mediawiki-extensions-VisualEditor/modules/ve-mw/i18n/vi.json

{
    "@metadata": {
        "authors": [
            "Cheers!",
            "Jdforrester",
            "Minh Nguyen"
        ]
    },
    "tooltip-ca-createsource": "Tạo trang này theo mã nguồn",
    "tooltip-ca-editsource": "Sửa đổi mã nguồn của trang này",
    "tooltip-ca-ve-edit": "Sửa đổi trang này dùng Trình soạn thảo trực quan",
    "visualeditor-advancedsettings-tool": "Tùy chọn nâng cao",
    "visualeditor-beta-appendix": "beta",
    "visualeditor-beta-label": "beta",
    "visualeditor-beta-warning": "Trình soạn thảo trực quan đang là “phiên bản beta”. Bạn có thể gặp trục trặc và có thể không sửa đổi một số phần của trang. Bấm “{{int:visualeditor-ca-editsource}}” để đổi qua chế độ sửa đổi mã wiki – các thay đổi không lưu sẽ bị mất.",
    "visualeditor-browserwarning": "Trình soạn thảo trực quan không chính thức hỗ trợ trình duyệt bạn đang sử dụng.",
    "visualeditor-ca-createsource": "Tạo mã nguồn",
    "visualeditor-ca-editsource": "Sửa mã nguồn",
    "visualeditor-ca-editsource-section": "sửa mã nguồn",
    "visualeditor-ca-ve-create": "Tạo trực quan",
    "visualeditor-ca-ve-edit": "Sửa đổi trực quan",
    "visualeditor-ca-ve-edit-section": "Sửa đổi trực quan",
    "visualeditor-categories-tool": "Thể loại",
    "visualeditor-cite-tool-name-web": "Trang Web",
    "visualeditor-cite-tool-name-book": "Sách",
    "visualeditor-cite-tool-name-news": "Báo tin tức",
    "visualeditor-cite-tool-name-journal": "Tạp chí",
    "visualeditor-desc": "Trình soạn thảo trực quan MediaWiki",
    "visualeditor-descriptionpagelink": "Project:Soạn thảo trực quan",
    "visualeditor-dialog-beta-welcome-action-continue": "Tiếp tục",
    "visualeditor-dialog-beta-welcome-content": "Đây là cách sửa đổi mới và dễ dàng hơn. Tuy nhiên, nó chỉ mới ở dạng beta, có nghĩa là bạn có thể tìm thấy những trang mà bạn không thể sửa đổi, hoặc gặp những vấn đề cần được chỉnh sửa. Bạn nên xem trước những sửa đổi của bạn, và chúng tôi hoan nghênh những phản hồi của bạn về bất cứ vấn đề gì mà bạn gặp phải khi sửa dùng Trình soạn thảo trực quan (nhấn vào nút “{{int:visualeditor-help-tool}}” để gởi phản hồi). Để sửa dùng hộp văn bản thuần, nhấn vào nút “$1” – những sửa đổi chưa lưu sẽ bị mất.",
    "visualeditor-dialog-beta-welcome-title": "{{GENDER:$1}}Chào mừng đến với Trình soạn thảo trực quan",
    "visualeditor-dialog-citation-insert-citation": "Chèn chú thích",
    "visualeditor-dialog-media-alttext-section": "Văn bản thay thế",
    "visualeditor-dialog-media-content-section": "Chú thích",
    "visualeditor-dialog-media-insert-button": "Chèn phương tiện",
    "visualeditor-dialog-media-insert-title": "Chèn phương tiện",
    "visualeditor-dialog-media-page-advanced": "Tùy chọn nâng cao",
    "visualeditor-dialog-media-page-general": "Tùy chọn chung",
    "visualeditor-dialog-media-position-center": "Giữa",
    "visualeditor-dialog-media-position-checkbox": "Bao nội dung chung quanh đối tượng này",
    "visualeditor-dialog-media-position-left": "Trái",
    "visualeditor-dialog-media-position-none": "Không căn",
    "visualeditor-dialog-media-position-right": "Phải",
    "visualeditor-dialog-media-position-section": "Vị trí",
    "visualeditor-dialog-media-size-choosecustom": "Đặt kích thước tùy chọn",
    "visualeditor-dialog-media-size-choosedefault": "Đặt thành kích thước mặc định",
    "visualeditor-dialog-media-size-choosefull": "Đặt thành kích thước đầy đủ",
    "visualeditor-dialog-media-size-originalsize-error": "Không thể lấy kích thước tập tin gốc.",
    "visualeditor-dialog-media-size-section": "Kích thước hình",
