"apihelp-visualeditor-description":"Devolve o código HTML5 para unha páxina do servizo Parsoid.",
"apihelp-visualeditor-param-basetimestamp":"Ao gardar, definir coa data e hora da revisión que foi editada. Úsase para detectar conflitos de edición.",
"apihelp-visualeditor-param-cachekey":"Para a seriación ou as diferenzas, utilícese o resultado dunha petición serializeforcache anterior con esta clave. Invalida $1html.",
"apihelp-visualeditor-param-html":"HTML que enviar ao Parsoid para converter en texto wiki.",
"apihelp-visualeditor-param-oldid":"O número de revisión a usar (por defecto, a última revisión).",
"apihelp-visualeditor-param-page":"A páxina na que realizar as accións.",
"apihelp-visualeditor-param-pst":"O gardado previo transforma o texto wiki antes de envialo ao Parsoid (paction=parsefragment).",
"apihelp-visualeditor-param-starttimestamp":"Ao gardar, definir coa data e hora de cando se cargou a páxina. Úsase para detectar conflitos de edición.",
"apihelp-visualeditor-param-wikitext":"Texto wiki que enviar ao Parsoid para converter en HTML (paction=parsefragment).",
"apihelp-visualeditoredit-description":"Gardar unha páxina HTML5 en MediaWiki (convertida en texto wiki mediante o servizo do Parsoid).",
"apihelp-visualeditoredit-param-basetimestamp":"Ao gardar, definir coa data e hora da revisión que foi editada. Úsase para detectar conflitos de edición.",
"apihelp-visualeditoredit-param-cachekey":"Utilícese o resultado dunha petición serializeforcache anterior con esta clave. Invalida $1html.",
"apihelp-visualeditoredit-param-captchaid":"Identificador do captcha (ao gardar cunha resposta do captcha).",
"apihelp-visualeditoredit-param-captchaword":"Resposta ao captcha (ao gardar cunha resposta do captcha).",
"apihelp-visualeditoredit-param-html":"HTML que enviar ao Parsoid a cambio de texto wiki.",
"apihelp-visualeditoredit-param-minor":"Marca de edición pequena.",
"apihelp-visualeditoredit-param-needcheck":"Ao gardar, definir este parámetro se a revisión pode ter problemas de roundtrip. Isto fará que a edición quede etiquetada.",
"apihelp-visualeditoredit-param-oldid":"Número de revisión a usar. Por defecto, a última revisión. Utilícese 0 para unha páxina nova.",
"apihelp-visualeditoredit-param-page":"A páxina na que realizar as accións.",
"apihelp-visualeditoredit-param-starttimestamp":"Ao gardar, definir coa data e hora de cando se cargou a páxina. Úsase para detectar conflitos de edición.",
"apihelp-visualeditoredit-param-summary":"Resumo de edición.",
"visualeditor-beta-warning":"O editor visual está en fase beta. Pode atopar erros no software e partes da páxina que non se poden editar. Para cambiar ao modo de edición de texto wiki en calquera momento sen perder os cambios, abra o menú despregable que está ao carón de \"{{int:visualeditor-toolbar-savedialog}}\" e seleccione \"{{int:visualeditor-mweditmodesource-tool}}\".",
"visualeditor-dialog-beta-welcome-content":"Este é o noso novo e doado xeito de editar. Aínda está en fase beta, o que significa que pode atopar partes da páxina que non permiten a edición ou erros que necesitan corrección. Revise os seus cambios antes de gardalos e infórmenos de calquera problema que atope usando o editor visual (prema no botón \"{{int:visualeditor-help-tool}}\" para enviar os seus comentarios). Pode cambiarse ao editor de texto wiki en calquera momento premendo na lapela \"$1\", conservando os cambios tivese feitos.",
"visualeditor-dialog-media-alttext-section-help":"Pode usar isto para ofrecer unha descrición textual alternativa para os usuarios que non poden visualizar o elemento. A descrición debe ser suficientemente boa para que poidan entender a finalidade e a información que proporciona o elemento multimedia. Isto é vital para os usuarios cegos ou para aqueles que empreguen programas de lectura de pantalla ou navegadores de só texto.",
"visualeditor-dialog-media-content-section-help":"Podes usar isto para incluír unha etiqueta ao pé do elemento para todos os lectores. Isto adoita usarse para explicar a pertinencia do elemento no contexto no que aparece. Debe ser concisa e informativa.",
"visualeditor-dialog-media-position-section-help":"Pode definir o lugar no que o ítem multimedia aparece na páxina. Isto emprégase para quebrar unha longa liña de imaxes nun lado da páxina.",
"visualeditor-dialog-media-size-section-help":"Pode establecer o tamaño do elemento multimedia que se mostra na páxina. Case sempre debe ser o tamaño normal, dado que un tamaño personalizado pode interferir co deseño de páxina para os lectores e romper a súa coherencia.",
"visualeditor-dialog-media-type-section-help":"Pode definir a forma na que aparece o elemento multimedia na páxina. Debe ser en formato miniatura para manter a coherencia con outras páxinas en case todos os casos.",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help":"Pode redefinir a forma de ordenar esta páxina nunha categoría indicando un índice diferente. Isto úsase moitas veces para ordenar as páxinas sobre persoas polo seu apelido, aínda que o título da páxina comece polo nome da persoa.",
