mediawiki-extensions-VisualEditor/i18n/ve-mw/as.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Gitartha.bordoloi",
			"Dibya Dutta",
			"IKHazarika"
		]
	},
	"apihelp-visualeditor-description": "এখন পৃষ্ঠাৰ HTML5 পৰা পেৰাছইড সেৱালৈ ঘুৰি যাওক।",
	"apihelp-visualeditor-param-basetimestamp": "সংৰক্ষণৰ সময়ত, সম্পাদনা কৰিব পৰা পুনঃনিৰীক্ষণৰ সময়সাঁচত ইয়াক ৰাখক। প্ৰত্যক্ষ সম্পাদনা কনফ্লিক্ট ব্যৱহাৰ কৰক।",
	"apihelp-visualeditor-param-cachekey": "ক্ৰমবৰ্ধ বা পাৰ্থক্যৰ বাবে, এই চাবিৰ সহায়ত এটা পূৰ্ৱবতী serializeforcache অনুৰোধৰ ফলাফল ব্যৱহাৰ কৰক। $1html অভাৰৰাইড কৰক।",
	"apihelp-visualeditor-param-etag": "পঠিয়াবৰ বাবে ETag।",
	"apihelp-visualeditor-param-html": "ৱিকিপাঠলৈ সলনি কৰিবলৈ পেৰাছইডলৈ পঠিয়াব লগা HTML ।",
	"apihelp-visualeditor-param-oldid": "ব্যৱহাৰ কৰিব লগা পুনঃৰীক্ষণ সংখ্যা (শেহতীয়া পুনঃৰীক্ষণলৈ স্বয়ংচালিত)।",
	"apihelp-visualeditor-param-paction": "প্লেটফৰ্মৰ কাৰ্য।",
	"apihelp-visualeditor-param-page": "প্লেটফৰ্ম কাৰ্য সক্ৰিয়কৰণ পৃষ্ঠালৈ।",
	"apihelp-visualeditor-param-section": "কাম কৰিবৰ বাবে নিৰ্দিষ্ট পৰিচ্ছেদ।",
	"apihelp-visualeditoredit-param-summary": "সম্পাদনা সাৰাংশ।",
	"tooltip-ca-createsource": "এই পৃষ্ঠাৰ উৎস ক'ড সৃষ্টি কৰক",
	"tooltip-ca-edit": "ৱিকিপাঠ্য ব্যৱহাৰ কৰি এই পৃষ্ঠাটো সম্পাদনা কৰক",
	"tooltip-ca-editsource": "এই পৃষ্ঠাৰ উৎস ক'ড সম্পাদনা কৰক",
	"tooltip-ca-ve-edit": "এই পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰক",
	"visualeditor-advancedsettings-tool": "উচ্চতৰ ছেটিং",
	"visualeditor-backbutton-tooltip": "ঘূৰি যাওক",
	"visualeditor-beta-label": "বিটা",
	"visualeditor-beta-warning": "আপুনি যিকোনো মূহূৰ্ততে \"$1\" টেবত টিপা মাৰি আপোনাৰ সম্পাদনা নেহেৰুৱাকৈ ৱিকিপাঠ সম্পাদকলৈ সলনি কৰিব পাৰে। যদি কিবা সমস্যা পাইছে, তলত লিখিত ৰূপত আমাক জনাওক।",
	"visualeditor-browserwarning": "আপুনি ব্যৱহাৰ কৰা ব্ৰাউজাৰটো এই এডিটৰে আনুষ্ঠানিকভাৱে সমৰ্থন নকৰে।",
	"visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource": "স্থানীয় বিৱৰণ উৎস যোগ কৰক",
	"visualeditor-ca-createsource": "উৎস সৃষ্টি কৰক",
	"visualeditor-ca-editlocaldescriptionsource": "স্থানীয় বিৱৰণ উৎস সম্পাদনা কৰক",
	"visualeditor-ca-editsource": "উৎস সম্পাদনা",
	"visualeditor-ca-editsource-section": "উৎস সম্পাদনা",
	"visualeditor-ca-ve-create": "ভিজুৱেলএডিটৰ",
	"visualeditor-ca-ve-edit": "ভিজুৱেলএডিটৰ",
	"visualeditor-ca-ve-edit-section": "ভিজুৱেলএডিটৰ",
	"visualeditor-categories-tool": "শ্ৰেণীসমূহ",
	"visualeditor-desc": "মিডিয়াৱিকিৰ বাবে ভিজুৱেলএডিটৰ",
	"visualeditor-descriptionpagelink": "Project:ভিজুৱেলএডিটৰ",
	"visualeditor-dialog-media-alttext-section": "বিকল্প পাঠ্য",
	"visualeditor-dialog-media-change-image": "ছবি সলাওক",
	"visualeditor-dialog-media-choose-image": "এই ছবিখন ব্যৱহাৰ কৰক",
	"visualeditor-dialog-media-content-description-link": "বিৱৰণ পৃষ্ঠা",
