"visualeditor-annotations-default-description":"Den här delen av sidan är en del av ett kommentarsområde.",
"visualeditor-annotations-default-end":"Slut på kommentarsområde",
"visualeditor-annotations-default-start":"Start på kommentarsområde",
"visualeditor-annotations-extended-documentation":"Detta kommentarsområde har utökats på grund av att innehållet den omsluter inte har nästlats ordentligt. Det rekommenderas att se till att det kommenterade innehållet har nästlats ordentligt innan man redigerar det; annars kan ett större område än man hade tänkt sig kommenteras.",
"visualeditor-autosave-modified-prompt-message":"Denna sida redigerades sedan du läste in den senast. Vill {{GENDER:|du}} återuppta {{GENDER:|din}} redigering av den gamla versionen eller påbörja en ny redigering av den senaste versionen?",
"visualeditor-autosave-modified-prompt-reject":"Börja en ny redigering",
"visualeditor-dialog-media-alttext-section-help":"Du kan använda detta för att ge en beskrivning som används för människor som inte kan se mediaobjektet. Beskrivningen bör vara tillräckligt bra så de förstår syftet och informationen från medieobjektet. Detta är viktigt för blinda användare och andra personer som använder programvara för skärmläsare eller textbaserade webbläsare.",
"visualeditor-dialog-media-content-section-help":"Du kan använda detta för att visa en etikett som visas bredvid mediaobjektet för alla läsare. Ofta används detta för att förklara varför mediaobjektet är relevant i det sammanhang det visas. Det bör vara kortfattat och informativt.",
"visualeditor-dialog-media-goback":"Tillbaka",
"visualeditor-dialog-media-info-artist":"Uppladdad av $1",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox":"Flöda text runt om detta objekt",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox-help":"Du kan få detta mediaobjekt att visas på samma rad som texten på sidan i stället för flytande. Du bör endast göra detta sällan, eftersom textflödet bryts upp om du avmarkerar den här kryssrutan.",
"visualeditor-dialog-media-position-section-help":"Du kan ange var mediaobjektet ska visas på sidan. Ibland används detta för att bryta upp en lång rad av bilder på en sida.",
"visualeditor-dialog-media-size-section-help":"Du kan ange hur stor medieobjektet ska visas på sidan. Detta bör nästan alltid av normal storlek, eftersom en anpassad storlek påverkar layouten på sidan för läsaren och gör dem inkonsekventa.",
"visualeditor-dialog-media-type-section-help":"Du kan ställa in hur mediaobjekt visas på sidan. Detta bör nästan alltid vara i miniatyrformat för att vara konsekvent med andra sidor.",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help":"Du kan åsidosätta hur sidan sorteras när den visas i en kategori genom att ange ett annat index för att sortera på istället. Detta används ofta för att sidor om människor ska sorteras på efternamn, men namnges med att deras förnamn visas först.",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label":"Sortera som standard denna sida som",
"visualeditor-dialog-meta-categories-hidden":"Denna kategori är konfigurerad för att inte visas på de sidor till vilka den lagts till.",
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote":"Detta är en lista över sidor på andra språk som är kopplade till denna; just nu kan de endast redigeras i källtext eller på Wikidata.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help":"Du kan åsidosätta hur sidans titel visas genom att ange en annan etikett att visa istället.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help":"Du kan förhindra att denna kategori visas i listan över kategorier på medlemssidorna. Detta är användbart för kategorier som är av intresse för skribenter men inte de flesta läsare, som sidor som behöver en illustration.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-help":"Du kan tvinga sökmotorer att lista den här sidan i deras relevanta resultat eller tvinga dem att inte göra detta. Detta alternativ påverkar inte webbplatsens sökning.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help":"Du kan tvinga visningen av en extra flik förutom den \"$1\"-fliken på denna sida som kommer att göra det enkelt att lägga till ett nytt avsnitt, eller tvinga den att inte visas om det annars skulle göras.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label":"Visa en flik på den här sidan för att lägga till ett nytt avsnitt",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help":"Du kan förhindra att sidans innehåll automatiskt omvandlas till andra skriftsystem.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label":"Konvertera inte innehåll mellan språkvarianter",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help":"Du kan förhindra redigera-länkarna från som visas vid varje avsnitt i de ovanliga fall där detta är lämpligt.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label":"Inaktivera Redigera-länkarna bredvid varje rubrik på den här sidan.