Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: I7e799602cb9d11c2e77be38b3707ebd0b82c7d9d
This commit is contained in:
Translation updater bot 2014-11-18 21:35:49 +01:00
parent 210169c55b
commit 384232ee64
3 changed files with 45 additions and 31 deletions

View file

@ -17,13 +17,15 @@
"Marwan Mohamad"
]
},
"tooltip-ca-createsource": "Buat halaman ini dengan teks wiki",
"apihelp-visualeditoredit-param-summary": "Ringkasan suntingan",
"tooltip-ca-createsource": "Buat kode sumber halaman ini",
"tooltip-ca-editsource": "Sunting kode sumber halaman ini",
"tooltip-ca-ve-edit": "Sunting halaman ini dengan VisualEditor",
"visualeditor-advancedsettings-tool": "Pengaturan lanjut",
"visualeditor-annotationbutton-linknode-tooltip": "Pranala sederhana",
"visualeditor-beta-appendix": "beta",
"visualeditor-beta-label": "beta",
"visualeditor-beta-warning": "VisualEditor masih berada dalam versi 'beta'. Anda mungkin akan menjumpai masalah peranti lunak, dan Anda mungkin tidak dapat menyunting bagian halaman tertentu. Klik \"{{int:visualeditor-ca-editsource}}\" untuk beralih ke mode teks wiki perubahan yang belum disimpan akan hilang.",
"visualeditor-beta-warning": "VisualEditor masih berada dalam versi 'beta'. Anda mungkin akan menjumpai masalah peranti lunak, dan Anda mungkin tidak dapat menyunting bagian halaman tertentu. Untuk beralih kembali ke penyuntingan sumber tanpa kehilangan perubahan Anda kapan pun, buka menu turun bawah di samping \"{{int:visualeditor-toolbar-savedialog}}\" lalu pilih \"{{int:visualeditor-mweditmodesource-tool}}\".",
"visualeditor-browserwarning": "Anda menggunakan peramban web yang tidak didukung oleh VisualEditor.",
"visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource": "Tambah sumber deskripsi lokal",
"visualeditor-ca-createsource": "Buat (teks wiki)",
@ -36,19 +38,22 @@
"visualeditor-categories-tool": "Kategori",
"visualeditor-cite-tool-name-book": "Buku",
"visualeditor-cite-tool-name-journal": "Jurnal",
"visualeditor-cite-tool-name-news": "Koran",
"visualeditor-cite-tool-name-news": "Berita",
"visualeditor-cite-tool-name-web": "Situs web",
"visualeditor-desc": "Penyunting visual untuk MediaWiki",
"visualeditor-descriptionpagelink": "Project:VisualEditor",
"visualeditor-dialog-beta-welcome-action-continue": "Lanjutkan",
"visualeditor-dialog-beta-welcome-content": "Ini adalah cara kita yang baru dan lebih mudah dalam menyunting. VisualEditor masih dalam versi beta, yang artinya Anda mungkin akan menemukan bagian halaman yang tidak dapat Anda sunting, atau mengalami masalah yang perlu perbaikan. Kami menyarankan Anda untuk meninjau dahulu perubahan Anda, dan kami menyambut baik semua laporan tentang masalah apa pun yang mungkin Anda alami selama menggunakan VisualEditor (klik tombol '{{int:visualeditor-help-tool}}' untuk mengirimkan umpan balik). Anda dapat tetap menggunakan penyunting teks wiki dengan mengklik tab \"$1\" perubahan yang belum disimpan akan hilang.",
"visualeditor-dialog-beta-welcome-content": "Ini adalah cara kita yang baru dan lebih mudah dalam menyunting. VisualEditor masih dalam versi beta, yang artinya Anda mungkin akan menemukan bagian halaman yang tidak dapat Anda sunting, atau mengalami masalah yang perlu perbaikan. Kami menyarankan Anda untuk meninjau dahulu perubahan Anda, dan kami menyambut baik semua laporan tentang masalah apa pun yang mungkin Anda alami selama menggunakan VisualEditor (klik tombol '{{int:visualeditor-help-tool}}' untuk mengirimkan umpan balik). Anda dapat beralih ke penyunting teks wiki kapan pun dengan mengklik tab \"$1\", dengan mempertahankan perubahan yang telah Anda buat.",
"visualeditor-dialog-beta-welcome-title": "{{GENDER:$1|Selamat datang}} di VisualEditor",
"visualeditor-dialog-media-alttext-section": "Teks alternatif",
"visualeditor-dialog-media-change-image": "Pilih gambar yang lain",
"visualeditor-dialog-media-content-section": "Takarir",
"visualeditor-dialog-media-goback": "Kembali",