    "visualeditor-dialog-media-title": "Tùy chọn phương tiện",
    "visualeditor-dialog-media-type-border": "Đường viền",
    "visualeditor-dialog-media-type-frame": "Đường khung",
    "visualeditor-dialog-media-type-frameless": "Không có đường khung",
    "visualeditor-dialog-media-type-none": "Cơ bản",
    "visualeditor-dialog-media-type-section": "Kiểu hình",
    "visualeditor-dialog-media-type-thumb": "Hình nhỏ",
    "visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label": "Tùy chọn nâng cao",
    "visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section": "Tùy chọn nâng cao",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-category": "Thể loại",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "Thể loại",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label": "Sắp xếp trang này dưới tên mặc định",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-hidden": "Thể loại này sẽ không hiển thị trên các trang được xếp vào nó.",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel": "Thể loại phù hợp",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel": "Thể loại ẩn",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel": "Chuyển thể loại sang đây",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "Thể loại mới",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "Thêm thể loại",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-options": "Tùy chọn",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-section": "Thể loại",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label": "Sắp xếp trang này dưới tên",
    "visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "Mã ngôn ngữ",
    "visualeditor-dialog-meta-languages-label": "Ngôn ngữ",
    "visualeditor-dialog-meta-languages-link-label": "Trang liên kết",
    "visualeditor-dialog-meta-languages-name-label": "Ngôn ngữ",
    "visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote": "Đây là danh sách các trang trong các ngôn ngữ khác được liên kết đến đây. Hiện nay chỉ có thể sửa đổi danh sách này trong chế độ sửa đổi mã nguồn hoặc trên Wikidata.",
    "visualeditor-dialog-meta-languages-section": "Ngôn ngữ",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-index-default": "Mặc định",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable": "Không cho phép",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-index-force": "Cho phép",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-index-label": "Cho phép các máy tìm kiếm đánh chỉ mục trang này",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-label": "Tùy chọn trang",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default": "Mặc định",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable": "Ẩn",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force": "Hiện",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label": "Hiện nút trên trang để thêm phần mới",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label": "Ẩn các liên kết sửa đổi bên cạnh các đề mục trên trang này.",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label": "Đổi hướng trang này đến",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder": "Trang để đổi hướng đến",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel": "Cố định trang đổi hướng này để không được cập nhật khi trang đích được di chuyển.",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-section": "Tùy chọn trang",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default": "Nếu cần thiết",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable": "Không bao giờ",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force": "Luôn luôn",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label": "Hiển thị mục lục",