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help":"Du kan förhindra att denna kategori visar medlemsfiler som ett galleri, om det är olämpliga i detta fall.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-help":"Du kan förhindra att sidans titel automatiskt omvandlas till andra skriftsystem.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label":"Konvertera inte titeln mellan språkvarianter",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help":"Du kan göra denna sida till en omdirigering, en sida som automatiskt tar läsarna till en annan sida på denna wiki. Detta är användbart för felaktig stavning och alternativa namn eller begrepp. Om du gör det, kommer läsarna inte att se innehållet på den här sidan.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label":"Omdirigera denna sida till",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder":"Målsidan för omdirigering",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp":"Du kan förhindra att denna omdirigering uppdateras automatiskt när sidan till vilken den omdirigeras flyttas, i de mycket sällsynta fall där detta behövs.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-help":"Du kan tvinga en innehållsförteckning, som visar varje rubrik på sidan, att visas på sidor med färre än fyra rubriker eller tvinga den att inte visas alls. Som standard visas den om sidan har fyra eller fler rubriker.",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-title-modifier":"Template documentation and [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Glossary#Parameter parameter] names (if existing) are not available when editing templates utilizing nested syntax or modifiers, such as [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Substitution subst].",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria":"Tryck på mellanslag för att markera mallen.",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria-selected":"Tryck på Ctrl+Del för att radera mallen, dess parametrar och dess värden. Tryck på Ctrl+Shift+Piltangenter för att flytta mallen uppåt och nedåt.",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria-selected-single":"Tryck på Ctrl+Del för att radera mallen, dess parametrar och dess värden.",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-alias":"\"$1\" har redan lagts till som \"$2\". Kontrollera alternativen i sidofältet. Det kan antingen bero på att [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#aliases alias] eller [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#label etiketter] används.",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-deprecated":"\"$1\" kan inte läggas till eftersom parametern har markerats som [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#deprecated föråldrad].",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-exists-selected":"Kan inte lägga till två parametrar med samma namn.",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-exists-unselected":"Denna parameter är redan tillgänglig att använda. Kontrollera alternativen i sidofältet.",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-forbidden-char":"$1 är ett otillåtet tecken. Ta bort det för att lägga till parametern.",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-help":"Ange [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Adding_undocumented_parameters parameternamn utan dokumentation] om det är känt. Observera att endast parametrar som är kända av mallen har effekt. Du kan hitta information om befintliga parametrar på [[$1|template's page]].",
"visualeditor-dialog-transclusion-filter-title":"Parametersökning för $1",
"visualeditor-dialog-transclusion-help-title":"Stöd för att redigera mallar",
"visualeditor-dialog-transclusion-help-message":"Mallar gör det möjligt att formatera innehåll. Denna redigerare visar vilka alternativ en mall innehåller till vänster och värden kan sedan läggas till i dessa alternativ till höger.",
"visualeditor-dialog-transclusion-help-page-help":"[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Editing_templates Hjälp om hur man redigerar mallar]",
"visualeditor-dialog-transclusion-multipart-message":"Du redigerar för närvarande en mall och en eller flera delar av [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Editing_multi-part_template_content anslutet innehåll] (wikitext och/eller ytterligare mallar).",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-parameters-description":"Den här mallen kan vara avsedd att användas utan [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Templates#Parameters -parametrar]. Om den här mallen innehåller parametrar är de [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Template_parameters odokumenterade].",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-data-description":"Denna mall saknar [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Template_parameters TemplateData] och dess parametrar har genererats [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Autogenerated_parameters automatiskt]. På grund av detta saknar mallen och dess parametrar beskrivningar. Det kan finnas ytterligare information på [[$1|mallsidan]].",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description":"Mallen \"$1\" har ännu inte någon beskrivning, men det kan finnas information på [[$2|mallens sida]].",
