2013-12-06 04:50:23 +00:00
{
2014-04-16 18:15:39 +00:00
"@metadata" : {
"authors" : [
2020-04-07 06:52:40 +00:00
"1917 Ekim Devrimi" ,
"Archaeodontosaurus" ,
"Asmen" ,
2014-04-16 18:15:39 +00:00
"Erdemaslancan" ,
2020-04-07 06:52:40 +00:00
"Gambollar" ,
2014-04-16 18:15:39 +00:00
"Gorizon" ,
2020-04-07 06:52:40 +00:00
"Gı rd" ,
2014-04-16 18:15:39 +00:00
"Kghbln" ,
2020-04-07 06:52:40 +00:00
"Kumkumuk" ,
2014-04-16 18:15:39 +00:00
"Marmase" ,
"Mirzali" ,
2020-04-07 06:52:40 +00:00
"Orbot707" ,
2021-09-27 06:35:55 +00:00
"Se4598" ,
"TMg"
2014-04-16 18:15:39 +00:00
]
} ,
2019-06-30 20:40:07 +00:00
"collabpad-doctitle" : "CollabPad: $1" ,
2019-02-03 21:39:00 +00:00
"collabpad-import-subtitle" : "$1 ra debiya" ,
"collabpad" : "CollabPad" ,
2015-10-06 20:04:06 +00:00
"tooltip-ca-ve-edit" : "Ena pele bı vurne" ,
2023-08-04 07:21:28 +00:00
"tooltip-ca-editsource" : "Kodê çı meyê ena pele bı vurne" ,
"tooltip-ca-createsource" : "Kodê çı meyê na pele vı raze" ,
2016-08-11 21:59:28 +00:00
"visualeditor-advancedsettings-tool" : "Parametreyê ilawey" ,
2019-02-21 21:21:59 +00:00
"visualeditor-autosave-modified-prompt-accept" : "Vurnayı şi dewam kerê" ,
2020-02-27 07:38:02 +00:00
"visualeditor-autosave-modified-prompt-message" : "Na pela barkerdı şê şı ma dı ma vuriyaya. {{GENDER:|şı ma}} revizyonê verêni de {{GENDER:|qayı lê }} ke \nvurnayı şi dewam kerê ya zi tewr peyên versiyon dê vurnayı şi dest pêkerdê ?" ,
2019-02-25 21:58:46 +00:00
"visualeditor-autosave-modified-prompt-reject" : "Vurnayı şê neweyi rê dest pêkerê" ,
"visualeditor-autosave-modified-prompt-title" : "Vurnayı şi rê ê {{GENDER:|şı ma }} dewam kenê?" ,
2020-02-27 07:38:02 +00:00
"visualeditor-autosave-not-recovered-text" : "Nêşevekneyaye vurnayı şê şı me nêreyneyaye." ,
2020-01-13 08:12:32 +00:00
"visualeditor-autosave-not-recovered-title" : "Vurnayı ş nêreyneyê" ,
"visualeditor-autosave-recovered-text" : "Vurnayı şê şı mayê ke qeyd nêbiyê otomatik reyneyay.." ,
"visualeditor-autosave-recovered-title" : "Vurnayı şi reyneyay" ,
2019-06-30 20:40:07 +00:00
"visualeditor-backbutton-tooltip" : "Peyser şı rê" ,
2017-04-20 21:16:48 +00:00
"visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource" : "Çı mey şı nasnayı şê lokali cı ke" ,
2021-02-01 07:49:13 +00:00
"visualeditor-ca-createsource" : "Çı meyi vı raze" ,
2016-08-11 21:59:28 +00:00
"visualeditor-ca-editlocaldescriptionsource" : "Lokal şı nasiya çı mi bı vurnê" ,
2020-02-18 07:25:49 +00:00
"visualeditor-ca-editsource" : "Çı meyi bı vurne" ,
"visualeditor-ca-editsource-section" : "çı meyi bı vurne" ,
2022-01-10 07:11:59 +00:00
"visualeditor-categories-tool" : "Kategoriyi" ,
2019-06-30 20:40:07 +00:00
"visualeditor-changedesc-mwlanguagevariant" : "Varyantê zı wani nı şanyaye vurneyayo" ,
2019-05-12 20:34:31 +00:00
"visualeditor-changedesc-mwredirect" : "Hedefê serşı kı tı şi heruna $1 ra vurniya era $2" ,
2019-02-21 21:21:59 +00:00
"visualeditor-changedesc-mwtransclusion" : "Parametreyê şabloni vurriyayi" ,
2014-04-16 18:15:39 +00:00
"visualeditor-desc" : "Qande MediaWiki Visual Vı rnoğ" ,
2016-08-26 20:35:15 +00:00
"visualeditor-descriptionpagelink" : "Project:Vurnayı şo Asaye" ,
2019-04-26 20:28:39 +00:00
"visualeditor-dialog-media-alttext-section" : "Metı no alternatif" ,
2016-09-22 21:43:10 +00:00
"visualeditor-dialog-media-alttext-section-help" : "Merdumê kı nêvinenê Qandë inan metinê akerdı şi şenê bı nuşê. Ena akerdı ş inan rê heqdë resimi bes bı yayê malumat wa bı do. Ena ekran, qandë kpra u seqeta zaf muhima." ,
2016-09-01 21:28:29 +00:00
"visualeditor-dialog-media-change-image" : "Resı mi bı vurne" ,
"visualeditor-dialog-media-choose-image" : "Nê resı mi bı gurene" ,
"visualeditor-dialog-media-content-description-link" : "(pela şı nasiye)" ,
2019-06-30 20:40:07 +00:00
"visualeditor-dialog-media-content-filename" : "Namey dosyay" ,