	"visualeditor-dialog-media-content-filename": "ফাইলৰ নাম",
	"visualeditor-dialog-media-content-section": "কেপ্‌চন",
	"visualeditor-dialog-media-goback": "ঘূৰি যাওক",
	"visualeditor-dialog-media-info-artist": "$1-এ আপল'ড কৰিছে",
	"visualeditor-dialog-media-info-audiofile": "শ্ৰাব্য ফাইল",
	"visualeditor-dialog-media-info-created": "সৃষ্টি কৰা হৈছে: $1",
	"visualeditor-dialog-media-info-credit": "কৃতিত্ব",
	"visualeditor-dialog-media-info-imagedescription": "সম্পূৰ্ণ বৰ্ণনা",
	"visualeditor-dialog-media-info-licenseshortname": "অনুজ্ঞাপত্ৰ",
	"visualeditor-dialog-media-info-meta-artist": "শিল্পী: $1",
	"visualeditor-dialog-media-info-moreinfo": "অধিক তথ্য",
	"visualeditor-dialog-media-info-readmore": "আৰু পঢ়ক",
	"visualeditor-dialog-media-info-uploaded": "আপল'ড: $1",
	"visualeditor-dialog-media-noresults": "কোনো ফলাফল পোৱা নগ'ল।",
	"visualeditor-dialog-media-originaldimensions": "প্ৰকৃত মাত্ৰা",
	"visualeditor-dialog-media-page-advanced": "উচ্চতৰ ছেটিং",
	"visualeditor-dialog-media-page-general": "সাধাৰণ ছেটিং",
	"visualeditor-dialog-media-position-center": "কেন্দ্ৰ",
	"visualeditor-dialog-media-position-checkbox": "এই আইটেমৰ চাৰিওফালে পাঠ্য মেৰিয়াওক",
	"visualeditor-dialog-media-position-left": "বাঁও",
	"visualeditor-dialog-media-position-none": "একো নাই",
	"visualeditor-dialog-media-position-right": "সোঁ",
	"visualeditor-dialog-media-position-section": "অৱস্থান",
	"visualeditor-dialog-media-save": "সাঁচি থওক",
	"visualeditor-dialog-media-search-tab-search": "সন্ধান",
	"visualeditor-dialog-media-search-tab-upload": "আপল'ড",
	"visualeditor-dialog-media-searchselect": "বাছনি কৰক",
	"visualeditor-dialog-media-size-choosecustom": "নিজৰ পছন্দৰ আকাৰ নিৰ্ধাৰণ কৰক",
	"visualeditor-dialog-media-size-choosedefault": "ডিফল্ট আকাৰ নিৰ্ধাৰণ কৰক",
	"visualeditor-dialog-media-size-choosefull": "সম্পূৰ্ণ আকাৰ নিৰ্ধাৰণ কৰক",
	"visualeditor-dialog-media-size-originalsize-error": "ফাইলৰ মূল আকাৰ বিচাৰি পোৱা নগ'ল।",
	"visualeditor-dialog-media-size-section": "ছবিৰ আকাৰ",
	"visualeditor-dialog-media-title": "মিডিয়া ছেটিং",
	"visualeditor-dialog-media-type-border": "সীমা",
	"visualeditor-dialog-media-type-frame": "ফ্ৰে'ম",
	"visualeditor-dialog-media-type-frameless": "ফ্ৰে'মহীন",
	"visualeditor-dialog-media-type-none": "সাধাৰণ",
	"visualeditor-dialog-media-type-section": "চিত্ৰ প্ৰকাৰ",
	"visualeditor-dialog-media-type-thumb": "ক্ষুদ্ৰ প্ৰতিকৃতি",
	"visualeditor-dialog-media-upload": "আপল’ড কৰক",
	"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label": "উচ্চতৰ ছেটিং",
