"visualeditor-autosave-modified-prompt-accept":"Repiggia a modificâ",
"visualeditor-autosave-modified-prompt-message":"Sta paggina a l'è stæta modificâ doppo che ti l'hæ caregâ. {{GENDER:|Ti vœu}} repigiâ a modiffica da vegia verscion ò ti vœu inandiâ 'na nœuva modiffica de l'urtima verscion da paggina?",
"visualeditor-autosave-modified-prompt-reject":"Inandia 'na nœuva modiffica",
"visualeditor-autosave-modified-prompt-title":"Repigiâ a {{GENDER:|to}} modiffica?",
"visualeditor-autosave-not-recovered-text":"No s'è posciuo recuperâ i cangi che no ti t'aivi sarvou.",
"visualeditor-autosave-not-recovered-title":"Recuppero di cangi falio",
"visualeditor-autosave-recovered-text":"E to modiffiche non sarvæ son stæte aotomatticamente ripristinæ.",
"visualeditor-dialog-media-alttext-section-help":"Questo ti o pœu dœuviâ pe scrive 'na descrission pe chi n'ariesce a vixoalizâ l'elemento. A descrission a doviæ ese assæ da permettighe a comprenscion do scopo e e informassioin fornie da l'elemento. Questo o l'è de vitâ importansa pe-i utenti che no ghe veddan e pe-e person-e ch'adœuvian un software de lettua schermo ò di navegatoî che mostran solo o scrito.",
"visualeditor-dialog-media-content-section-help":"Ti pœu dœuviâ sta fonsion pe mostrâ 'n'etichetta ch'a compâ rente a l'elemento pe tutti i lettoî. A l'è dœuviâ soventi pe spiegâ perché l'elemento o pertocca a-o contesto into quæ o l'è mostrou. A doviæ ese curta e informativa.",
"visualeditor-dialog-media-goback":"Inderê",
"visualeditor-dialog-media-info-artist":"Caregou da $1",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox":"Agiusta o scrito in gio a questo elemento",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox-help":"Ti pœu fâ aparî st'elemento murtimediâ inte righe do scrito invece de fâlo stâ a galla a bordo paggina, ma ti o doviesci fâ de ræo, dæto che se ti desselession-i questa cazella, se stocca o scorimento do scrito.",
"visualeditor-dialog-media-position-section-help":"Ti pœu impostâ donde fâ aparî questo elemento murtimediâ inta paggina. O l'è dœuviou quarche votta pe evitâ che gh segge 'na riga d'inmaggine tutte da-o mæximo lato da paggina.",
"visualeditor-dialog-media-size-section-help":"Ti poeu impostâ a grandessa de l'elemento murtimediâ inta paggina. Questa a doviæ ese quæxi sempre a dimenscion normâ, da-o momento che 'na dimenscion personalizâ a l'interferisce con l'impaginassion pe-i letoî e a-a rende dizomogennia.",
"visualeditor-dialog-media-type-section-help":"Ti poeu selessionâ comme fâ aparî l'elemento murtimediâ inta paggina. L'è megio fâlo in formato miniatua perch'o segge coerente co-a ciu gran parte di atre paggine.",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help":"Ti peu cangiâ l'orde d'amersamento quande sta paggina a l'è elencâ inte 'na categoria impostando un endexo d'amersamento diferente. Questo s'adoeuvia soventi pe fâ de paggine con di nommi de person-e ordinæ pe cognomme, ma mostrando i tittoli co-o nomme de bateximo davanti.",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label":"Ordina sta paggina pe difetto comme",
"visualeditor-dialog-meta-categories-hidden":"Sta categoria a l'è impostâ pe no ese vixibbile inte pagine a-e quæ a l'è azonta.",
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote":"Sta chì a l'è 'na lista de paggine in atre lengue ch'en conligæ a questa; pe oua, o poeu vese modificao solo in wikitesto ò sciu Wikidata.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help":"Ti poeu cangiâ a vixualizassion do tittolo de sta paggina impostando un'etichetta da mostrâ diferente.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help":"Ti poeu impedî che sta categoria a segge mostrâ inta lista de categorie inte paggine che ne fan parte. Questo o l'è uttile pe-e categorie che servan a-i redatoî, ma a-a ciu gran parte di lettoî no gh'interessan, comme e paggine che g'han de bezoeugno de 'n'inlustrassion.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-help":"Ti poeu forsâ i motoî de serchia a elencâ sta paggina tra i so risultæ pertinenti, ò forsâli a no fâlo. Sta opsion a no l'influisce inta serchia interna do scito.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-label":"Lascia che sta paggina chie a segge endexizâ da-i motoî de serchia",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help":"Ti poeu forsâ a vixualizasion de 'n'atra scheda otr'a scheda \"$1\" sciu questa paggina, pe fassilitâ a zonta de 'na noeuva session, ò donque impedighe d'aparî s'a l'aviæ fæto.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label":"Mostra 'na scheda in questa paggina pe azonze 'na noeuva session",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help":"Ti poeu impedî che-o contegnuo de sta paggina o segge aotomaticamente convertio inte di atre scritue.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label":"No convertî o contegnuo tra-e variante lenguisteghe",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help":"Caxo mai ghe ne foise de bezoeugno, ti poeu impedî che rente a ciascun-a seçion ghe segge mostrou l'ingancio pe modificâla.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label":"Dizabillita l'ingancio de modiffica rente a ogni intestassion de sta paggina.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help":"Ti poeu impedî che sta categoria a mette in mostra i so file in forma de galleria, into caxo ch'a no segge cosa oportun-a.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-label":"Dizattiva a galleria",