"visualeditor-dialog-media-content-section" : "Sername" ,
2016-08-11 21:59:28 +00:00
"visualeditor-dialog-media-content-section-help" : "Qandé wendoğa hemı n yu şı nasiya metini şenê bı karnê. Ena degmesi zerrekê meqali mı yandı , obje qandé çı çi muhino ey şı nasnayı ş keno. Ena şı nasiye wa kı lm, xas u malumat daten bo." ,
2016-08-07 20:46:02 +00:00
"visualeditor-dialog-media-goback" : "Peyser" ,
2019-06-30 20:40:07 +00:00
"visualeditor-dialog-media-info-artist" : "$1 ra bar biya" ,
2016-08-07 20:46:02 +00:00
"visualeditor-dialog-media-info-audiofile" : "Dosyay vengi" ,
2018-12-17 21:19:43 +00:00
"visualeditor-dialog-media-info-created" : "Tarixê vı raştı şi: $1" ,
2016-08-07 20:46:02 +00:00
"visualeditor-dialog-media-info-meta-artist" : "Artist: $1" ,
2019-04-29 20:16:32 +00:00
"visualeditor-dialog-media-info-moreinfo" : "Tayêna melumat" ,
2019-09-19 08:00:31 +00:00
"visualeditor-dialog-media-info-readmore" : "Tayêna bı wane" ,
2018-12-17 21:19:43 +00:00
"visualeditor-dialog-media-info-uploaded" : "Tarixê barkerdı şi:$1" ,
2019-02-03 21:39:00 +00:00
"visualeditor-dialog-media-page-advanced" : "Raverşiyaye" ,
"visualeditor-dialog-media-page-general" : "Degme" ,
2014-04-16 18:15:39 +00:00
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox" : "Zerreki be nê elementi ra pı rr ke" ,
2016-09-23 20:37:08 +00:00
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox-help" : "Ena obcera perer, metini piya asayen şenê bı kerê. Eger kı şoma nı şanê ena dorer wedarnê se, rodayena metini do alı zi yo." ,
2014-04-16 18:15:39 +00:00
"visualeditor-dialog-media-position-section" : "Pozisyon" ,
2019-01-08 21:30:26 +00:00
"visualeditor-dialog-media-position-section-help" : "Şı ma şenê nê obceyê medya kotiyê pele de ke bı aso, ey eyar kerên. No gegane seba yew rêza resı man coreştene rê gureniyeno." ,
2019-06-30 20:40:07 +00:00
"visualeditor-dialog-media-save" : "Bı şeveknê" ,
2020-03-06 07:18:56 +00:00
"visualeditor-dialog-media-search-tab-search" : "Ci geyre" ,
2016-08-31 20:39:03 +00:00
"visualeditor-dialog-media-search-tab-upload" : "Bar ke" ,
2016-06-24 09:18:48 +00:00
"visualeditor-dialog-media-size-section" : "Ebata resimi" ,
2016-09-23 20:37:08 +00:00
"visualeditor-dialog-media-size-section-help" : "Herayen obceya medyay perdı asayı şa cı şı ma şenê saz kerê. Fegmesi normal rbat tercih bı bo, ebata cı vuriyayı ş nizama perer krna xı rab u wendera rê çetı ney vecena." ,
2019-06-30 20:40:07 +00:00
"visualeditor-dialog-media-title" : "Sazê dosyay" ,
2014-05-06 19:55:10 +00:00
"visualeditor-dialog-media-type-border" : "Sinor" ,
2014-04-16 18:15:39 +00:00
"visualeditor-dialog-media-type-frame" : "Çerçewe" ,
"visualeditor-dialog-media-type-frameless" : "Bêçerçewe" ,
2019-06-30 20:40:07 +00:00
"visualeditor-dialog-media-type-none" : "Esas" ,
2014-04-16 18:15:39 +00:00
"visualeditor-dialog-media-type-section" : "Babetê resı mi" ,
2016-09-23 20:37:08 +00:00
"visualeditor-dialog-media-type-section-help" : "Obceya medyay perdı asayı şa cı şı ma şenê saz kerê. Ena degmesi weziyeta pêron dı takêşey u zey pêyey asayı şi rê weziyetta resmo qı ckeki bo se weş beno." ,
2019-04-26 20:28:39 +00:00
"visualeditor-dialog-media-type-thumb" : "Resı mo qı ckek" ,
2019-06-30 20:40:07 +00:00
"visualeditor-dialog-media-upload" : "Bar kerê" ,
2014-04-16 18:15:39 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label" : "Parametreyê ilawey" ,
"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section" : "Parametreyê ilawey" ,
2019-02-21 21:21:59 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-categories-addcategory-label" : "Na pele rê kategoriye cı kerê" ,
2020-11-17 07:43:39 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-categories-category" : "Kategoriye" ,
2022-01-10 07:11:59 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-categories-data-label" : "Kategoriyi" ,
