dialogbutton-template-tooltip": "თარგი",
"visualeditor-dialogbutton-transclusion-tooltip": "ჩანართი",
"visualeditor-diff-nochanges": "ცვლილებები იგნორირებულია, რადგან თქვენ ტექსტში არანაირი ცვლილება არ შეგიტანიათ.",
"visualeditor-differror": "შეცდომა სერვერიდან ინფორმაციის ჩატვრითვისას: $1.",
"visualeditor-donebutton-tooltip": "რედაქტირება დასრულდა",
"visualeditor-editconflict": "თქვენი ცვლილებების შენახვა ვერ მოხერხდა, რადგან რედაქტირების კონფლიქტი მოხდა. {{GENDER:|თქვენ}} გსურთ კონფლიქტის ხელით გადაჭრა?",
"visualeditor-editingtabdialog-ok": "დიახ",
"visualeditor-editnotices-tool": "$1 {{PLURAL:$1|შეტყობინება|შეტყობინება}}",
"visualeditor-editnotices-tooltip": "რედაქტირებათა შეტყობინებები",
"visualeditor-editsummary": "აღწერეთ თქვენ მიერ შეტანილი ცვლილებები",
"visualeditor-editsummary-bytes-remaining": "დარჩენილ ბაიტთა რაოდენობა",
"visualeditor-educationpopup-dismiss": "გასაგებია",
"visualeditor-feedback-defaultmessage": "URL: $1",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1": "გვერდის სათაური",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2": "სათაური",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3": "ქვესათაური 1",
@ -232,6 +244,11 @@
"visualeditor-languages-tool": "ენები",
"visualeditor-linkinspector-button-link-external": "რესურსები ინტერნეტში",
"visualeditor-linkinspector-button-link-internal": "გვერდების ძიება",
"visualeditor-linkinspector-convert-link-isbn": "კონვერტაცია ISBN ბმულზე",
"visualeditor-linkinspector-convert-link-pmid": "კონვერტაცია PMID ბმულზე",
"visualeditor-linkinspector-convert-link-rfc": "კონვერტაცია RFC ბმულზე",
"visualeditor-linkinspector-educationpopup-title": "ბმულები",
"visualeditor-linkinspector-educationpopup-text": "დაუკავშირე მნიშვნელოვანი სიტყვები სხვა სტატიებს ან სხვა ვებ-გვერდებს. ეს დაეხმარება მკითხველს, უკეთ გაიგოს შინაარსი.",
"visualeditor-linkinspector-illegal-title": "არასწორი სათაური",
"visualeditor-linknodeinspector-add-label": "წარწერის დამატება",
"visualeditor-linknodeinspector-title": "მარტივი ბმული",
@ -240,16 +257,24 @@
"visualeditor-loadwarning": "სერვერიდან ინფორმაცია არ ჩაიტვირთა: $1. გსურთ სცადოთ თავიდან?",
"visualeditor-loadwarning-token": "შეცდომა სერვერიდან რედაქტირებისთვის ჟეტონის ჩატვირთვისას: $1. თავიდან ვცადოთ?",
"visualeditor-mainnamespacepagelink": "Project:მთავარი სახელთა სივრცე",
"visualeditor-magiclinknodeinspector-convert-link": "კონვერტაცია მარტივ ბმულზე",
"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-isbn": "ISBN ბმული",
"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-pmid": "PMID ბმული",
"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-rfc": "RFC ბმული",
"visualeditor-media-input-placeholder": "მულტიმედიის ძიება",
"visualeditor-meta-tool": "პარამეტრები",
"visualeditor-mweditmodesource-title": "წყაროს რედაქტირებაზე გადასვლა?",
"visualeditor-mweditmodesource-tool": "წყაროს რედაქტირებაზე გადასვლა",