"visualeditor-dialog-media-noresults": "Tidak ada hasil yang ditemukan.",
"visualeditor-dialog-media-page-advanced": "Pengaturan lanjut",
"visualeditor-dialog-media-page-general": "Pengaturan umum",
"visualeditor-dialog-media-position-center": "Tengah",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox": "Konten dibungkus dengan butir ini",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox": "Bungkus teks di sekitar butir ini",
"visualeditor-dialog-media-position-left": "Kiri",
"visualeditor-dialog-media-position-none": "Tidak ada",
"visualeditor-dialog-media-position-right": "Kanan",
@ -59,7 +64,7 @@
"visualeditor-dialog-media-size-originalsize-error": "Tidak dapat menentukan ukuran berkas asli",
"visualeditor-dialog-media-size-section": "Ukuran berkas",
"visualeditor-dialog-media-title": "Pengaturan media",
"visualeditor-dialog-media-type-border": "Tepi",
"visualeditor-dialog-media-type-border": "Batas",
"visualeditor-dialog-media-type-frame": "Bingkai",
"visualeditor-dialog-media-type-frameless": "Nirbingkai",
"visualeditor-dialog-media-type-none": "Dasar",
@ -70,7 +75,7 @@
"visualeditor-dialog-meta-categories-category": "Kategori",
"visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "Kategori",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label": "Urutkan halaman ini secara baku sebagai",
"visualeditor-dialog-meta-categories-hidden": "Kategori ini diatur tidak muncul di halaman yang ditambahkan.",
"visualeditor-dialog-meta-categories-hidden": "Kategori ini diatur agar tidak muncul di halaman tempat ia ditambahkan.",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel": "Kategori tersembunyi",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel": "Kategori yang sesuai",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel": "Pindahkan kategori ke sini",
@ -79,27 +84,29 @@
"visualeditor-dialog-meta-categories-missing": "Kategori ini tidak memiliki halaman deskripsi",
"visualeditor-dialog-meta-categories-options": "Opsi",
"visualeditor-dialog-meta-categories-section": "Kategori",
"visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label": "Urutkan halaman ini seperti jika halaman ini dipanggil",
"visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label": "Urutkan halaman ini seolah halaman ini bernama",
"visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "Kode bahasa",
"visualeditor-dialog-meta-languages-label": "Bahasa",
"visualeditor-dialog-meta-languages-link-label": "Halaman terkait",
"visualeditor-dialog-meta-languages-name-label": "Bahasa",
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote": "Ini adalah daftar halaman dalam bahasa lain yang terhubung ke halaman ini; untuk saat ini, daftar ini hanya dapat disunting dengan mode sumber atau di Wikidata.",
"visualeditor-dialog-meta-languages-section": "Bahasa",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle": "Judul tampilan",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-enable": "Aktifkan judul tampilan",
"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label": "Kategori tersembunyi",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-default": "Pengaturan awal",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-default": "Baku",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable": "Tidak",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-force": "Ya",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-label": "Biarkan halaman ini diindeks mesin pencari",
"visualeditor-dialog-meta-settings-label": "Pengaturan halaman",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default": "Pengaturan awal",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default": "Baku",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable": "Tidak",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force": "Ya",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label": "Tunjukkan tab di halaman ini untuk menambah bagian baru",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label": "Jangan mengubah isi di antara berbagai bahasa",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label": "Matikan pranala sunting di kepala bagian.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label": "Matikan pranala sunting di setiap subjudul pada halaman ini.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-label": "Nonaktifkan galeri",
