"visualeditor-beta-warning":"VisualEditor l' é al livèl 'beta'. Ét prés incuntrêr erōr int al prugrâma e soquânti pêrti 'd la pàgina a prén mia èser cambîedi. Cléca só \"{{int:visualeditor-ca-editsource}}\" per pasêr a la manēra wikitèst – al mudéfichi mia salvêdi andrân pêrsi.",
"visualeditor-dialog-beta-welcome-content":"Còst l'é al nōv fâcil strumèint per mudifichêr. L'é incòra a livèl ed prōva, per còst ét pō catêr pêrti 'd la pàgina ch' an 's pōlen mìa cambiêr, o catêr 'd j erōr che duvrân èser curèt. Té dmandòm ed controlêr i cambiamèint fât, e a dîres j eventuêl prublēma ch'ét prés incuntrêr mèint'r ét drōv al VisualEditor (cléca insém a '{{int:visualeditor-help-tool}}' per lasêr un tó mesâg). Per cuntinvêr a druvêr l'editōr in wikitèst cléca la schēda \"$1\" (i cambiamèint mìa salvê andrân pêrs).",
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote":"Còst l'é un elèinch ed pàgini in êtri léngui ch'în coleghêdi a còsta; per ades al pōl èser mudifichê sōl int la manēra surzéia o cun Wikidata.",
"visualeditor-mwalienextensioninspector-title":"Şlungamèint ed MediaWiki",
"visualeditor-mweditmodesource-title":"Pâsa a la mudéfica 'd la surzéia",
"visualeditor-mweditmodesource-warning":"T'é drē pasêr a la mudéfica 'd la surzéia. Pusébili mudéfichi fâti a cól ducumèint ché a gnirân mantgnûdi, mó an 't pré mìa turnêr al VisualEditor sènsa salvêr o turnêr a carghêr la pàgina. Vōt cuntinvêr?",
"visualeditor-preference-betatempdisable":"Stâca p'r adèsa al VisualEditor mèinter l'é in edisiòun beta",
"visualeditor-preference-core-description":"Dà 'l permès al VisualEditor. Gh'é al chêş ch' al prà mìa èser druvê int al pàgini 'd discusiòun e in soquânt êter namespace.",
"visualeditor-preference-enable":"Dà 'l permès al VisualEditor. Gh'é al chêş ch' al prà mìa èser druvê int al pàgini 'd discusiòun e in soquânt êter namespace.",
"visualeditor-preference-language-description":"Al zûnta strumèint per sperimèint al VisualEditor per marchêr al tèst e-scrét in léngui divêrsi e in 'na diresiòun divêrsa per fêr dal prōvi, préma 'd l'edisiòun finêla. Ricôrdet ed controlêr sèimper al mudéfichi préma 'd salvêr quând ét drōv al funsiòun da sperimèint.",
"visualeditor-preference-language-label":"Strumèint dal VisualEditor p'r al léngui.",
"visualeditor-preference-mwalienextension-description":"Al zûnta di strumèint per sperimèint al VisualEditor per la mudéfica di tag ( cme galeréi ed fotograféi o blôch ed côdi serzéia) préma che i strumèint personêl a sién prûnt. Ricôrdet ed controlêr sèimper al mudéfichi préma 'd salvêr quând ét drōv al funsiòun da sperimèint.",
"visualeditor-preference-mwalienextension-label":"Mudéfica i tag cun al VisualEditor.",
"visualeditor-preference-mwhiero-description":"Al zûnta di strumèint per sperimèint al VisualEditor per fêr e mudifichêr gerliféch per fêr dal prōvi préma 'd l'edisiòun finêla. Ricôrdet ed controlêr sèimper al mudéfichi préma 'd salvêr quând ét drōv al funsiòun de sperimèint.",
"visualeditor-preference-mwhiero-label":"Mudéfica gerliféch cun al VisualEditor.",
"visualeditor-preference-mwmath-description":"Al zûnta strumèint per sperimèint al VisualEditor per pruvêr ed fêr e la mudéfica dal fōrmuli matemâtichi, préma 'd l'edisiòun finêla. Ricôrdet ed controlêr sèimper al mudéfichi préma 'd salvêr quând ét drōv al funsiòun de sperimèint.",
"visualeditor-referencelist-isempty":"An gh'é mìa riferimèint cun al gróp \"$1\" insém a cla pàgina ché da mèter dèinter in cl'elèinch ché.",
"visualeditor-referencelist-isempty-default":"An gh'é mìa riferimèint insém a cla pàgina ché da mèter dèinter in cl'elèinch ché.",
"visualeditor-referencelist-missingref":"Cla nôta ché an n'é mìa dichiarêda in un mudèl o in un êter blôch fât e p'r adèsa la pōl èser mudifichêda sōl int la manēra surzéia.",
"visualeditor-savedialog-error-badtoken":"An n'é mìa pusébil lavurêr la tó mudéfica perchè la sesiòun an n'é mìa pió vâlida.",
"visualeditor-savedialog-identify-anon":"Vōt salvêr cla pàgina ché cme utèint sèinsa nòm? Al tó indirés IP al srà registrê int la stòria 'd la pàgina.",
"visualeditor-savedialog-identify-user":"T'é gnû dèinter cme [[User:$1|$1]]. S'ét sêlov, la tó mudéfica la srà unîda a cl'utèinsa ché.",
"visualeditor-savedialog-label-create":"Invèinta la pàgina.",
"visualeditor-savedialog-label-error":"Erōr",
"visualeditor-savedialog-label-report":"Segnêla un problēma.",
"visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict":"Sistēma al cuntrâst.",
"visualeditor-viewpage-savewarning":"Turnêr al môd a vésta sèinsa préma salvêr?",
"visualeditor-wikitext-warning":"T'é drē druvê al VisualEditor – al [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikitèst]] ché al funsiòuna mìa. Cléca insém a \"{{int:visualeditor-ca-editsource}}\" per cambiêr la pàgin int la manēra wikitèst – al mudéfichi mìa salvêdi a gnirân pêrsi.",