"visualeditor-dialog-transclusion-param-selection-aria-description":"Tryck på mellanslag för att lägga till eller ta bort parametrar. Tryck på Enter för att lägga till en parameter och omedelbart redigera dess värde. När en parameter är redan markerad trycker du på Enter för att redigera värdet.",
"visualeditor-dialog-transclusion-param-selection-aria-label":"Parametrar i $1",
"visualeditor-dialog-transclusion-see-template":"Mallar är användargenererade och kan sakna fullständiga beskrivningar. Det kan finnas ytterligare information om denna [[$2|template's page]].",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-search-help":"Hitta mallen du vill infoga genom att söka efter ett identifierande nyckelord. Mallar som har beskrivningar är mer benägna att fungera med denna redigerare (VisualEditor).",
"visualeditor-dialog-transclusion-templates-menu-aria-label":"Inställningsmeny för mallfält",
"visualeditor-dialog-transclusion-feedback-message":"Det senaste arbetet har slutförts för att förbättra mallens sökresultat. Om du vill veta mer om ändringarna eller lämna feedback, gå till [//meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/WMDE_Technical_Wishes/Finding_and_inserting_templates projekts sida].",
"visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria":"Tryck på mellanslag för att markera wikitext-elementet. Tryck på Enter för att markera och redigera wikitexten.",
"visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria-selected":"Tryck på Ctrl+Del för att radera wikitext-elementet. Tryck på Ctrl+Shift+Piltangenter för att flytta elementet uppåt eller nedåt.",
"visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria-selected-single":"Tryck på Ctrl+Del för att radera wikitext-elementet.",
"visualeditor-editingtabdialog-body":"{{SITENAME}} kommer nu ihåg vilken redigerare du föredrar. Du kan växla redigeringsläge samtidigt som du redigerar och ändra dina inställningar senare.",
"visualeditor-includes-noinclude-start":"Början på innehållet exkluderas från utdrag",
"visualeditor-includes-noinclude-end":"Slutet på innehållet exkluderas från utdrag",
"visualeditor-includes-onlyinclude-start":"Början på innehållet tillåts i utdrag",
"visualeditor-includes-onlyinclude-end":"Slutet på innehållet tillåts i utdrag",
"visualeditor-includes-includeonly":"Innehåll endast för utdrag",
"visualeditor-includes-noinclude-description":"När innehåll från denna sida används av en annan sida kommer innehåll härifrån fram till den matchande slutmarkören <strong>inte</strong> att inkluderas. Var försiktig när du redigerar innehållet utanför dessa markörer då andra sidor kanske använder det.",
"visualeditor-includes-onlyinclude-description":"När innehåll från denna sida användas av en annan sida kommer <strong>endast</strong> innehållet härifrån fram till den matchande slutmarkören att inkluderas. Var försiktig när du redigerar innehållet mellan dessa markörer då andra sidor kanske använder det.",
"visualeditor-includes-includeonly-description":"När innehåll från denna sida används på en annan sida kommer följande innehåll att inkluderas här:",
"visualeditor-includes-documentation":"[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Transclusion#Partial_transclusion Läs mer om partiell inkludering]",
"visualeditor-linkinspector-educationpopup-text":"Länka viktiga ord till andra wikiartiklar eller andra webbplatser. Det kommer att hjälpa läsarna att förstå sammanhanget.",
"visualeditor-preference-core-description":"Aktivera den visuella redigeraren. Den kommer inte att vara tillgänglig på diskussionssidor och några andra namnrymder.",
"visualeditor-preference-enable":"Aktivera den visuella redigeraren. Den kommer att vara tillgänglig i följande {{PLURAL:$2|namnrymd|namnrymder}}: $1",
"visualeditor-preference-newwikitexteditor-description":"Aktivera det nya wikitextläget inuti den visuella redigeraren. Den innehåller många av de verktyg som finns i den visuella redigeraren, har en liknande utformning och gör det lättare att växla mellan de två.",
"visualeditor-savedialog-identify-anon":"Vill du spara denna sida som en anonym användare istället? Din IP-adress registreras i sidans redigeringshistorik.",
"visualeditor-savedialog-identify-user":"Du är nu inloggad som [[User:$1|$1]]. Redigeringen kommer att kopplas ihop med det här kontot om du sparar denna redigering.",
"visualeditor-wikitext-warning":"Du använder den visuella redigeraren - [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikitext]] fungerar inte här. För att när som helst växla till wikitext-läge utan att förlora dina ändringar, klicka på växla-knappen.",