	"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section": "উচ্চতৰ ছেটিং",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-category": "শ্ৰেণী",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "শ্ৰেণীসমূহ",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label": "এই পৃষ্ঠাটো পূৰ্বনিৰ্ধাৰিতভাৱে সজাব",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-hidden": "কোনো পৃষ্ঠাত এই শ্ৰেণীটো যোগ কৰিলেও ইয়াক দেখা পোৱা নাযায়।",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel": "অদৃশ্য শ্ৰেণীসমূহ",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel": "মিল পোৱা শ্ৰেণীসমূহ",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel": "এই শ্ৰেণীটো ইয়ালৈ স্থানান্তৰ কৰক",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "নতুন শ্ৰেণী",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "এটা শ্ৰেণী যোগ কৰক",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-missing": "এই শ্ৰেণীত বিৱৰণ পৃষ্ঠা নাই।",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-options": "বিকল্পসমূহ",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-section": "শ্ৰেণীসমূহ",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label": "এই পৃষ্ঠাটো এনেকৈ সজাওক, যদি বিচাৰে",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "ভাষা সংকেত",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-label": "ভাষাসমূহ",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-link-label": "সংযুক্ত পৃষ্ঠা",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-name-label": "ভাষা",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote": "তালিকাখনত এই পৃষ্ঠাটোত লগত সংযুক্ত আন ভাষাৰ পৃষ্ঠাবোৰ দিয়া আছে। সদ্যহতে এইখন উৎস ৰূপ নাইবা ৱিকিডে'টালৈ গৈহে সম্পাদনা কৰিব পাৰি।",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-section": "ভাষাসমূহ",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle": "প্ৰদৰ্শিত শিৰোনামা",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-enable": "শিৰোনামা প্ৰদৰ্শন সক্ৰিয় কৰক",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label": "অদৃশ্য শ্ৰেণীসমূহ",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-default": "ডিফল্ট",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable": "নহয়",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-force": "হয়",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-label": "সন্ধান ইঞ্জিনসমূহে এই পৃষ্ঠা বিচাৰি পাব পৰা কৰক",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-label": "পৃষ্ঠাৰ ছেটিং",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default": "ডিফল্ট",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable": "নহয়",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force": "হয়",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label": "এটা নতুন অনুচ্ছেদ যোগ কৰিবলৈ এই পৃষ্ঠাত এটা টেব্‌ দেখুৱাওক",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label": "ভাষা প্ৰকাৰৰ মাজত সমল পৰিৱৰ্তন নকৰিব",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label": "এই পৃষ্ঠাৰ প্ৰতিটো শিৰোনামাৰ ওচৰত থকা সম্পাদনা লিংক নিষ্ক্ৰিয় কৰক।",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-label": "চিত্ৰশালা