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label": "Jangan mengubah judul di antara variasi bahasa",
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label": "Jangan mengubah judul di antara berbagai bahasa",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label": "Alihkan halaman ini ke",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder": "Halaman tujuan pengalihan",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel": "Larang halaman pengalihan ini diperbarui apabila halaman tujuan dipindahkan.",
@ -115,33 +122,36 @@
"visualeditor-dialog-reference-options-section": "Opsi",
"visualeditor-dialog-reference-title": "Referensi",
"visualeditor-dialog-reference-useexisting-label": "Gunakan referensi yang ada",
"visualeditor-dialog-reference-useexisting-tool": "Gunakan kembali",
"visualeditor-dialog-referenceslist-title": "Daftar referensi",
"visualeditor-dialog-template-title": "Templat",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-content": "Tambah konten",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param": "Tambah parameter",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param": "Tambah informasi lainnya",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "Tambah templat",
"visualeditor-dialog-transclusion-content": "Konten",
"visualeditor-dialog-transclusion-loading": "Memuat...",
"visualeditor-dialog-transclusion-multiple-mode": "Tampilkan pilihan",
"visualeditor-dialog-transclusion-options": "Opsi",
"visualeditor-dialog-transclusion-placeholder": "Templat baru",
"visualeditor-dialog-transclusion-param-info": "Keterangan bidang",
"visualeditor-dialog-transclusion-param-info-missing": "Tidak ada keterangan bidang yang tersedia",
"visualeditor-dialog-transclusion-placeholder": "Tambah templat",
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-content": "Hapus konten",
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-param": "Hapus parameter",
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-param": "Hapus bidang",
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-template": "Hapus templat",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter": "Parameter yang diperlukan",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter": "Bidang yang wajib diisi",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-cancel": "Kembali",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-ok": "Tetap lanjutkan",
"visualeditor-dialog-transclusion-single-mode": "Sembunyikan pilihan",
"visualeditor-dialog-transclusion-title": "Transklusi",
"visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "Media",
"visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip": "Pengaturan halaman",
"visualeditor-dialogbutton-reference-tooltip": "Referensi",
"visualeditor-dialogbutton-reference-tooltip": "Dasar",
"visualeditor-dialogbutton-referenceslist-tooltip": "Daftar referensi",
"visualeditor-dialogbutton-template-tooltip": "Templat",
"visualeditor-dialogbutton-transclusion-tooltip": "Transklusi",
"visualeditor-diff-nochanges": "Tidak dapat memulai peninjauan karena revisi Anda cocok dengan versi terbaru dari halaman ini.",
"visualeditor-differror": "Galat memuat data dari peladen: $1.",
"visualeditor-editconflict": "Perubahan Anda tidak dapat disimpan karena ada konflik penyuntingan. Apakah Anda ingin menyelesaikan konflik tersebut secara manual?",
"visualeditor-editconflict": "Perubahan Anda tidak dapat disimpan karena ada konflik penyuntingan. Apakah {{GENDER:|Anda}} ingin menyelesaikan konflik tersebut secara manual?",
"visualeditor-editnotices-tool": "$1 {{PLURAL:$1|pemberitahuan}}",