2016-09-23 20:37:08 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help" : "Şı ma şenê babetna indeksa perran rêz kerê yana ju kategori tede dı eyara bı vurnê sexı rabin cı cêna. Peynamey insana na rêz bı yaye perri karênê, lakin vername ya zi name benê." ,
2014-04-16 18:15:39 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label" : "Na perer hesı byayi deyne réz ke" ,
2016-09-17 21:23:29 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-categories-hidden" : "Ena kategori perra kı tey bı aso ucayrê eyarı n niya" ,
2023-08-22 07:02:13 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel" : "Kategoriyê nı mı teyi" ,
2016-12-02 21:21:13 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel" : "Kategoriyê kı zey pêyê" ,
2014-04-16 18:15:39 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel" : "Kategoriye bere tiya" ,
2019-06-30 20:40:07 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel" : "Kategoriya neweyên" ,
2014-04-16 18:15:39 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder" : "Yew kategoriye cı ke" ,
2016-09-17 21:23:29 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-categories-missing" : "Ena kategori de malumata perrer ra mahruma" ,
2019-02-25 21:58:46 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-categories-options" : "Weçinı teki" ,
2022-01-10 07:11:59 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-categories-section" : "Kategoriyi" ,
2014-04-16 18:15:39 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label" : "Perer wı na reys ke" ,
2015-04-01 20:40:34 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-languages-code-label" : "Kodê zı wani" ,
2014-04-16 18:15:39 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-languages-label" : "Zı wani" ,
2019-09-17 07:10:26 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-languages-link-label" : "Pela gı reyı ne" ,
2014-04-16 18:15:39 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-languages-name-label" : "Zı wan" ,
2018-02-06 21:35:46 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote" : "Ena yew lista zı wananê binana ke yew gı re ra bestiyê. Nı ka, tenya çı meyê terzi de ya zi Wikidata de vurnayı ş beno." ,
2014-04-16 18:15:39 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-languages-section" : "Zı wani" ,
2016-06-24 09:18:48 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle" : "Sernuşte" ,
2016-09-23 20:37:08 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help" : "Sernamey ena perrer herunda babetna ju etiketer asnayı şa cı ravêrde şenê bı karnê." ,
"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help" : "Şı ma şenê peerandı ezaya kayegorindı bı asne u enê kateforiya men kerê. Ena qandë wanayoğa cazibeyı na u kategoriya u perra rı dyayı ş vs." ,
2023-08-22 07:02:13 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label" : "Kategoriyê nı mı teyi" ,
2014-04-16 18:15:39 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-default" : "Hesabiyaye" ,
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable" : "Nê" ,
2019-06-30 20:40:07 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-force" : "Ê" ,
2016-09-23 20:37:08 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-help" : "Neticeyanê motoranê rovı terana eleqeya ena perrer dı liste benê yana zor neticeya me dê." ,
2016-09-22 21:43:10 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-label" : "Ena per do debyo motoranê cı geyrayoğa tede" ,
2014-04-16 18:15:39 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-settings-label" : "Eyarê pele" ,
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default" : "Hesabiyaye" ,
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable" : "Nê" ,
2019-06-30 20:40:07 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force" : "Ê" ,