নিষ্ক্ৰিয় কৰক",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label": "ভাষাৰ প্ৰকাৰৰ মাজত শিৰোনামা পৰিৱৰ্তন নকৰিব",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label": "এই পৃষ্ঠা পুনঃনিৰ্দেশ কৰক",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder": "পুনঃনিৰ্দেশনাৰ বাবে গন্তব্য পৃষ্ঠা",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel": "লক্ষ্য পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰিলে এই পুনঃনিৰ্দেশনা আপডেট্‌ কৰিব নালাগে",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-section": "পৃষ্ঠা ছেটিং",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default": "যদি প্রয়োজন হয়",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable": "কেতিয়াও নহয়",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force": "সদায়",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label": "বিষয়বস্তুৰ সূচী দেখুৱাওক",
	"visualeditor-dialog-meta-templatesused-noresults": "কোনো সাঁচ পোৱা নহ'ল।",
	"visualeditor-dialog-meta-title": "বিকল্পসমূহ",
	"visualeditor-dialog-template-title": "সাঁচ",
	"visualeditor-dialog-transclusion-absent-template": " \"$1\" সাঁচৰ কোনো অস্তিত্ব নাই।",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-content": "সমল যোগ কৰক",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-param": "অধিক তথ্য যোগ কৰক",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "সাঁচ যোগ কৰক",
	"visualeditor-dialog-transclusion-content": "সমল",
	"visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-description": "উৎপন্ন কৰা হৈছে: $1",
	"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter": "অসমৰ্থিত ক্ষেত্ৰ",
	"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter-description": "ক্ষেত্ৰ অবচিত হৈছে। $1",
	"visualeditor-dialog-transclusion-loading": "ল'ড হৈ আছে…",
	"visualeditor-dialog-transclusion-multiple-mode": "বিকল্পসমূহ দেখুৱাওক",
	"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description": " \"$1\" সাঁচৰ এতিয়া ইয়াৰ কোনো বিৱৰণ নাই, কিন্তু [[$1|সাঁচৰ পৃষ্ঠাত]] অলপ তথ্য থাকিব পাৰে।",
	"visualeditor-dialog-transclusion-options": "বিকল্পসমূহ",
	"visualeditor-dialog-transclusion-param-default": "পূৰ্ববনিৰ্ধাৰিত: $1",
	"visualeditor-dialog-transclusion-param-example": "উদাহৰণ: $1",
	"visualeditor-dialog-transclusion-param-info": "ক্ষেত্ৰৰ বিৱৰণ",
	"visualeditor-dialog-transclusion-param-info-missing": "ক্ষেত্ৰ বিৱৰণ উপলব্ধ নহয়",
	"visualeditor-dialog-transclusion-placeholder": "এটা সাঁচ যোগ কৰক",