    "visualeditor-dialog-meta-title": "Tùy chọn",
    "visualeditor-dialog-reference-insert-button": "Ghi chú",
    "visualeditor-dialog-reference-insert-title": "Ghi chú",
    "visualeditor-dialog-reference-options-group-label": "Nhóm chú thích",
    "visualeditor-dialog-reference-options-group-placeholder": "Tham khảo chung",
    "visualeditor-dialog-reference-options-name-label": "ID để tái sử dụng chú thích",
    "visualeditor-dialog-reference-options-section": "Tùy chọn",
    "visualeditor-dialog-reference-title": "Chú thích tham khảo",
    "visualeditor-dialog-reference-useexisting-label": "Sử dụng một nguồn có sẵn",
    "visualeditor-dialog-referencelist-insert-button": "Chèn danh sách tham khảo",
    "visualeditor-dialog-referencelist-title": "Danh sách chú thích tham khảo",
    "visualeditor-dialog-template-title": "Bản mẫu",
    "visualeditor-dialog-transclusion-add-content": "Thêm nội dung",
    "visualeditor-dialog-transclusion-add-param": "Thêm tham số",
    "visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "Thêm bản mẫu",
    "visualeditor-dialog-transclusion-content": "Nội dung",
    "visualeditor-dialog-transclusion-insert-template": "Chèn bản mẫu",
    "visualeditor-dialog-transclusion-insert-transclusion": "Nhúng bản mẫu",
    "visualeditor-dialog-transclusion-loading": "Đang tải…",
    "visualeditor-dialog-transclusion-multiple-mode": "Hiện tùy chọn",
    "visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description": "Bạn đang đưa bản mẫu “$1” vào trang này. Nó chưa có lời miêu tả, nhưng <a $2>trang của bản mẫu</a> có thể có thông tin về nó.",
    "visualeditor-dialog-transclusion-options": "Tùy chọn",
    "visualeditor-dialog-transclusion-placeholder": "Bản mẫu mới",
    "visualeditor-dialog-transclusion-remove-content": "Xóa nội dung",
    "visualeditor-dialog-transclusion-remove-param": "Xóa tham số",
    "visualeditor-dialog-transclusion-remove-template": "Gỡ bản mẫu",
    "visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter": "Tham số bắt buộc",
    "visualeditor-dialog-transclusion-single-mode": "Ẩn tùy chọn",
    "visualeditor-dialog-transclusion-title": "Bản mẫu",
    "visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "Phương tiện",
    "visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip": "Tùy chọn trang",
    "visualeditor-dialogbutton-reference-tooltip": "Chú thích tham khảo",
    "visualeditor-dialogbutton-referencelist-tooltip": "Danh sách chú thích tham khảo",
    "visualeditor-dialogbutton-template-tooltip": "Bản mẫu",
    "visualeditor-dialogbutton-transclusion-tooltip": "Bản mẫu",
    "visualeditor-diff-nochanges": "Không thể bắt đầu duyệt trang vì phiên bản của bạn hoàn toàn trùng với phiên bản mới nhất của trang này.",
    "visualeditor-differror": "Lỗi khi tải dữ liệu từ máy chủ: $1.",
    "visualeditor-editconflict": "Không thể lưu các thay đổi của bạn do mâu thuẫn sửa đổi. Bạn có muốn giải quyết mâu thuẫn một cách thủ công?",
    "visualeditor-editnotices-tool": "$1 thông báo",
    "visualeditor-editnotices-tooltip": "Thông báo sửa đổi",
    "visualeditor-editsummary": "Miêu tả các thay đổi của bạn",
    "visualeditor-editsummary-bytes-remaining": "Số byte còn lại",
    "visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1": "Tên trang",
    "visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2": "Đề mục",
    "visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3": "Đề mục con 1",
    "visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4": "Đề mục con 2",
    "visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5": "Đề mục con 3",
