"visualeditor-autosave-modified-prompt-message":"Sta pàjina ła xé stada modifegada dopo che te ła ghè cargada. {{GENDER:|Vuto}} riciapare ła modìfega de ła vècia version o scumisiar da na nova modìfega de l'ùltima version de ła pàjina?",
"visualeditor-autosave-modified-prompt-reject":"Taca na nova modìfega",
"visualeditor-dialog-media-alttext-section-help":"Te połi doparar sto cuà par scrìvare na descrision de testo par ła xente che no ła połe védare el ełemento. La descrision ła ga da esare bastansa bona in manjiera che łori i posa capire el propòxito e ła informasion dada da chel ełemento de multimedia. Sto cuà el xé vitałe par chełi utenti òrbi e par łe persone che dopara on software de letore de schermo o navegadori web de testo.",
"visualeditor-dialog-media-content-section-help":"Te połi doparar sto cuà par mostrar na eticheta che ła se mostra unia al ełemento par tuti i letori.\nSto cuà el se dopara par esplegare parché el ełemento el xé rełevante par el contesto in tel cual el se mostra. El ga da esare curto, direto e informativo.",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox":"Métarghe el testo da torno de sto ełemento",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox-help":"Te połi far in manjiera che sto ełemento de multimedia el vegna mostrà in linea col testo de ła pàjina al posto che el ghe sia drento. Raramente te garisi da far sta roba, parché se desfa el fluso de testo se te dixativi sta caxeła.",
"visualeditor-dialog-media-position-section-help":"Te połi inpostare andove far vegnere fora sto ełemento de multimedia in te ła pàjina.\nTante olte el vien doparà par spacare na longa serie de imàjine sol lato de na pàjina.",
"visualeditor-dialog-media-size-section":"Dimension de l'imàjine",
"visualeditor-dialog-media-size-section-help":"Te połi sełesionare ła larghesa de l'ełemento de multimedia in te ła pàjina. Sta cuà ła garia da esare ła larghesa de baxe, parché larghese personałixae łe podaria disturbar l'inpajinasion faxendo sì che ła letura ła posa esare difìçiłe.",
"visualeditor-dialog-media-type-section":"Tipo de imàjine",
"visualeditor-dialog-media-type-section-help":"Te połi inpostare in che manjiera manjiera el gàpia da èsare vixuałixà l'ełemento de multimedia.\nŁa garia da esare in forma de minjatura par esare coerenta co ła majoransa de łe pàjine",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help":"Te połi canbiare el órdine de sta pàjina co ła vien vedesta drento de na categoria meténdoghe on ìndaxe difarente de ordinamento. Sto cuà el xé doparà co ła xente par ordinarle par cognome, ma faxendo védare prima el nome.",
"visualeditor-dialog-meta-categories-hidden":"Sta categoria ła xé ła xé inpostada in manjiera cheno ła posa esare vedesta in te łe pàjine in te ła cuałe ła vien xontada.",
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote":"Sta cuà ła xé na lista de pàjine in altre łéngue che łe xe ligae a sta cuà; par deso, ła połe èsare canbià soło che in modałità sorxente o in Wikidata.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-enable":"Fa védare el titoło",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help":"Te połi canbiar el titoło vedesto so sta pàjina inpostandoghe na eticheta difarente da mostrare",
"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help":"Evita che sta categoria ła vegna mostrada in te l'ełenco de łe categorie che se połe vedare in te łe pàjine. Łe categorie da scondare łe xé chełe che no łe xé de intarese par i letori, ma łe xé de intarese soło che par i editori.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-help":"Te połi forsare i motori de riçerca de metare in lista sta pàjina intrà i so rexultai, o anca a forsarli a no farlo. Sta opsion no ła intaca ła riçerca drento al sito",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-label":"Fa in manjiera che sta pàjina ła vegna indaxexada dai motori de riçerca",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help":"Te połi forsare ła vixuałixasion de n'altra scheda oltre che a \"$1\" so sta pàjina, par parmetare de xontare in manjiera façiłe na nova sesion, o forsare de no mostrarla.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label":"Mostra na scheda in sta pàjina par xontare na nova sesion",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help":"Te połi far in manjiera che el contegnuo de sta pàjina no el sìpia convertio in altri script.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label":"No convertire el contegnuo intrà łe variante łenguìsteghe",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help":"Èvita che vegna fora el boton \"canbia\" de fianco a ogni sesion in tel raro caxo fuse apropià",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label":"Dexabìłita el boton \"canbia\" par modifegar łe sesion de ła pàjina arente de łe intestasion.