	"visualeditor-dialog-transclusion-raw-fallback": "সৰল ৱিকিপাঠ্যলৈ সলাওক",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-content": "সমল আঁতৰাওক",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-param": "ক্ষেত্ৰ আঁতৰাওক",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-template": "সাঁচ আঁতৰাওক",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter": "প্ৰয়োজনীয় ক্ষেত্ৰ",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-description": "ক্ষেত্ৰ প্ৰয়োজনীয়।",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-cancel": "পাছলৈ যাওক",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-ok": "অব্যাহত ৰাখক",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-title": "প্ৰয়োজনীয় {{PLURAL:$1|ঘৰ|ঘৰসমূহ}} নাই",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-is-blank": "$1 {{PLURAL:$2|ঘৰ|ঘৰসমূহ}} পূৰণ নকৰাকৈ আপুনি আগুৱাব বুলি নিশ্চিতনে?",
	"visualeditor-dialog-transclusion-single-mode": "বিকল্পসমূহ লুকুৱাওক",
	"visualeditor-dialog-transclusion-title": "অন্তৰ্ভুক্ত কৰক",
	"visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "মিডিয়া",
	"visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip": "পৃষ্ঠা ছেটিং",
	"visualeditor-dialogbutton-template-tooltip": "সাঁচ",
	"visualeditor-dialogbutton-transclusion-tooltip": "অন্তৰ্ভুক্ত কৰক",
	"visualeditor-donebutton-tooltip": "সম্পাদনা সম্পন্ন",
	"visualeditor-editconflict": "এটা সম্পাদনা দ্বন্দ্বৰ বাবে আপোনাৰ সালসলনি সাঁচিব পৰা নগ'ল। {{GENDER:|আপুনি}} মেনুৱেলী এই দ্বন্দ্ব সমাধান কৰিবলৈ বিচাৰেনে?",
	"visualeditor-editingtabdialog-body": "{{SITENAME}}এ এতিয়া আপুনি কোনটো সম্পাদক পছন্দ কৰে সেয়া মনত ৰাখে। আপুনি সম্পাদনাৰ সময়ত সম্পাদনা ম'ড সলাব পাৰে, আৰু পাছত আপোনাৰ পছন্দ পৰিৱৰ্তন কৰিব পাৰে।",
	"visualeditor-editingtabdialog-ok": "মোৰ শেষ সম্পাদনাত ব্যৱহাৰ কৰা সম্পাদক সঁজুলি ব্যৱহাৰ কৰক",
	"visualeditor-editingtabdialog-title": "সম্পাদনা টেব্‌",
	"visualeditor-editnotices-tool": "$1 {{PLURAL:$1|জাননী}}",
	"visualeditor-editnotices-tooltip": "জাননীসমূহ সম্পাদনা কৰক",
	"visualeditor-editsummary": "আপুনি কৰা সালসলনিৰ বিৱৰণ দিয়ক",
	"visualeditor-editsummary-bytes-remaining": "অৱশিষ্ট বাইটৰ সংখ্যা",
	"visualeditor-educationpopup-dismiss": "বুজি পালোঁ",
	"visualeditor-feedback-defaultmessage": "URL: $1",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1": "পৃষ্ঠাৰ শিৰোনামা",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2": "শিৰোনামা",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3": "উপ-শিৰোনামা ১",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4": "উপ-শিৰোনামা ২",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5": "উপ-শিৰোনামা ৩",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6": "উপ-শিৰোনামা ৪",
	"visualeditor-generating-wikitext-progress": "ৱিকিপাঠ্য প্ৰস্তুত কৰা হৈছে",
	"visualeditor-languages-tool": "ভাষাসমূহ",
	"visualeditor-linkinspector-button-link-external": "বাহ্যিক সংযোগ",
	"visualeditor-linkinspector-button-link-internal": "পৃষ্ঠা সন্ধান কৰক",
	"visualeditor-linkinspector-convert-link-isbn": "ISBN সংযোগলৈ সলনি কৰক",
	"visualeditor-linkinspector-convert-link-pmid": "PMID সংযোগলৈ সলনি কৰক",