2016-09-23 20:37:08 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help" : "Eger kı nşı ma zor cı dê se $1 dı vêşı juna tab dekenê de. Eger kı şı ma taba rehat dekerê se kuwet do babetna do bı aso ." ,
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label" : "Jewna leteyo newe dekeedı şi rê ena per dı kute bı asnê" ,
2016-09-22 21:43:10 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help" : "Zerrekê ena perrer otomatikmen çerxê jewna komuter wa nêbo" ,
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label" : "Zerrekê varyantanê zı wanan miyandı açarnayı ş mek" ,
2016-09-23 20:37:08 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help" : "Hewl herg weziyet dı leti normalnweizyeta bahdoeni dı asaye gı reyan şenê vı ndarnê." ,
2016-09-22 21:43:10 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label" : "Ena perrer sero, sernama kı şta \"bı vurne\" dewre ra vec" ,
2016-09-23 20:37:08 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help" : "Şı ma şenê galeriya dosyadı ezayê kı kategori dı asenê, hew beno." ,
2016-08-11 21:59:28 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-label" : "Galeri dewre ra vec" ,
2016-09-23 20:37:08 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-help" : "Zerrekê ena perrer şı ma şenê otomatikmen çerxê jewna komuter kerê" ,
2016-09-22 21:43:10 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label" : "Zerrekê sernami zı wanan miyandı açarnayı ş mek" ,
2016-09-23 20:37:08 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help" : "Tı şenê ena perer cana rê bı heteynê, tiya ra zi wikiyanê binan dı wanayoği şenê istifade bı kerê. Xı rab namae u alternatif baman rê hewloşı ma miyanê perrer bı şahtnê ae kes nêşeno bı wano." ,
2014-04-16 18:15:39 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label" : "Na pele bı şı kne ser" ,
2016-09-22 21:43:10 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder" : "Qandë hetenayı şi etiketa perrer" ,
2017-03-29 20:50:25 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp" : "Şı ma şenê nê weçarnayı şi rocane biyayı ş ra bı vı ndarnê, wexto ke riperro ke çarniyeno we, kı rı şiyao; ena jûye zehf şenı k lazı m beno." ,
2016-09-23 20:37:08 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel" : "Hedef per kı rı şiya ya, hetenayı şi rocane kı " ,
2014-04-16 18:15:39 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-settings-section" : "Eyarê pele" ,
2019-06-30 20:40:07 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default" : "Eger kı lazı mo" ,
2014-04-16 18:15:39 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable" : "Qet" ,
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force" : "Tı m" ,
2019-06-30 20:40:07 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-help" : "Tabloy zerre dı en cêrek ra hirê sernamey perran dı aseno, eger kı liste dı nêaseno se zor cı medê. Eger kı vêşi estê se cı reserani dı jew do hesabyaye bı aso" ,
2016-08-17 20:42:44 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label" : "Tabloyê zerreki bı vin" ,
2017-01-09 14:56:06 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-templatesused-noresults" : "Şablon nêvineya" ,
2019-02-25 21:58:46 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-title" : "Weçinı teki" ,
2019-10-21 08:01:17 +00:00
"visualeditor-dialog-table-collapsed" : "Sı fte de kerd teng" ,
2019-02-03 21:39:00 +00:00
"visualeditor-dialog-table-collapsible" : "Teng biyaye" ,
2016-08-11 21:59:28 +00:00
"visualeditor-dialog-table-sortable" : "Rêzebiyaye" ,
"visualeditor-dialog-table-wikitable" : "Styled (wikitable)" ,
2014-04-16 18:15:39 +00:00
"visualeditor-dialog-template-title" : "Şablon" ,
2019-06-30 20:40:07 +00:00
"visualeditor-dialog-transclusion-add-template" : "Şablon cı kerê" ,
2021-06-17 06:21:07 +00:00
"visualeditor-dialog-transclusion-collapse-options" : "Opsiyonan bı nı mne" ,
2019-06-30 20:40:07 +00:00
"visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-description" : "Vı raziyaye:$1" ,
2021-06-17 06:21:07 +00:00
"visualeditor-dialog-transclusion-expand-options" : "Meçenega bı motné" ,
2016-08-07 20:46:02 +00:00
"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter" : "Nêwesı byaye ca" ,
"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter-description" : "Ca karnayı ş Nêwesı bêno:$1" ,
2014-04-16 18:15:39 +00:00
"visualeditor-dialog-transclusion-loading" : "Bar beno..." ,
2021-09-27 06:35:55 +00:00
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description" : "Şı nasiya şablona $1 çı ni ya. Belki hebekê şı nasnayı ş [[$2|pera şabloni]] dı esta." ,
2016-08-11 21:59:28 +00:00
"visualeditor-dialog-transclusion-param-default" : "Hesı byaye :$1" ,
2016-08-07 20:46:02 +00:00
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter" : "Lazı m bı yaye ca" ,
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-description" : "Cay lazı mi" ,
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-cancel" : "Peyser şo" ,
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-ok" : "Fı na zi dewam ke" ,
2016-12-02 21:21:13 +00:00
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-title" : "Lazı m bı yaye {{PLURAL:$1|parametre kemiyo|parametrey kemiyê}}" ,
2016-09-23 20:37:08 +00:00
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-is-blank" : "Bê {{PLURAL:$2|patametreyê|parametreyanê}} $1 şı ma qayı li dewam bı kerê?" ,
2019-11-04 09:18:17 +00:00
"visualeditor-dialogbutton-media-tooltip" : "Resı mi û medya" ,
2014-04-16 18:15:39 +00:00
"visualeditor-dialogbutton-template-tooltip" : "Şablon" ,
2016-09-23 20:37:08 +00:00
"visualeditor-editconflict" : "Vuranyı şa şı ma poxta ju xeter ra qeyd nêbi ya. {{GENDER:|şı ma}} qayı li dest ra eney bı vurnê?" ,
"visualeditor-editingtabdialog-body" : "{{SITENAME}} enewke zana şı ma çı tercih kerdo. Şı ma şenê kı lita moda xo bı vurnê udı ma tercihanê xo bı vurnê." ,
2016-09-22 21:43:10 +00:00
"visualeditor-editingtabdialog-ok" : "Peyên burnayı şo xo mı rna editora kerd a" ,
2016-08-11 21:59:28 +00:00
"visualeditor-editingtabdialog-title" : "Taber vurnayı ş" ,
2014-04-16 18:15:39 +00:00
"visualeditor-editnotices-tool" : "$1 {{PLURAL:$1|not|noti}}" ,
2016-08-11 21:59:28 +00:00
"visualeditor-editnotices-tooltip" : "Mengenan vurnayı ş" ,
2014-04-16 18:15:39 +00:00
"visualeditor-editsummary" : "Menı na vı rnayı şa" ,
2019-02-11 21:28:28 +00:00
"visualeditor-editsummary-characters-remaining" : "Amarê mendena karakteran" ,
2019-01-17 08:13:07 +00:00
"visualeditor-educationpopup-dismiss" : "Temam, fehm kerd" ,
2016-08-09 20:34:08 +00:00
"visualeditor-feedback-defaultmessage" : "URL: $1" ,
2019-09-16 07:58:20 +00:00
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1" : "Sernameyê pele" ,
2014-04-16 18:15:39 +00:00
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2" : "sername" ,
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3" : "Bı nname 1" ,
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4" : "Bı nname 2" ,
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5" : "Bı nname 3" ,
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6" : "Bı nname 4" ,
2016-08-13 20:33:28 +00:00
"visualeditor-generating-wikitext-progress" : "Wikimetin vı raştı ş" ,
2020-08-17 06:45:07 +00:00
"visualeditor-includes-noinclude-start" : "Groyekan ra ciya tepêşiyaye seraniya zerreki" ,
"visualeditor-includes-noinclude-end" : "Zerrek grotekan ra ciya tepêştı ş" ,
"visualeditor-includes-onlyinclude-start" : "Grotekan de mı sade deyaye seraniya zerreyi" ,
"visualeditor-includes-onlyinclude-end" : "Grotekan de mı sade deyaye baş biyayı şê zerreki" ,
"visualeditor-includes-includeonly" : "Tetna zerrekê grotekan" ,
"visualeditor-includes-noinclude-description" : "Zerrekê na pela terefê jewna pele ra gurenayı ş de, takêş biyaye işaretkaro peyên tiya ra zerrek <strong>nêdebeno de</strong>. Zereki gurenayı ş de şı k berê ke karnayı şê cı belka pelanê binan de esto" ,