"visualeditor-mweditmodesource-warning": "თქვენ გადახვედით წყაროს რედაქტირებაზე.\nამ დოკუმენტში თქვენი ცვლილებების შენახვა შესაძლებელია, მაგრამ თქვენ ვერ შეძლებთ ამ რედაქტორზე დაბრუნებას გვერდის შენახვისა და გადატვირთვის გარეშე.\nგსურთ გააგრძელოთ?",
"visualeditor-mweditmodesource-warning": "თქვენ გადახვედით წყაროს რედაქტირებაზე.\nგსურთ გააგრძელოთ?",
"visualeditor-mweditmodeve-title": "გსურთ ვიზუალური რედაქტირების რეჟიმზე გადასვლა?",
"visualeditor-mweditmodeve-tool": "ვიზუალური რედაქტირების რეჟიმზე გადასვლა",
"visualeditor-mweditmodeve-warning": "თქვენ გადადიხართ ვიზუალური რედაქტირების რეჟიმზე.\nგსურთ გაგრძელება?",
"visualeditor-mweditmodesource-warning-cancel": "გაუქმება",
"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch": "ცვლილებების შენახვა",
"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch-discard": "ცვლილებების გაუქმება",
"visualeditor-mwgalleryinspector-placeholder": "მაგალითი.jpg|წარწერა",
"visualeditor-mwgalleryinspector-title": "გალერეა",
"visualeditor-mwsignature-tool": "თქვენი ხელმოწერა",
"visualeditor-pagemenu-tooltip": "გვერდის პარამეტრები",
"visualeditor-pagetranslationwarning": "თქვენ არედაქტირებთ თარგმნად გვერდს. ამ რედაქტორში მისი რედაქტირების ოფიციალური მხარდაჭერა ჯერ არ არის.",
"visualeditor-parameter-input-placeholder": "ველის სახელი",
@ -260,6 +285,10 @@
"visualeditor-preference-core-description": "ვიზუალური რედაქტორის ჩართვა. ის მიუწვდომელი იქნება განხილვის გვერდებსა და რამდენიმე სხვა სახელთა სივრცეში.",
"visualeditor-preference-core-label": "ვიზუალური რედაქტირება",
"visualeditor-preference-enable": "ვიზუალური რედაქტორის ჩართვა. ის ხელმისაწვდომი იქნება შემდეგ {{PLURAL:$2|სახელთა სივრცეში|სახელთა სივრცეებში}}: $1",
"visualeditor-preference-tabs": "გვერდების რედაქტირება",
"visualeditor-preference-tabs-multi-tab": "მაჩვენე რედაქტირების ორივე ჩანართი",
"visualeditor-preference-tabs-prefer-ve": "ყოველთვის მაჩვენე ვიზუალური რედაქტირების რეჟიმი, თუ შესაძლებელია",
"visualeditor-preference-tabs-remember-last": "დაიმახსოვრე ჩემი უკანასკნელი რედაქტორი",
"visualeditor-recreate": "გვერდი წაიშალა მას შემდეგ, რაც თქვენ რედაქტირება დაიწყეთ. ხელახლა შესაქმნელად დააჭირეთ „$1“-ს.",
"visualeditor-reference-input-placeholder": "მიმდინარე ბმულის ფარგლებში ძიება",
"visualeditor-referenceslist-isempty": "ამ გვერდზე არ არის ბმულები ჯგუფისათვის „$1“ ამ სიაში ჩასართავად.",
@ -273,10 +302,12 @@
"visualeditor-savedialog-label-report": "პრობლემის შეტყობინება",
"visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict": "კონფლიქტის დაშვება",
"visualeditor-savedialog-label-restore": "გვერდის აღდგენა",
"visualeditor-savedialog-label-restore-short": "აღდგენა",
"visualeditor-savedialog-label-resume-editing": "რედაქტირების დასრულება",
"visualeditor-savedialog-label-review": "თქვენი ცვლილებების გადახედვა",
"visualeditor-savedialog-label-review-good": "შენახვის ფორმაზე დაბრუნება",
"visualeditor-savedialog-label-save": "გვერდის შენახვა",
"visualeditor-savedialog-label-save-short": "შენახვა",
"visualeditor-savedialog-label-warning": "გაფრთხილება",
"visualeditor-savedialog-title-conflict": "კონფლიქტი",