	"visualeditor-linkinspector-convert-link-rfc": "RFC সংযোগলৈ সলনি কৰক",
	"visualeditor-linkinspector-educationpopup-text": "অন্য ৱিকি প্ৰবন্ধ বা ৱেবছাইটলৈও গুৰুত্বপূৰ্ণ শব্দৰ সংযোগ স্থাপন কৰে। ই পঢ়ুৱৈক প্ৰসংগ বুজাত সহায় কৰিব।",
	"visualeditor-linkinspector-educationpopup-title": "সংযোগসমূহ",
	"visualeditor-linkinspector-illegal-title": "অবৈধ পৃষ্ঠা শিৰোনামা",
	"visualeditor-linknodeinspector-add-label": "লেবেল যোগ কৰক",
	"visualeditor-linknodeinspector-title": "সৰল লিংক",
	"visualeditor-loaderror-message": "ছাৰ্ভাৰ: $1ৰ পৰা তথ্য আহৰণত সমস্যা হৈছে।",
	"visualeditor-loaderror-title": "সম্পাদক সমৰ্থিত কৰিব পৰা হোৱা নাই",
	"visualeditor-loadwarning": "ছাৰ্ভাৰৰ পৰা তথ্য ল'ড হওঁতে ত্ৰুটি হৈছে: $1। আপুনি আকৌ চেষ্টা কৰিবলৈ বিচাৰেনে?",
	"visualeditor-loadwarning-noconnect": "চাৰ্ভাৰৰ লগত সংযোগ স্থাপন নহ'ল",
	"visualeditor-loadwarning-token": "ছাৰ্ভাৰৰ পৰা সম্পাদনা ট'কেন ল'ড হওঁতে ত্ৰুটি হৈছে: $1। আপুনি আকৌ চেষ্টা কৰিবলৈ বিচাৰেনে?",
	"visualeditor-magiclinknodeinspector-convert-link": "সৰল সংযোগলৈ সলনি কৰক",
	"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-isbn": "ISBN সংযোগ",
	"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-pmid": "PMID সংযোগ",
	"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-rfc": "RFC সংযোগ",
	"visualeditor-mainnamespacepagelink": "Project:মুখ্য নামস্থান",
	"visualeditor-media-input-placeholder": "মিডিয়া সন্ধান কৰক",
	"visualeditor-meta-tool": "বিকল্পসমূহ",
	"visualeditor-mweditmode-tooltip": "সম্পাদক সলাওক",
	"visualeditor-mweditmodesource-progress": "উৎস সম্পাদনালৈ সলোৱা হৈছে...",
	"visualeditor-mweditmodesource-title": "উৎস সম্পাদনালৈ যাবনে?",
	"visualeditor-mweditmodesource-tool-current": "উৎস সম্পাদনা",
	"visualeditor-mweditmodesource-tool-unavailable": "ইয়াত উৎস সম্পাদনা উপলব্ধ নহয়",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning": "আপুনি উৎস সম্পাদনালৈ যাবলৈ ওলাইছে।\nআপুনি আগবাঢ়িবলৈ বিচাৰেনে?",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning-cancel": "বাতিল কৰক",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch": "সলাওক",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch-discard": "মোৰ সালসলনিবোৰ বাতিল কৰি সলাওক",
	"visualeditor-mweditmodeve-popup-body": "এই আইকণত ক্লিক কৰি আপুনি যিকোনো সময়ত ভিজুৱেল সম্পাদনালৈ ঘূৰি যাব পাৰে।",
	"visualeditor-mweditmodeve-popup-title": "আপুনি উৎস সম্পাদনালৈ সলনি কৰিছে",
	"visualeditor-mweditmodeve-progress": "ভিজুৱেল এডিটিঙলৈ সলোৱা হৈছে...",
	"visualeditor-mweditmodeve-showagain": "এই বাৰ্তাটো আৰু নেদেখুৱাব",
	"visualeditor-mweditmodeve-title": "ভিজুৱেল এডিটিঙলৈ সলাওক?",
	"visualeditor-mweditmodeve-tool-current": "ভিজুৱেল এডিটিং",
	"visualeditor-mweditmodeve-tool-unavailable": "ইয়াত ভিজুৱেল সম্পাদনা উপলব্ধ নহয়",