"visualeditor-includes-onlyinclude-description" : "Zerrekê na pela terefê jewna pele ra gurenayı ş de, takêş biyaye işaretkaro peyên tiya ra zerrek <strong>nêdebeno de</strong>. Zereki gurenayı ş de şı k berê ke karnayı şê cı belka pelanê binan de esto" ,
"visualeditor-includes-includeonly-description" : "Zerrekê na pela terefê jewna pele ra gurenayı ş de, ekstra zerrekê cêri daxilê tiyay bo:" ,
2020-06-15 06:41:09 +00:00
"visualeditor-includes-documentation" : "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Transclusion#Partial_transclusion Heqa Partiali zêde melumat bı gêrê ]" ,
2014-04-16 18:15:39 +00:00
"visualeditor-languages-tool" : "Zı wani" ,
2019-09-16 07:58:20 +00:00
"visualeditor-linkinspector-button-link-external" : "Siteyê teberi" ,
2020-02-27 07:38:02 +00:00
"visualeditor-linkinspector-button-link-internal" : "Pelanê zerreki de cı geyre" ,
2016-08-11 21:59:28 +00:00
"visualeditor-linkinspector-convert-link-isbn" : "Açarne era gı reyê ISBNi" ,
"visualeditor-linkinspector-convert-link-pmid" : "PMID linki açarn" ,
"visualeditor-linkinspector-convert-link-rfc" : "RFC linki açarn" ,
2016-08-13 20:33:28 +00:00
"visualeditor-linkinspector-educationpopup-text" : "Çekuyanê muhima wikiyanê binan u sitanê interneti ya gı re kerê. Wa waneyoği zerreki fahm bı kerê." ,
2020-10-02 06:25:25 +00:00
"visualeditor-linkinspector-educationpopup-title" : "Gı reyi" ,
2014-04-16 18:15:39 +00:00
"visualeditor-linkinspector-illegal-title" : "Ğı rab sernameya perer" ,
2019-09-17 07:10:26 +00:00
"visualeditor-linkinspector-invalid-external" : "Full URLyi cı kerê, mesela; https://example.org" ,
2016-08-07 20:46:02 +00:00
"visualeditor-linknodeinspector-add-label" : "Etiket ser ke" ,
"visualeditor-linknodeinspector-title" : "Gı reyo asan" ,
2016-08-13 20:33:28 +00:00
"visualeditor-magiclinknodeinspector-convert-link" : "Basit gı rey açarne" ,
2016-08-07 20:46:02 +00:00
"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-isbn" : "ISBN link" ,
"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-pmid" : "PMID link" ,
"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-rfc" : "RFC link" ,
2019-02-03 21:39:00 +00:00
"visualeditor-media-title-audio" : "Veng" ,
2021-03-01 07:54:12 +00:00
"visualeditor-media-title-image" : "Resı m" ,
2019-02-04 21:15:51 +00:00
"visualeditor-media-title-video" : "Video" ,
2019-02-25 21:58:46 +00:00
"visualeditor-meta-tool" : "Weçinı teki" ,
2019-06-30 20:40:07 +00:00
"visualeditor-mweditmode-tooltip" : "Vurnayoği bı vurn" ,
2016-09-22 21:43:10 +00:00
"visualeditor-mweditmodesource-progress" : "Çı mey sera wa ravêriyo vuriyena..." ,
2019-02-11 21:28:28 +00:00
"visualeditor-mweditmodesource-tool-current" : "Çı me vurriyeno" ,
2019-09-17 07:10:26 +00:00
"visualeditor-mweditmodesource-tool-unavailable" : "Çı mevurnayı ş tiya de nêbeno" ,
2016-08-11 21:59:28 +00:00
"visualeditor-mweditmodeve-popup-body" : "Şı ma çı wext wazenê se ena ikonra şenê ravêrê vurnayı şê asayi" ,
2023-09-06 06:43:21 +00:00
"visualeditor-mweditmodeve-popup-title" : "Şı ma vêrdê era vurnayı şê çı meyi" ,
2016-09-22 21:43:10 +00:00
"visualeditor-mweditmodeve-progress" : "Ravêrdena asayi ya vuriyena..." ,
2016-08-11 21:59:28 +00:00
"visualeditor-mweditmodeve-showagain" : "Ena mesacer fı na measne" ,
2019-02-07 21:28:56 +00:00
"visualeditor-mweditmodeve-tool-current" : "Visual vurnayı ş" ,
2019-09-17 07:10:26 +00:00
"visualeditor-mweditmodeve-tool-unavailable" : "Vurnayı şo asaye tiya de nêbeno" ,
2016-07-01 21:29:42 +00:00
"visualeditor-mweditmodewt-popup-body" : "Şı ma çı wext wazenê se ena ikonra şenê ravêrê çı me vurnayı şi" ,
"visualeditor-mweditmodewt-popup-title" : "Şı ma ravêrdê vurnayı şê asayi" ,
2019-10-23 07:54:17 +00:00