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-help":"Ti poeu impedî che-o tittolo de sta paggina o segge aotomaticamente convertio inte di atre scritue.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label":"No convertî o tittolo tra variante lenguisteghe",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help":"Ti poeu transformâ sta paggina inte 'n rendrisso, saiv'a dî 'na paggina ch'a porta aotomaticamente i lettoî a 'n'atra paggina de sta wiki. Quest'o ven ben pe-i ari d'ortografia, e i nommi ò i concetti equivalenti. Se ti o fæ, i letoî no vedian o contegnuo de questa paggina.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label":"Rendrissa sta paggina a",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder":"Paggina de destinassion pe-o rendrisso",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp":"Into rariscimo caxo che ghe ne segge de bezoeugno, ti poeu impedî che sto rendrisso o s'agiorne aotomaticamente quandi-a paggina dond'o l'aponta a vegne mesciâ.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel":"Impedisci che questo rendrisso o segge agiornou quande mescian a paggina de destinassion.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-help":"Ti fâ aparî 'na taoa di contegnui ch'a l'elenca i tittoli de ogni seçion inte de paggine con meno de quattro seçioin, ò donque no fâla aparî mai. Pe difetto a taoa di contegnui a compâ inte paggine che g'han aomanco quattro seçioin.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label":"Mostra a Taoa di Contegnui",
"visualeditor-dialog-meta-templatesused-noresults":"Nisciun modello trovou.",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description":"O modello \"$1\" 'na descrission o no ghe l'ha ancon, ma poriæ vesighe de informassioin inta [[$2|paggina do modello]].",
"visualeditor-editconflict":"E modiffiche aportæ no poruan ese sarvæ pe via de 'n confrito d'edission. {{GENDER:|Ti voeu}} miga resciorve o confrito manualmente?",
"visualeditor-editingtabdialog-body":"{{SITENAME}} d'oua in avanti o s'aregorda quæ o l'è l'editor che ti prefeisci. Ti poeu scangiâ e modalitæ mentre t'ê aproeuvo a fâ modiffiche, e cangiâ e to preferense ciu tardi.",
"visualeditor-linkinspector-button-link-internal":"Serca inte paggine interne",
"visualeditor-linkinspector-convert-link-isbn":"Converti in ingancio ISBN",
"visualeditor-linkinspector-convert-link-pmid":"Converti in ingancio PMID",
"visualeditor-linkinspector-convert-link-rfc":"Converti in ingancio RFC",
"visualeditor-linkinspector-educationpopup-text":"Ingancia de parolle importante a di atre voxe da wiki o scin-a di atri sciti web. Questo o l'agiutiâ i lettoî a capî o contesto.",
"visualeditor-preference-newwikitexteditor-enable":"Adoeuvia a modalitæ wikitesto drent'a l'editô vixoâ, invece che doeuviâ 'n atro editor de wikitesto.",
"visualeditor-preference-tabs":"Modalitæ de modiffica:",
"visualeditor-preference-tabs-multi-tab":"Mostrime tutte doe e schede de modiffica",
"visualeditor-preference-tabs-prefer-ve":"Damme sempre l'editor vixoâ, se poscibbile",
"visualeditor-preference-tabs-prefer-wt":"Damme sempre l'editor wikitesto",
"visualeditor-preference-tabs-remember-last":"Aregordite o mæ urtimo editor",
"visualeditor-rebase-client-export":"Esporta",
"visualeditor-rebase-client-import":"Importa",
"visualeditor-rebase-client-import-name":"Tittolo da paggina",
"visualeditor-recreate":"Sta pagina a l'è stæta eliminâ doppo che t'hæ inçou a modiffica. Sciacca \"$1\" pe ricreâla.",
"visualeditor-redirect-description":"Rendriçço a $1",
"visualeditor-savedialog-identify-anon":"T'oeu sarvâ sta paggina comme utente anonnimo? O to adresso IP o saiâ registrou inta cronologia da paggina.",
"visualeditor-savedialog-identify-user":"T'ê introu comme [[User:$1|$1]]. Se ti sarvi 'na modiffica, questa a saiâ associâ a questa utensa.",
"visualeditor-savedialog-keyboard-shortcut-submit":"Ti poeu sciacâ $1 pe sarvâ a to modiffica.",
"visualeditor-wikitext-warning":"T'ê aprœuv'a dœuviâ l'editor vixoâ - o [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikitesto]] chie o no fonsion-a. Pe passâ a-a modiffica wikitesto quandessessæ sensa perde e to modiffiche, clicca o pomello de cangio.",
"visualeditor-wikitextconvert-title":"Convertî a formatassion in wikitesto?",
"visualeditor-wikitextconvert-message":"O cotegnuo che t'hæ incolou o conten da formatassion. T'œu convertîlo in wikitesto ò inseilo comme scrito normale?",
"visualeditor-wikitextconvert-convert":"Converti in wikitesto"