"visualeditor-editnotices-tooltip": "Sunting pemberitahuan",
"visualeditor-editsummary": "Jelaskan apa yang Anda ubah",
@ -167,22 +177,22 @@
"visualeditor-media-input-placeholder": "Cari media",
"visualeditor-meta-tool": "Opsi",
"visualeditor-mwalienextensioninspector-title": "Ekstensi MediaWiki",
"visualeditor-mweditmodesource-title": "Beralih ke penyuntingan sumber",
"visualeditor-mweditmodesource-warning": "Anda akan segera beralih ke penyuntingan sumber.\nPerubahan apapun pada dokumen ini yang telah Anda lakukan akan disimpan, \nnamun Anda tidak dapat beralih kembali ke VisualEditor tanpa menyimpan atau memuat ulang halaman.\nApakah Anda ingin melanjutkan?",
"visualeditor-mwgalleryinspector-placeholder": "Contoh.jpg|Teks gambar",
"visualeditor-mweditmodesource-title": "Beralih ke penyuntingan sumber?",
"visualeditor-mweditmodesource-warning": "Anda akan segera beralih ke penyuntingan sumber.\nPerubahan apapun pada dokumen ini yang telah Anda lakukan dapat dipertahankan, \nnamun Anda tidak dapat beralih kembali ke VisualEditor tanpa menyimpan atau memuat ulang halaman.\nApakah Anda ingin melanjutkan?",
"visualeditor-mwgalleryinspector-placeholder": "Contoh.jpg|Takarir gambar",
"visualeditor-mwgalleryinspector-title": "Galeri",
"visualeditor-pagemenu-tooltip": "Pilihan halaman",
"visualeditor-parameter-input-placeholder": "Nama parameter",
"visualeditor-parameter-search-more": "Tampilkan $1 {{PLURAL:$1|parameter|parameter}} lainnya",
"visualeditor-parameter-search-no-unused": "Tidak ada parameter tak terpakai",
"visualeditor-parameter-search-unknown": "Parameter tak dikenal",
"visualeditor-parameter-input-placeholder": "Nama bidang",
"visualeditor-parameter-search-more": "Tampilkan $1 {{PLURAL:$1|satu bidang lagi|$1 bidang lagi}}",
"visualeditor-parameter-search-no-unused": "Tidak ada bidang yang tak terpakai",
"visualeditor-parameter-search-unknown": "Bidang tak dikenal",
"visualeditor-preference-betatempdisable": "Nonaktifkan sementara VisualEditor saat masih versi beta",
"visualeditor-preference-core-description": "Aktifkan VisualEditor. Alat ini tidak tersedia pada halaman pembicaraan dan beberapa ruang nama lainnya.",
"visualeditor-preference-core-discussion-link": "//mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk:VisualEditor/Beta_Features/General",
"visualeditor-preference-core-info-link": "//mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/VisualEditor/Beta_Features/General",
"visualeditor-preference-core-label": "VisualEditor",
"visualeditor-preference-enable": "Aktifkan VisualEditor. Alat ini tersedia di ruang nama: $1",
"visualeditor-preference-language-description": "Tambahkan alat eksperimental di VisualEditor untuk menandai teks yang ditulis dalam bahasa dan arah penulisan yang berbeda untuk pengujian, sebelum rilis umum. Harap ingat untuk selalu meninjau perubahan Anda sebelum menyimpannya ketika menggunakan fitur eksperimental.",
"visualeditor-preference-enable": "Aktifkan VisualEditor. Alat ini tersedia di {{PLURAL:$2|ruang nama}}: $1",
"visualeditor-preference-language-description": "Tambahkan alat eksperimental di VisualEditor untuk menandai bahasa di dalam teks yang ditulis untuk pengujian, sebelum rilis umum. Harap ingat untuk selalu meninjau perubahan Anda sebelum menyimpannya ketika menggunakan fitur eksperimental.",
"visualeditor-preference-language-discussion-link": "//mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk:VisualEditor/Beta_Features/Language",
"visualeditor-preference-language-info-link": "//mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/VisualEditor/Beta_Features/Language",
"visualeditor-preference-language-label": "Alat bahasa VisualEditor",
@ -214,11 +224,15 @@
"visualeditor-saveerror": "Galat menyimpan data ke peladen: $1.",
"visualeditor-serializeerror": "Galat memuat data dari pekaden: $1.",
"visualeditor-settings-tool": "Pengaturan halaman",
"visualeditor-toolbar-cite-label": "Kutip",
"visualeditor-toolbar-savedialog": "Simpan halaman",