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help":"Èvita che in sta categoria vegna vixuałixà i file che i fa parte de na gałaria, in tel caxo no fuse apropià.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-help":"Èvita che el titoło de sta pàjina el sìpia convertio in altri script.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label":"No sta convertire el titoło intrà łe variante łenguìsteghe",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help":"Te połi convertire sta pàjina in on rimando, de conseguensa che ła divegna na pàjina che ła porta in manjiera automadega i letori so n'altra pàjina de ła Wiki. El rimando el xé de utiłità par erori de grafia, e nomi o conçeti alternadivi. Se te ło ativi, i letori no i vedarà pì el contegnuo de sta pàjina.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label":"Rimanda sta pàjina verso",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder":"Pàjina de destin del rimando",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp":"Te połi evitare che sto rimando el se ajornee automadegamente co ła pàjina verso ła cual el ponta ła vien spostada, in tel raro caxo fuse apropià.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel":"Èvita che sto rimando el vegna ajornà co vien spostà ła pàjina verso el cual el rimanda.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-help":"Te połi forsar on indaxe che el meta in lista tute łe intestasion in te ła pàjina so pàjine co manco de cuatro sesion, o forsare che no el vegna mai fora. Par inpostasion predefinia, el vien mostrà soło se ła pàjina ła ga cuatro o pì intestasion",
"visualeditor-dialog-transclusion-more-template-description":"Ghe podaria esare major informasion sol modèło \"$1\" in te ła [[{{ns:template}}:$1|so pàjina]].",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description":"El modeło \"$1\" no el ga njoncora na descrision, ma podaria esarghe algune informasion in te ła [[$1|pàjina del modeło]].",
"visualeditor-editconflict":"I canbiamenti fati no i połe èsare salvai par colpa de un ràdego de edision. {{GENDER:|Vuto}} risòlvare el ràdego a man?",
"visualeditor-editingtabdialog-body":"{{SITENAME}} deso ricordate cuałe modifegatore te prefarisi. Te połi canbiar ła modałità de modìfega co te sarè drio canbiar ła pàjina e canbiar łe to prefarense dopo.",
"visualeditor-editingtabdialog-ok":"Dopara el modifegadore che go doparà par ultimo",
"visualeditor-editingtabdialog-title":"Schede de notifega",
"visualeditor-linkinspector-button-link-internal":"Serca in te łe pàjine drento al sito",
"visualeditor-linkinspector-convert-link-isbn":"Converti in on linganbo ISBN",
"visualeditor-linkinspector-convert-link-pmid":"Converti in on linganbo PMID",
"visualeditor-linkinspector-convert-link-rfc":"Converti in on linganbo RFC",
"visualeditor-linkinspector-educationpopup-text":"Cołiga łe parołe inportanti a altre voxe wiki o anca altri siti web. Ghe jutarà ai letori de capirghene el contesto",
"visualeditor-preference-betatempdisable":"Dixativa tenporalmente el modifegadore vixuałe co el xé in beta",
"visualeditor-preference-core-description":"Abìłita el modifegadore vixuałe. Podaroa no esare disponibiłe in te łe pàjine de discusion e in alguni altri spasi de nome",
"visualeditor-preference-enable":"Abìłita el modifegadore vixuałe. El xé disponibiłe in {{PLURAL:$2|sto spasio nome|sti spasi de nome}}: $1",
"visualeditor-preference-newwikitexteditor-description":"Ativa ła nova modałità de wikitesto drento del modifegadore vixuałe. El ga tanti intrumenti del modifegadore vixuałe, el ghe someja e el consente on mejor pasajo intrà i dó.",
"visualeditor-rebase-client-import-name":"Titoło de ła pàjina",
"visualeditor-recreate":"Sta pàjina ła xé stada descançełada dopo che te ghè scumisià a modifegarla. Schicia \"$1\" par recrearla. (copiate chel che te ghè scrito fin deso, el podaria ndar perdesto.)",
"visualeditor-redirect-description":"Rimando a $1",
"visualeditor-savedialog-error-badtoken":"No xé sta pusìbiłe salvare el to canbiamento, parché ła sesion no ła xé pì vałida.",
"visualeditor-savedialog-identify-anon":"Vuto salvar sta pàjina cofà utente anonemo? El to indiriso IP el vegnarà rejistrà in tel istòrego de ła pàjina.",
"visualeditor-savedialog-identify-trylogin":"No te si pì conetesto. Va drento da novo da na difarente scheda e riproa.",
"visualeditor-savedialog-identify-user":"Te si ndà drento co el nome [[User:$1|$1]]. I to canbiamenti, se te i salvaré, i vegnarà insoçai a sta utensa.",
"visualeditor-savedialog-keyboard-shortcut-submit":"Schicia $1 par salvar el to canbiamento.",
"visualeditor-wikitext-warning":"Te si drio doparar modifegadore vixuałe - el [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikitesto]] no el funsiona cuà. Par pasare a ła modifega sorxente in calsiasi momento sensa perdare nisun canbiamento, schicia sora el boton de canbio.",
