"apihelp-visualeditor-description":"Mengembalikan HTML5 untuk halaman yang berasal dari layanan parsoid.",
"apihelp-visualeditor-param-basetimestamp":"Ketika menyimpan, atur nilai ini menjadi waktu saat revisi ini dibuat. Digunakan untuk mendeteksi konflik penyuntingan.",
"apihelp-visualeditor-param-cachekey":"Untuk serialize atau diff, gunakan hasil dari permintaan serializeforcache dengan kunci ini sebelumnya. Menimpa $1.",
"apihelp-visualeditor-param-html":"HTML untuk mengirim ke Parsoid untuk mengkonversi menjadi teks wiki.",
"apihelp-visualeditor-param-oldid":"Nomor revisi yang diinginkan (secara baku: versi terkini).",
"apihelp-visualeditor-param-paction":"Tindakan untuk dilakukan.",
"apihelp-visualeditor-param-page":"Halaman di mana tindakan akan dilakukan.",
"apihelp-visualeditor-param-pst":"Pra-simpan mengubah teks wiki sebelum mengirimkannya ke Parsoid (paction=parsefragment).",
"apihelp-visualeditor-param-starttimestamp":"Ketika menyimpan, atur nilai ini menjadi waktu saat halaman ini dimuat. Digunakan untuk mendeteksi konflik penyuntingan.",
"apihelp-visualeditor-param-wikitext":"Teks wiki untuk mengirim ke Parsoid untuk mengkonversi menjadi HTML (paction=parsefragment).",
"apihelp-visualeditoredit-description":"Simpan halaman HTML5 ke MediaWiki (dikonversi menjadi teks wiki melalui layanan Parsoid).",
"apihelp-visualeditoredit-param-basetimestamp":"Ketika menyimpan, atur nilai ini menjadi waktu saat revisi ini dibuat. Digunakan untuk mendeteksi konflik penyuntingan.",
"apihelp-visualeditoredit-param-cachekey":"Gunakan hasil dari permintaan serializeforcache dengan kunci ini sebelumnya. Menimpa $1html.",
"apihelp-visualeditoredit-param-captchaid":"ID Captcha (ketika menyimpan dengan respons captcha).",
"apihelp-visualeditoredit-param-captchaword":"Jawaban captcha (ketika menyimpan dengan respons captcha).",
"apihelp-visualeditoredit-param-html":"HTML untuk mengirim ke Parsoid sebagai pengganti teks wiki.",
"apihelp-visualeditoredit-param-minor":"Tandai sebagai suntingan kecil.",
"apihelp-visualeditoredit-param-needcheck":"Ketika menyimpan, atur parameter ini jika revisi tersebut mungkin memiliki permasalahan berputar. Hal ini akan menyebabkan hasil dalam suntingan tersebut menjadi bertanda.",
"apihelp-visualeditoredit-param-oldid":"Nomor revisi yang diinginkan. Secara baku: versi terkini. Gunakan 0 untuk halaman baru.",
"apihelp-visualeditoredit-param-page":"Halaman di mana tindakan akan dilakukan.",
"apihelp-visualeditoredit-param-starttimestamp":"Ketika menyimpan, atur nilai ini menjadi waktu saat halaman ini dimuat. Digunakan untuk mendeteksi konflik penyuntingan.",
"visualeditor-beta-warning":"VisualEditor masih berada dalam versi 'beta'. Anda mungkin akan menjumpai masalah peranti lunak, dan Anda mungkin tidak dapat menyunting bagian halaman tertentu. Untuk beralih kembali ke penyuntingan sumber tanpa kehilangan perubahan Anda kapan pun, buka menu turun bawah di samping \"{{int:visualeditor-toolbar-savedialog}}\" lalu pilih \"{{int:visualeditor-mweditmodesource-tool}}\".",
"visualeditor-dialog-beta-welcome-content":"Ini adalah cara kita yang baru dan lebih mudah dalam menyunting. VisualEditor masih dalam versi beta, yang artinya Anda mungkin akan menemukan bagian halaman yang tidak dapat Anda sunting, atau mengalami masalah yang perlu perbaikan. Kami menyarankan Anda untuk meninjau dahulu perubahan Anda, dan kami menyambut baik semua laporan tentang masalah apa pun yang mungkin Anda alami selama menggunakan VisualEditor (klik tombol '{{int:visualeditor-help-tool}}' untuk mengirimkan umpan balik). Anda dapat beralih ke penyunting teks wiki kapan pun dengan mengklik tab \"$1\", dengan mempertahankan perubahan yang telah Anda buat.",
"visualeditor-dialog-media-alttext-section-help":"Anda dapat menggunakan bidang ini untuk memberikan keterangan teks yang digunakan oleh orang-orang yang tidak dapat melihat butir tersebut. Keterangan tersebut harus cukup baik bagi mereka sehingga dapat memahami maksud dan informasi yang tersedia dalam butir media yang dimaksud. Hal ini vital bagi pengguna tunanetra dan orang lain yang menggunakan perangkat lunak pembaca layar atau peramban hanya-teks.",