    "visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6": "Đề mục con 4",
    "visualeditor-languageinspector-widget-changelang": "Tìm ngôn ngữ",
    "visualeditor-languages-tool": "Ngôn ngữ",
    "visualeditor-linkinspector-illegal-title": "Tên trang không hợp lệ",
    "visualeditor-linkinspector-suggest-disambig-page": "{{PLURAL:$1|Trang định hướng|Các trang định hướng}}",
    "visualeditor-linkinspector-suggest-external-link": "Liên kết ngoài",
    "visualeditor-linkinspector-suggest-matching-page": "{{PLURAL:$1|Trang khớp|Các trang khớp}}",
    "visualeditor-linkinspector-suggest-new-page": "Trang mới",
    "visualeditor-linkinspector-suggest-redirect-page": "{{PLURAL:$1|Trang đổi hướng|Các trang đổi hướng}}",
    "visualeditor-loadwarning": "Lỗi tải dữ liệu từ máy chủ: $1. Bạn có muốn thử lại không?",
    "visualeditor-loadwarning-token": "Lỗi tải dấu hiệu sửa đổi từ máy chủ: $1. Bạn có muốn thử lại không?",
    "visualeditor-timeout": "Hình như chế độ sửa đổi đầy đủ hiện không có sẵn. Bạn có muốn sử dụng chế độ sửa đổi mã nguồn thay thế?",
    "visualeditor-mainnamespacepagelink": "Project:Không gian tên chính",
    "visualeditor-media-input-placeholder": "Tìm phương tiện",
    "visualeditor-meta-tool": "Tùy chọn",
    "visualeditor-mwalienextensioninspector-title": "Phần mở rộng MediaWiki",
    "visualeditor-mweditmodesource-title": "Chuyển sang chế độ sửa đổi mã nguồn",
    "visualeditor-mweditmodesource-warning": "Bạn sắp sửa chuyển đổi qua chế độ sửa đổi mã nguồn.\nBất cứ thay đổi nào của bạn tại trang này sẽ được lưu giữ, nhưng bạn sẽ phải lưu hoặc tải lại trang để chuyển lại Trình soạn thảo trực quan.\nBạn có muốn tiếp tục?",
    "visualeditor-mwgalleryinspector-placeholder": "Ví dụ.jpg|Chú thích hình ảnh",
    "visualeditor-mwgalleryinspector-title": "Tập ảnh",
    "visualeditor-mwhieroinspector-title": "Chữ tượng hình",
    "visualeditor-notification-created": "“$1” đã được tạo ra.",
    "visualeditor-notification-restored": "“$1” đã được phục hồi.",
    "visualeditor-notification-saved": "Các thay đổi của bạn tại “$1” đã được lưu.",
    "visualeditor-pagemenu-tooltip": "Tùy chọn trang",
    "visualeditor-pagetranslationwarning": "Bạn đang sửa đổi một trang dịch được. Trình soạn thảo trực quan chưa chính thức hỗ trợ loại trang này.",
    "visualeditor-parameter-input-placeholder": "Tên tham số",
    "visualeditor-parameter-search-no-unused": "Không có tham số không sử dụng",
    "visualeditor-parameter-search-unknown": "Tham số bất ngờ",
    "visualeditor-preference-betatempdisable": "Tạm tắt Trình soạn thảo trực quan trong khi nó là phiên bản beta",
    "visualeditor-preference-core-description": "Sử dụng Trình soạn thảo trực quan (không có sẵn trên các trang thảo luận và một số không gian tên khác)",
    "visualeditor-preference-core-label": "Trình soạn thảo trực quan",
    "visualeditor-preference-enable": "Sử dụng Trình soạn thảo trực quan (không có sẵn trên các trang thảo luận và trong một số không gian tên)",
    "visualeditor-preference-language-description": "Thêm các công cụ thử nghiệm vào Trình soạn thảo trực quan để đánh dấu văn bản ngoại ngữ hoặc văn bản có hướng viết khác, để thử thách trước khi phát hành cho mọi người. Sau khi bật lên các tính năng thử nghiệm này, xin vui lòng nhớ luôn xem lại các thay đổi trước khi lưu.",
    "visualeditor-preference-language-label": "Công cụ ngôn ngữ trong Trình soạn thảo trực quan",
    "visualeditor-preference-mwalienextension-description": "Thêm chức năng thử nghiệm cơ bản vào Trình soạn thảo trực quan để sửa đổi các thẻ mở rộng (chẳng hạn tập ảnh và khối mã nguồn), để thử thách trước khi phát hành cho mọi người. Sau khi bật lên tính năng thử nghiệm này, xin vui lòng nhớ luôn xem lại các thay đổi trước khi lưu.",