"visualeditor-usernamespacepagelink": "Project:Ruang nama pengguna",
"visualeditor-version-label": "Versi",
"visualeditor-viewpage-savewarning": "Apakah Anda yakin ingin kembali ke mode baca tanpa menyimpan terlebih dahulu?",
"visualeditor-wikitext-warning": "Anda menggunakan VisualEditor - [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|teks wiki]] tidak berfungsi di sini. Klik \"{{MediaWiki:visualeditor-ca-editsource}}\" untuk menyunting halaman dalam mode teks wiki perubahan yang belum disimpan akan hilang.",
"visualeditor-viewpage-savewarning-discard": "Hapus suntingan",
"visualeditor-viewpage-savewarning-keep": "Lanjutkan penyuntingan",
"visualeditor-viewpage-savewarning-title": "Apakah Anda yakin?",
"visualeditor-wikitext-warning": "Anda menggunakan VisualEditor - [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|teks wiki]] tidak berfungsi di sini. Untuk beralih kembali ke penyuntingan sumber tanpa kehilangan perubahan Anda kapan pun, buka menu turun bawah di samping \"{{int:visualeditor-toolbar-savedialog}}\" lalu pilih \"{{int:visualeditor-mweditmodesource-tool}}\".",
"visualeditor-wikitext-warning-link": "Help:Markah wiki",
"visualeditor-wikitext-warning-title": "Markah teks wiki terdeteksi"
}

View file

@ -21,7 +21,7 @@
"visualeditor-beta-label": "beta",
"visualeditor-beta-warning": "VisualEditor er i «beta». Du kan derfor komme ut for programvarefeil, og du kan ikke redigere alle elementene på siden enda. For å bytte tilbake til kilderedigering uten å miste endringene du evt. har gjort, åpne menyen ved siden av «{{int:visualeditor-toolbar-savedialog}}» og velg «{{int:visualeditor-mweditmodesource-tool}}».",
"visualeditor-browserwarning": "Du benytter en nettleser som ikke er offisielt støttet av VisualEditor.",
"visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource": "Legg til en lokal beskrivelse med wikitekst",
"visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource": "Opprett lokal wikitekstbeskrivelse",
"visualeditor-ca-createsource": "Opprett kilde",
"visualeditor-ca-editlocaldescriptionsource": "Rediger lokal beskrivelse med wikitekst",
"visualeditor-ca-editsource": "Rediger kilde",
@ -37,7 +37,7 @@
"visualeditor-desc": "Visuell redigering for MediaWiki",
"visualeditor-descriptionpagelink": "Project:VisualEditor",
"visualeditor-dialog-beta-welcome-action-continue": "Fortsett",
"visualeditor-dialog-beta-welcome-content": "Dette er vår nye og enklere måte å redigere på. Den er fortsatt i beta, så du kan komme ut for at områder på siden ikke kan redigeres, eller andre uregelmessigheter. Vi anbefaler at du gjennomgår endringene dine når du lagrer, og vi setter pris på rapporter om uregelmessigheter (trykk på '{{int:visualeditor-help-tool}}'-knappen for å gi tilbakemelding). Du kan bytte til wikitekst-editoren når du vil ved å trykke på «$1»-fanen, og endringer du har gjort vil bli bevart.",
"visualeditor-dialog-beta-welcome-content": "Dette er vår nye, enklere måte å redigere på. Den er fortsatt i beta, så du kan finne elementer på siden som ikke kan redigeres, eller komme borti problemer som må fikses. Vi anbefaler at du gjennomgår endringene dine når du lagrer, og vi setter pris på rapporter om uregelmessigheter (trykk på '{{int:visualeditor-help-tool}}'-knappen for å gi tilbakemelding). Du kan når som helst bytte til wikitekst-editoren og beholde endringer du har gjort ved å trykke på «$1»-fanen.",
"visualeditor-dialog-beta-welcome-title": "{{GENDER:$1|Velkommen}} til VisualEditor",
"visualeditor-dialog-media-alttext-section": "Alternativ tekst",
"visualeditor-dialog-media-change-image": "Velg et annet bilde",

View file

@ -19,5 +19,5 @@
"visualeditor-feedback-link": "Project:VisualEditor/Umpan balik",
"visualeditor-feedback-tool": "Tinggalkan umpan balik",
"visualeditor-help-label": "Baca panduan pengguna",
"visualeditor-help-title": "Panduan pengguna tentang bagaimana menggunakan VisualEditor"
"visualeditor-help-title": "Panduan menggunakan VisualEditor"
}