"visualeditor-dialog-media-content-section-help":"Anda dapat menggunakan bidang ini untuk menampilkan label yang ditampilkan di samping butir media bagi semua pembaca. Hal ini sering digunakan untuk menjelaskan mengapa butir ini berkaitan dengan konteks di mana media tersebut ditampilkan. Label ini harus singkat dan informatif.",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox-help":"Anda dapat membuat butir media ini ditampilkan sebaris dengan teks dari halaman alih-alih melayang. Anda seharusnya jarang melakukan hal ini, karena dapat memecah aliran teks jika Anda melepas centang kotak ini.",
"visualeditor-dialog-media-position-section-help":"Anda dapat menentukan di mana butir media akan ditampilkan pada halaman. Hal ini terkadang digunakan untuk memecah baris panjang berisi gambar-gambar di salah satu sisi halaman.",
"visualeditor-dialog-media-size-section-help":"Anda dapat menentukan seberapa besar butir media tersebut akan ditampilkan pada halaman. Hal ini seharusnya selalu ditetapkan sebagai ukuran normal karena ukuran ubahsuai akan menginterferensi tata letak halaman bagi pengguna dan membuatnya tidak konsisten.",
"visualeditor-dialog-media-type-section-help":"Anda dapat menentukan bagaimana butir media ditampilkan pada halaman. Hal ini seharusnya ditetapkan sebagai format jempol agar konsisten dengan halaman lainnya di hampir semua kasus.",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help":"Anda dapat menimpa bagaimana halaman ini diurutkan ketika ditampilkan dalam halaman kategori dengan menetapkan indeks pengurutan yang berbeda. Hal ini sering digunakan untuk membuat halaman-halaman mengenai tokoh ditampilkan berdasarkan nama marga, namun tetap diberi judul dengan nama pemberian ditulis di depan.",
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote":"Ini adalah daftar halaman dalam bahasa lain yang terhubung ke halaman ini; untuk saat ini, daftar ini hanya dapat disunting dengan mode sumber atau di Wikidata.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help":"Anda dapat menimpa bagaimana judul halaman ini ditampilkan dengan menetapkan label yang berbeda untuk ditampilkan.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help":"Anda dapat mencegah kategori ini muncul di daftar kategori pada setiap halaman yang memiliki kategori ini. Hal ini berguna untuk kategori yang perlu diperhatikan oleh para penyunting namun tidak oleh kebanyakan pembaca, misalnya halaman yang memerlukan ilustrasi.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-help":"Anda dapat memaksa mesin pencari untuk mendaftarkan halaman ini pada hasil pencarian mereka yang sesuai, maupun memaksa mereka untuk tidak melakukannya.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help":"Anda dapat memaksa ditampilkannya tab tambahan di samping tab \"$1\" pada halaman ini yang akan mempermudah penambahan bagian baru, atau memaksanya untuk tidak tampil jika biasanya tab tersebut ditampilkan.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help":"Anda dapat mencegah isi dari halaman ini secara otomatis diubah menjadi aksara lain.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label":"Jangan ubah isi di antara beragam bahasa",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help":"Anda dapat mencegah pranala sunting muncul di samping setiap judul pada kasus tak umum di mana hal ini dirasa perlu.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label":"Nonaktifkan pranala sunting di samping setiap judul pada halaman ini.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help":"Anda dapat mencegah kategori ini menampilkan berkas-berkas yang memiliki kategori tersebut sebagai galeri, jika galeri dirasa tidak cocok untuk kasus ini.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-help":"Anda dapat mencegah judul dari halaman ini secara otomatis diubah menjadi aksara lain.