    "visualeditor-preference-mwalienextension-label": "Sửa thẻ mở rộng trong Trình soạn thảo trực quan",
    "visualeditor-preference-mwhiero-description": "Thêm chức năng thử nghiệm cơ bản vào Trình soạn thảo trực quan để viết và sửa chữ tượng hình, để thử thách trước khi phát hành cho mọi người. Sau khi bật lên tính năng thử nghiệm này, xin vui lòng nhớ luôn xem lại các thay đổi trước khi lưu.",
    "visualeditor-preference-mwhiero-label": "Sửa chữ tượng hình trong Trình soạn thảo trực quan",
    "visualeditor-reference-input-placeholder": "Bạn muốn ghi chú gì?",
    "visualeditor-referencelist-isempty": "Trang này không có chú thích thuộc nhóm “$1” để liệt kê tại đây.",
    "visualeditor-referencelist-isempty-default": "Trang này không có chú thích để liệt kê tại đây.",
    "visualeditor-referencelist-missingref": "Chú thích này được định rõ trong một bản mẫu hoặc phần nội dung tự động khác. Hiện nay chỉ có thể sửa đổi chú thích này trong chế độ sửa mã nguồn.",
    "visualeditor-savedialog-error-badtoken": "Chúng tôi không nhận được sửa đổi của bạn vì phiên không còn hợp lệ.",
    "visualeditor-savedialog-identify-anon": "Bạn có muốn lưu trang này là người dùng vô danh thay vì thành viên đăng ký? Địa chỉ IP của bạn sẽ được ghi vào lịch sử sửa đổi của trang này.",
    "visualeditor-savedialog-identify-user": "Bạn hiện đăng nhập vào tài khoản [[User:$1|$1]]. Nếu bạn lưu sửa đổi này, tài khoản của bạn sẽ được ghi công trong lịch sử trang.",
    "visualeditor-savedialog-label-create": "Tạo trang",
    "visualeditor-savedialog-label-error": "Lỗi",
    "visualeditor-savedialog-label-report": "Báo cáo vấn đề",
    "visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict": "Giải quyết mâu thuẫn",
    "visualeditor-savedialog-label-restore": "Phục hồi trang",
    "visualeditor-savedialog-label-review": "Xem lại những thay đổi của bạn",
    "visualeditor-savedialog-label-review-good": "Quay lại mẫu lưu trang",
    "visualeditor-savedialog-label-save": "Lưu trang",
    "visualeditor-savedialog-label-warning": "Cảnh báo",
    "visualeditor-savedialog-title-conflict": "Mâu thuẫn",
    "visualeditor-savedialog-title-nochanges": "Không có thay đổi để xem lại",
    "visualeditor-savedialog-title-review": "Xem lại những thay đổi của bạn",
    "visualeditor-savedialog-title-save": "Lưu lại những thay đổi của bạn",
    "visualeditor-savedialog-warning-dirty": "Sửa đổi của bạn có thể bị hư – xin vui lòng xem lại trước khi lưu.",
    "visualeditor-saveerror": "Lỗi khi lưu dữ liệu trên máy chủ: $1.",
    "visualeditor-serializeerror": "Lỗi khi tải dữ liệu từ máy chủ: $1.",
    "visualeditor-settings-tool": "Tùy chọn trang",
    "visualeditor-toolbar-cancel": "Hủy bỏ",
    "visualeditor-toolbar-format-tooltip": "Kiểu đoạn văn",
    "visualeditor-toolbar-savedialog": "Lưu trang",
    "visualeditor-toolbar-style-tooltip": "Kiểu văn bản",
    "visualeditor-usernamespacepagelink": "Project:Trang cá nhân",
    "visualeditor-viewpage-savewarning": "Bạn có chắc chắn muốn quay trở về chế độ xem mà không lưu giữ trước tiên?",
    "visualeditor-wikitext-warning": "Bạn đang sử dụng Trình soạn thảo trực quan – [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|mã wiki]] không phù hợp với trình soạn này. Bấm “{{int:visualeditor-ca-editsource}}” để đổi qua chế độ sửa đổi mã wiki – các thay đổi không lưu sẽ bị mất.",
    "visualeditor-wikitext-warning-link": "Help:Mã wiki",
    "visualeditor-wikitext-warning-title": "Phát hiện mã wiki"
}