"visualeditor-savedialog-title-nochanges": "შეუმოწმებელი ცვლილებები არ არის",
@ -287,16 +318,19 @@
"visualeditor-saveerror-titleblacklist": "გვერდის შენახვის შეცდომა: ამ გვერდის სათაური შავ სიაშია",
"visualeditor-serializeerror": "შეცდომა სერვერიდან ინფორმაციის ჩატვრითვისას: $1.",
"visualeditor-settings-tool": "გვერდის პარამეტრები",
"visualeditor-shortcuts-insert": "ჩასმა",
"visualeditor-special-characters-group-other": "ხშირად გამოყენებადი",
"visualeditor-timeout": "როგორც ჩანს, ეს რედაქტორი ამჟამად ხელმისაწვდომი არაა. გსურთ მის სანაცვლოდ წყაროს რეჟიმში რედაქტირება?",
"visualeditor-toolbar-cite-label": "ციტირება",
"visualeditor-toolbar-savedialog": "გვერდის შენახვა",
"visualeditor-toolbar-savedialog-short": "შენახვა",
"visualeditor-usernamespacepagelink": "Project:მომხმარებლის სახელთა სივრცე",
"visualeditor-version-label": "ვერსია",
"visualeditor-viewpage-savewarning": "დარწმუნებული ხართ, რომ გინდათ დაბრუნდეთ გვერდზე რედაქტირების შენახვის გარეშე?",
"visualeditor-viewpage-savewarning-discard": "ცვლილებების გაუქმება",
"visualeditor-viewpage-savewarning-keep": "განაგრძე რედაქტირება",
"visualeditor-viewpage-savewarning-title": "დარწმუნებული ხართ?",
"visualeditor-wikitext-progress": "ვიკიტექსტის კონვერტაცია",
"visualeditor-wikitext-warning": "თქვენ იყენებთ ვიზუალურ რედაქტორს - [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|ვიკიტექსტი]] აქ არ მუშაობს. დააწკაპუნეთ „{{MediaWiki:visualeditor-ca-editsource}}“ რათა დაარედაქტიროთ გვერდი ვიკიტექსტის რეჟიმში დაუმახსოვრებელი ცვლილებები დაიკარგება.",
"visualeditor-wikitext-warning-title": "აღმოჩენილია ვიკი-ტექსტი"
}

View file

@ -190,6 +190,7 @@
"visualeditor-differror": "Feeler beim Luede vun den Donnéeë vum Server: $1",
"visualeditor-donebutton-tooltip": "Fäerdeg mat Änneren",
"visualeditor-editconflict": "Är Ännerunge konnte wéinst engem Ännerungskonflikt net gespäichert ginn. Wëllt {{Gender:|Dir}} de Konflikt manuell léisen?",
"visualeditor-editingtabdialog-body": "{{SITENAME}} erënnert sech elo wat fir een Editeur Dir déi leschte Kéier benotzt hutt wéi Dir op den \"$1\"-Tab geklickt hutt.",
"visualeditor-editingtabdialog-ok": "OK",
"visualeditor-editnotices-tool": "{{PLURAL:$1|Eng Notiz|$1 Notizen}}",
"visualeditor-editnotices-tooltip": "Ännerungsnotizen",

View file

@ -22,5 +22,9 @@
"visualeditor-feedback-tool": "გამოხმაურების დატოვება ამ პროგრამული უზრუნველყოფის შესახებ",
"visualeditor-help-label": "გაეცანით მომხმარებლის სახელმძღვანელოს",
"visualeditor-help-link": "mw:Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User guide",
"visualeditor-help-title": "რედაქტორის გამოყენების სახელმძღვანელო"
"visualeditor-help-title": "რედაქტორის გამოყენების სახელმძღვანელო",
"visualeditor-welcomedialog-action": "დაიწყე რედაქტირება",
"visualeditor-welcomedialog-content": "რედაქტირება ყველას შეუძლია.",
"visualeditor-welcomedialog-content-thanks": "გმადლობთ ტქვენი წვლილისათვის!",
"visualeditor-welcomedialog-title": "{{GENDER:$1|კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება}} $2-ზე"
}