"apihelp-visualeditor-param-basetimestamp":"Ved lagring, sett denne til tidsstempelet for revisjonen som ble redigert. Brukes for å oppdage redigeringskonflikter.",
"apihelp-visualeditor-param-cachekey":"For serialisering eller diff, bruk resultatet fra en tidligere serializeforcache-forespørsel med denne nøkkelen. Overstyrer $1html.",
"apihelp-visualeditor-param-starttimestamp":"Ved lagring, sett denne til tidsstempelet for når siden ble lastet. Brukes for å oppdage redigeringskonflikter.",
"apihelp-visualeditoredit-param-basetimestamp":"Ved lagring, sett denne til tidsstempelet for revisjonen som ble redigert. Brukes for å oppdage redigeringskonflikter.",
"apihelp-visualeditoredit-param-needcheck":"Når du lagrer, sett denne parameteren om revisjonen kan ha problemer med å komme gjennom. Dette vil føre til at redigeringen blir tagget.",
"apihelp-visualeditoredit-param-starttimestamp":"Ved lagring, sett denne til tidsstempelet for når siden ble lastet. Brukes for å oppdage redigeringskonflikter.",
"visualeditor-beta-warning":"Du kan bytte til wikitekst-redigering når som helst ved å trykke på fanen «$1», og alle endringer du allerede har gjort vil bli beholdt. Skulle du oppleve problemer kan du melde fra om dem under.",
"visualeditor-dialog-media-alttext-section-help":"Feltet brukes for å gi en beskrivelse av medieobjektet for brukere som ikke kan se det. Beskrivelsen bør være nok til at de kan forstå meningen og informasjonen som gis av det. Dette er viktig for blinde og andre som bruker skjermleserprogramvare eller tekstbaserte nettlesere.",
"visualeditor-dialog-media-content-section-help":"Feltet brukes for å gi en forklarende tekst som vises i tilknytning til medieobjektet for alle lesere. Ofte brukes det til å forklare hvorfor medieobjektet er relevant i konteksten det vises. Teksten bør være konsis og informativ.",
"visualeditor-dialog-media-goback":"Tilbake",
"visualeditor-dialog-media-info-artist":"Lastet opp av $1",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox":"Bryt tekst rundt dette elementet",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox-help":"Ved å fjerne avkryssingen vil medieobjektet vises på en egen linje fremfor å flyte. Siden dette vil bryte opp tekstflyten er det et valg som bør brukes svært sjelden.",
"visualeditor-dialog-media-position-section-help":"Du kan velge hvor medieobjektet skal plasseres. Dette brukes noen ganger for å bryte opp en lang rekke av bilder på én side.",
"visualeditor-dialog-media-size-section-help":"Du kan velge hvor stort medieobjektet skal fremstå på siden. I de aller fleste tilfeller bør imidlertid standardstørrelse velges, siden en tilpasset størrelse kan gi siden et inkonsekvent og rotete uttrykk for leseren.",
"visualeditor-dialog-media-type-section-help":"Du kan velge hvordan medieobjektet skal vises på siden. I de aller fleste tilfeller vil miniatyrbilde være det beste valget.",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help":"Du kan overstyre hvordan denne siden skal sorteres når den vises i en kategori. Dette er nyttig for eksempel for å sortere artikler om personer på formen «Etternavn, Fornavn».",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label":"Sorter denne siden som standard som",
"visualeditor-dialog-meta-categories-hidden":"Denne kategorien er innstilt til ikke å vises på sider der den legges til.",
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote":"Dette er en liste over artikler på andre språk som er koblet til denne artikkelen; foreløpig kan listen kun redigeres i kildemodus eller på Wikidata.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-enable":"Skru på visningstittel",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help":"Overskriften formateres ikke alltid som ønsket. Du kan, innenfor visse begrensninger, overstyre hvordan overskriften for siden skal vises her.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help":"Du kan forhindre denne kategorien fra å vises i kategorilisten nederst på artiklene i kategorien. Dette er nyttig for kategorier som er nyttige for bidragsytere, men ikke vanlige lesere, slik som vedlikeholdskategorier.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help":"Du kan fremtvinge visning av en ekstra fane ved siden av «$1» på denne siden for å legge til et nytt avsnitt, eller tvinge den til å skjules i tilfeller der den normalt ville vært synlig.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label":"Vis en fane på denne siden for å legge til et nytt avsnitt",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help":"Du kan hindre sideinnholdet fra å automatisk konverteres til andre skriftsystemer.