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label":"Jangan ubah judul di antara beragam bahasa",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help":"Anda dapat membuat halaman ini menjadi sebuah halaman pengalihan, halaman yang secara otomatis akan membawa para pembaca ke halaman lainnya pada wiki ini. Hal ini berguna untuk kesalahan pengejaan dan nama atau konsep alternatif. Jika Anda melakukannya, para pembaca tidak akan dapat melihat isi dari halaman ini.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp":"Anda dapat mencegah halaman pengalihan ini diperbarui secara otomatis saat halaman tujuan dari pengalihan ini dipindahkan, pada kasus tak umum di mana hal ini dirasa perlu.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel":"Cegah halaman pengalihan ini diperbarui saat halaman tujuan dipindahkan.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-help":"Anda dapat memaksa sebuah daftar isi yang memuat setiap judul pada halaman ini agar muncul pada halaman yang memiliki satu atau dua judul saja, atau memaksanya agar tidak muncul sama sekali. Secara baku, daftar isi akan muncul jika sebuah halaman memiliki tiga judul atau lebih.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label":"Tampilkan Daftar Isi",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description":"{{GENDER:$3|Anda menambahkan}} templat \"$1\" ke halaman ini. Templat tersebut belum memiliki keterangan, namun mungkin ada beberapa informasi pada <a $2>halaman templat tersebut</a>.",
"visualeditor-editconflict":"Perubahan Anda tidak dapat disimpan karena ada konflik penyuntingan. Apakah {{GENDER:|Anda}} ingin menyelesaikan konflik tersebut secara manual?",
"visualeditor-mweditmodesource-tool":"Beralih ke penyuntingan sumber",
"visualeditor-mweditmodesource-warning":"Anda akan segera beralih ke penyuntingan sumber.\nPerubahan apa pun pada dokumen ini yang telah Anda lakukan dapat dipertahankan, namun Anda tidak dapat beralih kembali ke VisualEditor tanpa menyimpan atau memuat ulang halaman.\nApakah Anda ingin melanjutkan?",
"visualeditor-pagetranslationwarning":"Anda sedang menyunting sebuah halaman yang dapat diterjemahkan. Menyunting halaman seperti ini melalui VisualEditor belum didukung secara resmi.",
"visualeditor-preference-enable":"Aktifkan VisualEditor. Alat ini tersedia di {{PLURAL:$2|ruang nama}}: $1",
"visualeditor-preference-language-description":"Tambahkan alat eksperimental di VisualEditor untuk menandai bahasa di dalam teks yang ditulis untuk pengujian, sebelum rilis umum. Harap ingat untuk selalu meninjau perubahan Anda sebelum menyimpannya ketika menggunakan fitur eksperimental.",
"visualeditor-preference-mwalienextension-description":"Tambahkan dukungan dasar eksperimental di VisualEditor untuk menyunting tag ekstensi (seperti blok kode sumber atau galeri), sebelum tersedianya alat yang berdiri sendiri. Harap ingat untuk selalu meninjau perubahan Anda sebelum menyimpannya ketika menggunakan fitur eksperimental.",
"visualeditor-referenceslist-isempty":"Tidak ada referensi dengan kelompok \"$1\" pada halaman ini yang dapat disertakan dalam daftar ini.",
"visualeditor-referenceslist-isempty-default":"Tidak ada referensi pada halaman ini yang dapat disertakan dalam daftar ini.",
"visualeditor-referenceslist-missingref":"Referensi ini didefinisikan dalam templat atau blok lain, dan sekarang hanya dapat disunting dalam mode \"sunting sumber\".",
"visualeditor-savedialog-error-badtoken":"Kami tidak dapat memproses suntingan Anda karena sesi sudah tidak sah.",
"visualeditor-savedialog-identify-anon":"Apakah Anda ingin menyimpan halaman ini sebagai pengguna anonim saja? Alamat IP Anda akan tercatat dalam riwayat revisi halaman ini.",
"visualeditor-savedialog-identify-user":"Anda kini masuk log sebagai [[User:$1|$1]]. Suntingan Anda akan dikaitkan dengan akun ini jika Anda menyimpan perubahan.",
"visualeditor-viewpage-savewarning-title":"Apakah Anda yakin?",
"visualeditor-wikitext-warning":"Anda menggunakan VisualEditor - [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|teks wiki]] tidak berfungsi di sini. Untuk beralih kembali ke penyuntingan sumber tanpa kehilangan perubahan Anda kapan pun, buka menu turun bawah di samping \"{{int:visualeditor-toolbar-savedialog}}\" lalu pilih \"{{int:visualeditor-mweditmodesource-tool}}\".",