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote":"Esta é unha lista de páxinas noutras linguas que están ligadas con esta; polo de agora, só se pode editar no modo fonte ou no Wikidata.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help":"Pode redefinir a forma na que se mostra o título da páxina indicando unha etiqueta diferente que se mostrará no lugar do título.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help":"Pode impedir que esta categoría apareza na lista de categorías das páxinas que están dentro dela. Isto é útil para as categorías que son de interés para os editores, pero non para a maioría dos lectores, como as páxinas que necesitan imaxes.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-help":"Pode forzar que os motores de busca listen esta páxina nos seus resultados relevantes; tamén pode forzalos a que non fagan tal cousa.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help":"Pode forzar a visualización dunha lapela adicional despois da lapela \"$1\" desta páxina, algo que facilitará a acción de engadir unha nova sección; tamén pode facer que non apareza.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help":"Pode desactivar as ligazóns de edición que aparecen ao carón dos títulos de cada sección, no caso pouco habitual de que isto sexa necesario.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help":"Pode impedir que esta categoría mostre os seus ficheiros como unha galería, se iso non é apropiado neste caso.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help":"Pode converter esta páxina nunha redirección, unha páxina que levará automaticamente aos lectores a outra páxina deste wiki. Isto é útil para erros ortográficos e nomes ou conceptos alternativos. Se fai isto, os lectores non verán o contido desta páxina.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp":"Pode impedir que esta redirección se actualice automaticamente cando a páxina á que redirixe sexa trasladada, no caso pouco probable de que isto sexa necesario.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-help":"Pode forzar a visualización do índice de contidos nas páxinas con menos de tres seccións; tamén pode facer que non apareza. Por defecto, o índice móstrase se a páxina ten tres ou máis seccións.",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description":"{{GENDER:$3|Está engadindo}} o modelo \"$1\" a esta páxina. Aínda non ten descrición, pero poida que haxa algo de información na <a $2>páxina do modelo</a>.",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-title":"{{PLURAL:$1|Falta un parámetro obrigatorio|Faltan varios parámetros obrigatorios}}",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-is-blank":"Está seguro de querer continuar sen encher {{PLURAL:$2|o parámetro|os parámetros}} $1?",
"visualeditor-mweditmodesource-warning":"Está a piques que cambiar á edición da fonte.\nCalquera modificación que fixese neste documento ha conservarse, pero non poderá cambiar de novo ao editor visual sen gardar ou recargar a páxina.\nQuere continuar?",
"visualeditor-pagemenu-tooltip":"Opcións da páxina",
"visualeditor-pagetranslationwarning":"Está editando unha páxina traducible. A edición deste tipo de páxinas aínda non está soportada oficialmente polo editor visual.",
"visualeditor-preference-mwalienextension-description":"Engadir ao editor visual o soporte básico experimental para editar as etiquetas das extensións (como as galerías ou os bloques de código fonte), antes de que esas ferramentas estean dispoñibles. Lembre revisar sempre os seus cambios antes de gardalos ao usar as características experimentais.",
"visualeditor-preference-mwalienextension-label":"Edición de etiquetas das extensións do editor visual",
"visualeditor-referenceslist-isempty":"Non hai referencias co grupo \"$1\" nesta páxina para incluílas nesta lista.",
"visualeditor-referenceslist-isempty-default":"Non hai referencias nesta páxina para incluílas nesta lista.",
"visualeditor-referenceslist-missingref":"Esta referencia está definida nun modelo ou noutro bloque xerado; polo de agora, só se pode editar no modo fonte.",
"visualeditor-savedialog-error-badtoken":"Non puidemos procesar a edición porque a súa sesión xa non é válida.",
"visualeditor-savedialog-identify-anon":"Quere gardar esta páxina como usuario anónimo? O seu enderezo IP quedará rexistrado no historial de edicións da páxina.",
"visualeditor-savedialog-identify-user":"Agora está rexistrado como [[User:$1|$1]]. A súa edición quedará asociada a esta conta se a garda.",
"visualeditor-savedialog-label-create":"Crear a páxina",
"visualeditor-savedialog-label-error":"Erro",
"visualeditor-savedialog-label-report":"Informar sobre un problema",
"visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict":"Resolver o conflito",
"visualeditor-savedialog-label-restore":"Restaurar a páxina",
"visualeditor-wikitext-warning":"Está usando o editor visual; o [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|texto wiki]] non funciona aquí. Para cambiar ao modo de edición de texto wiki en calquera momento sen perder os cambios, abra o menú despregable que está ao carón de \"{{int:visualeditor-toolbar-savedialog}}\" e seleccione \"{{int:visualeditor-mweditmodesource-title}}\".",