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label":"Ikke konverter innhold mellom språkvarianter",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help":"Du kan forhindre redigeringslenkene fra å vises ved hvert avsnitt i de uvanlige tilfellene der dette er hensiktsmessig.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label":"Deaktiver redigeringslenkene ved siden av hver overskrift på denne siden.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help":"Du kan hindre en kategori fra å vise medlemsfiler som et galleri, hvis dette er problematisk for denne kategorien.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-help":"Du kan hindre sideoverskriften fra å automatisk konverteres til andre skriftsystemer.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label":"Ikke konverter tittel mellom språkvarianter",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help":"Du kan gjøre siden til en omdirigeringsside, en side som automatisk tar leserne til en annen side på denne wikien. Dette er nyttig for alternative oppslagsord, enten det er feilskrivinger eller alternative navn. Hvis du gjør det, vil lesere ikke se innholdet på denne siden.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label":"Omdiriger denne siden til",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder":"Målside for omdirigering",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp":"Det er mulig å forhindre automatisk oppdatering av omdirigeringen når siden den peker til flyttes, i fall det skulle trenges, noe som er sjeldent.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-help":"Du kan fremtvinge visning av innholdsfortegnelse på sider med færre enn tre overskrifter, eller tvinge den til å ikke vises i det hele tatt. Som standard vises innholdsfortegnelsen hvis siden har tre eller flere overskrifter.",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description":"{{GENDER:$2|Du}} er i ferd med å sette inn malen «$1» på denne siden. Malen mangler foreløpig en beskrivelse, men det kan finnes mer informasjon på [[{{ns:template}}:$1|malsiden]].",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-title":"{{PLURAL:$1|Obligatorisk|Obligatoriske}} felt ikke utfylt",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-is-blank":"Er du sikker på at du ønsker å fortsette uten å fylle ut {{PLURAL:$2|feltet|feltene}} $1?",
"visualeditor-dialogbutton-citation-educationpopup-text":"Forbedrer kvaliteten på innholdet ved å legge til kildehenvisninger. Du kan sitere fra bøker, aviser og websider med mer.",
"visualeditor-linkinspector-educationpopup-text":"Lag lenker fra viktige ord til andre wikiartikler eller andre nettsider. Det hjelper leserne å forstå konteksten.",
"visualeditor-mweditmodesource-warning":"Ved bytte til kilderedigeringkan endringer beholdes, du ikke kunne bytte tilbake igjen til VisualEditor uten først å lagre og gjenoppfriske siden. Bekreft bytte.",
"visualeditor-preference-enable":"Aktiver VisualEditor. Den vil ikke være tilgjengelig i følgende {{PLURAL:$2|navnerom}}: $1",
"visualeditor-recreate":"Siden har blitt slettet etter at du begynte å redigere. Trykk \"$1\" for å gjenopprette den.",
"visualeditor-reference-input-placeholder":"Hva ønsker du å referere til?",
"visualeditor-referenceslist-isempty":"Det finnes ingen kildehenvisninger i gruppen «$1» på denne siden som kan inkluderes i denne lista.",
"visualeditor-referenceslist-isempty-default":"Det er ingen kildehenvisninger på denne siden som kan inkluderes i denne lista.",
"visualeditor-referenceslist-missingref":"Denne kildehenvisningen er definert ved hjelp av en mal eller en annen generert blokk, og kan foreløpig kun redigeres i kildemodus.",
"visualeditor-savedialog-error-badtoken":"Vi kunne ikke behandle redigeringen din fordi sesjonen ikke lenger er gyldig.",
"visualeditor-savedialog-identify-anon":"Ønsker du å lagre siden som en anonym bruker i stedet? IP-adressen din vil bli lagret i sidens redigeringshistorikk.",
"visualeditor-savedialog-identify-user":"Du er nå innlogget som [[User:$1|$1]]. Redigeringen din vil knyttes til denne kontoen hvis du lagrer den.",
"visualeditor-wikitext-warning":"Du bruker VisualEditor - [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikitekst]] virker ikke her. For å bytte til kilderedigering uten å miste endringene du har gjort, åpne menyen ved siden av «{{int:visualeditor-toolbar-savedialog}}» og velg \"{{int:visualeditor-mweditmodesource-title}}\".",