"visualeditor-mwgallerycontext-description" : "$1 {{PLURAL:$1|resı m|resı mi}}" ,
2016-08-11 21:59:28 +00:00
"visualeditor-mwgallerydialog-caption-field-label" : "Çerçewey galeri" ,
2016-09-01 21:28:29 +00:00
"visualeditor-mwgallerydialog-card-images" : "Resı mi" ,
2019-02-25 21:58:46 +00:00
"visualeditor-mwgallerydialog-card-options" : "Weçinı teki" ,
2016-08-11 21:59:28 +00:00
"visualeditor-mwgallerydialog-classes-field-label" : "Sı nı fê CSS" ,
2016-09-17 21:23:29 +00:00
"visualeditor-mwgallerydialog-classes-input-placeholder" : "Namey sı nı f, serbest-mı hefeze" ,
2019-06-30 20:40:07 +00:00
"visualeditor-mwgallerydialog-empty-gallery-message" : "Galeri venga" ,
2016-08-11 21:59:28 +00:00
"visualeditor-mwgallerydialog-heights-field-label" : "Berzeya resimi" ,
"visualeditor-mwgallerydialog-heights-input-placeholder" : "Hesı byaye berzey:$1 px" ,
2016-09-17 21:23:29 +00:00
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-nolines" : "Bê xetana Kultur" ,
2019-06-30 20:40:07 +00:00
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-packed" : "Paketı n" ,
2016-09-22 21:43:10 +00:00
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-packed-hover" : "Derbeyı n sernaman pakey biya" ,
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-packed-overlay" : "Derbeyı n sernamana kewto pêser" ,
2016-08-02 20:47:12 +00:00
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-slideshow" : "Şowê slayti" ,
2016-08-11 21:59:28 +00:00
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-traditional" : "Tore" ,
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-field-label" : "Modê asayı şi" ,
2016-09-22 21:43:10 +00:00
"visualeditor-mwgallerydialog-perrow-field-label" : "Bı nsatı ra resimi" ,
2018-03-09 21:42:23 +00:00
"visualeditor-mwgallerydialog-remove-button-label" : "Resimi wedarnê" ,
2016-08-11 21:59:28 +00:00
"visualeditor-mwgallerydialog-search-button-label" : "Resimo newe dek" ,
2018-03-09 21:42:23 +00:00
"visualeditor-mwgallerydialog-show-filename-field-label" : "Nameydosya bı vinê" ,
2016-08-11 21:59:28 +00:00
"visualeditor-mwgallerydialog-styles-field-label" : "CSS stili" ,
2016-09-22 21:43:10 +00:00
"visualeditor-mwgallerydialog-styles-input-placeholder" : "CCS rol, nokteyı n derbeya abı rya ya" ,
2019-06-30 20:40:07 +00:00
"visualeditor-mwgallerydialog-title" : "Galeri" ,
2016-08-11 21:59:28 +00:00
"visualeditor-mwgallerydialog-widths-field-label" : "Herayeya resimi" ,
"visualeditor-mwgallerydialog-widths-input-placeholder" : "Hesı byaye herayey:$1 px" ,
2020-02-13 07:55:56 +00:00
"visualeditor-mwpredialog-convert" : "Stilê metı ni rê mı sade bı dê" ,
2020-02-12 08:01:08 +00:00
"visualeditor-mwpredialog-title" : "Metı no sadeyo verformkerde" ,
2016-09-01 21:28:29 +00:00
"visualeditor-mwsignature-tool" : "İmzaya şı ma" ,
2020-02-27 07:38:02 +00:00
"visualeditor-preference-newwikitexteditor-enable" : "Heruna yew vurnayı şwanê wikimetini tedey vurnayoğê asayi de modê wikimetini bı karnê" ,
2016-08-30 21:05:20 +00:00
"visualeditor-preference-tabs" : "Babetê sazkerdı şi:" ,
2016-09-17 21:23:29 +00:00
"visualeditor-preference-tabs-multi-tab" : "Mı rê taba vurnayı şa boti bı asne" ,
"visualeditor-preference-tabs-prefer-ve" : "Hendı k şenê vurbayı şê asayi bı karnê" ,
"visualeditor-preference-tabs-prefer-wt" : "Tim u tı m çı me vurnayı şi bı karne" ,
2016-08-30 21:05:20 +00:00
"visualeditor-preference-tabs-remember-last" : "Sazkerê mı no peyên biya xo viri" ,
2019-02-07 21:28:56 +00:00
"visualeditor-rebase-client-export" : "Teberdayı ş" ,
2020-08-12 06:20:03 +00:00
"visualeditor-rebase-client-export-start" : "Teberdayı ş..." ,
2019-02-07 21:28:56 +00:00
"visualeditor-rebase-client-import" : "Zerredayş" ,
"visualeditor-rebase-client-import-name" : "Sernameyê pele" ,
2020-08-12 06:20:03 +00:00
"visualeditor-rebase-client-title-help" : "Verê qeyd kerdı şi şenê vurnayişa çı m ra raviyarnê" ,
2016-09-23 20:37:08 +00:00
"visualeditor-recreate" : "Ena per çerxda timar kerdı ş da iı ma esterı ya ya. $1 bı ploğnê u fona vı razê." ,
2019-06-30 20:40:07 +00:00
"visualeditor-redirect-description" : "$1 ra kı rı şiya" ,
2016-09-17 21:23:29 +00:00
"visualeditor-savedialog-identify-anon" : "Şı ma qayı lê kı perrer anonim eyar kerê? Veror da ena perrer dı IP adresa şı maya bena qeyd." ,
"visualeditor-savedialog-identify-user" : "Şı ma enewke [[User:$1|$1]] deyne ronı ştı ş aker do. Şı ma ena timarer qeyd kerê se, ena timardo ena hrsabra eleqeyı n nı şan bo." ,
2020-02-11 07:19:53 +00:00
"visualeditor-savedialog-keyboard-shortcut-submit" : "Şı ma şenê seba qeydkerdı şê vurnayı şiyê xo ra $1 bı tı knê." ,
2019-02-25 21:58:46 +00:00
"visualeditor-savedialog-label-publish-short" : "Bı weşane" ,
"visualeditor-savedialog-label-publish-short-start" : "Bı weşane..." ,
2014-04-16 18:15:39 +00:00
"visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict" : "Mı naqeşi agozne" ,
2016-06-24 09:18:48 +00:00
"visualeditor-savedialog-label-resume-editing" : "Timari rê dewam kerê" ,
2014-04-16 18:15:39 +00:00
"visualeditor-savedialog-label-review" : "Vurnayı şanê xo çı m ra raviyarne" ,
"visualeditor-savedialog-label-review-good" : "Peyser şo form dé qeyd kerden" ,
2019-06-30 20:40:07 +00:00
"visualeditor-savedialog-label-save-short" : "Bı şevekne" ,
"visualeditor-savedialog-label-save-short-start" : "Bı şevekne..." ,
2019-02-07 21:28:56 +00:00
"visualeditor-savedialog-review-nosummary" : "nê vurnaye xulasa" ,
"visualeditor-savedialog-review-visual" : "Visual" ,
"visualeditor-savedialog-review-wikitext" : "Wikimetı n" ,
2014-04-16 18:15:39 +00:00
"visualeditor-savedialog-title-conflict" : "Ameyé péro" ,
2017-03-02 22:26:47 +00:00
"visualeditor-savedialog-title-preview" : "Verasayı şê vı rnayı şanê şı ma" ,
2014-04-16 18:15:39 +00:00
"visualeditor-savedialog-title-review" : "Vurnayı şanê xo çı m ra raviyarne" ,
"visualeditor-savedialog-title-save" : "Vurnayı şanê xo qeyd ke" ,
2016-12-14 21:27:17 +00:00
"visualeditor-section-body-placeholder" : "Leteyo newe" ,
"visualeditor-section-title-placeholder" : "Mewzu" ,
2020-02-27 07:38:02 +00:00
"visualeditor-loaderror-revidconflict" : "Terefê serveri ra tadayê kamiya vurnayı şa pê ninê (dokuman: $1, meta data : $2)" ,
"visualeditor-loaderror-wrongmode" : "Vurnayoğ xı rba mod de bar kerdı ş cerrebna (tewrê data: \"$1\", modê vurnayoği : \"$2\")." ,
2014-04-28 20:15:33 +00:00
"visualeditor-settings-tool" : "Eyarê pele" ,
2016-08-11 21:59:28 +00:00
"visualeditor-special-characters-group-other" : "Sı ğ karnayen" ,
2017-01-11 22:21:18 +00:00
"visualeditor-templatesused-tool" : "Şabloni gı rweyniyay" ,
2019-02-07 21:28:56 +00:00
"visualeditor-title-error" : "Sernameyo xı rabı n." ,
2016-09-23 20:37:08 +00:00
"visualeditor-toload" : "Editora beno bar. Eger kı ena mesac fı na asena se, [$1 perrer fı na bar kı ]." ,
2015-02-19 21:12:06 +00:00
"visualeditor-version-label" : "Versiyon" ,
2016-06-24 09:18:48 +00:00
"visualeditor-wikitext-progress" : "Wikimetin açarnayı ş" ,
2019-06-24 06:40:34 +00:00
"visualeditor-wikitext-warning" : "Şı mayê vurnayı şê asayi karnenê. - [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikimetin]] nêxebtêno tiya dı . Çı weğt şı ma wazenê kı ravêrê vurnayı ş çı miey, cor ra ikonê kı liti bı ploğnê." ,
2019-02-17 21:14:49 +00:00
"visualeditor-wikitext-warning-title" : "Timaryayı şa wiki metini vineyé" ,
2020-02-10 07:36:24 +00:00
"visualeditor-wikitextconvert-title" : "Biçı mkerdı ş wa tadiyo era wikimetı n?" ,
2020-02-27 07:38:02 +00:00
"visualeditor-wikitextconvert-message" : "Pronaye zerrekê şı ma format ihtiwa keno. Gnai tadeyo zey wikimetini ya zi wa zey duz metini bo?" ,
2019-02-17 21:14:49 +00:00
"visualeditor-wikitextconvert-convert" : "raçarne be wikimetı n"
2014-04-01 19:53:37 +00:00
}