	"visualeditor-mweditmodeve-warning": "আপুনি ভিজুৱেল এডিটঙলৈ সলাইছে।\nআপুনি আগলৈ যাব বিচাৰেনে?",
	"visualeditor-mweditmodewt-popup-body": "এই আইকণত ক্লিক কৰি আপুনি যিকোনো সময়ত উৎস সম্পাদনালৈ ঘূৰি যাব পাৰে।",
	"visualeditor-mweditmodewt-popup-title": "আপুনি ভিজুৱেল সম্পাদনালৈ সলনি কৰিছে",
	"visualeditor-mwgallerydialog-caption-field-label": "গেলেৰী কেপ্‌চন",
	"visualeditor-mwgallerydialog-caption-input-placeholder": "সম্পূৰ্ণ গেলেৰীৰ বাবে কেপ্‌চন",
	"visualeditor-mwgallerydialog-card-images": "চিত্ৰসমূহ",
	"visualeditor-mwgallerydialog-card-options": "বিকল্পসমূহ",
	"visualeditor-mwgallerydialog-empty-gallery-message": "গেলেৰীটো খালি।",
	"visualeditor-mwgallerydialog-heights-field-label": "ছবিৰ উচ্চতা",
	"visualeditor-mwgallerydialog-heights-input-placeholder": "ডিফল্ট উচ্চতা: $1 px",
	"visualeditor-mwgallerydialog-image-caption-placeholder": "চিত্ৰৰ কেপ্‌চন",
	"visualeditor-mwgallerydialog-title": "গেলেৰী",
	"visualeditor-mwsignature-tool": "আপোনাৰ সাক্ষৰ",
	"visualeditor-pagemenu-tooltip": "পৃষ্ঠা বিকল্পসমূহ",
	"visualeditor-pagetranslationwarning": "আপুনি এখন অনুবাদযোগ্য পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰি আছে। এই এডিটৰত এইবোৰৰ সম্পাদনা এতিয়াও আনুষ্ঠানিকভাৱে সমৰ্থিত নহয়।",
	"visualeditor-parameter-input-placeholder": "ক্ষেত্ৰৰ নাম",
	"visualeditor-parameter-search-more": "{{PLURAL:$1|এটা অন্য ক্ষেত্ৰ|$1টা অন্য ক্ষেত্ৰ}} দেখুৱাওক",
	"visualeditor-parameter-search-no-unused": "অব্যৱহৃত ক্ষেত্ৰ নাই",
	"visualeditor-parameter-search-unknown": "অজ্ঞাত ক্ষেত্ৰ",
	"visualeditor-preference-betatempdisable": "বিটা অৱস্থাত থাকোঁতে ভিজুৱেল এডিটৰক সাময়িকভাৱে নিষ্ক্ৰিয় কৰি ৰাখক",
	"visualeditor-preference-core-description": "ভিজুৱেল এডিটৰ সক্ৰিয় কৰক। আলোচনা পৃষ্ঠা আৰু আন কিছুমান নামস্থানত ই উপলব্ধ নহ'ব।",
	"visualeditor-preference-core-label": "ভিজুৱেল এডিটিং",
	"visualeditor-preference-enable": "ভিজুৱেল এডিটৰ সক্ৰিয় কৰক। ই {{PLURAL:$2|নামস্থান}}: $1ত উপলব্ধ হ'ব",
	"visualeditor-preference-newwikitexteditor-label": "নতুন ৱিকিপাঠ্য ম'ড",
	"visualeditor-preference-tabs": "সম্পাদনা ম'ড:",
	"visualeditor-preference-tabs-multi-tab": "মোক দুয়োটা সম্পাদক টেব্‌ দেখুৱাওক",
	"visualeditor-preference-tabs-prefer-ve": "সম্ভৱ হ'লে মোক সদায়েই ভিজুৱেল এডিটৰ দেখুৱাব",
	"visualeditor-preference-tabs-prefer-wt": "মোক সদায় উৎস সম্পাদক দেখুৱাব",
	"visualeditor-preference-tabs-remember-last": "মোৰ শেষ সম্পাদক বিকল্প মনত ৰাখক",
	"visualeditor-recreate": "আপুনি সম্পাদনা আৰম্ভ কৰাৰ পাছত পৃষ্ঠাটো বিলোপ কৰা হৈছে। পুনৰ সৃষ্টি কৰিবলৈ \"$1\" টিপক।",
	"visualeditor-redirect-description": "$1 লৈ পুনঃনিৰ্দেশিত",
	"visualeditor-savedialog-error-badtoken": "ছেচনৰ ম্যাদ শেষ হোৱা বাবে আমি আপোনাৰ সম্পাদনাটো সাঁচি থ'ব নোৱাৰিলোঁ।",
	"visualeditor-savedialog-identify-anon": "আপুনি অজ্ঞাত ব্যৱহাৰকাৰীৰূপে এই পৃষ্ঠাটো সাঁচি ৰাখিব বিচাৰিছে নেকি? এই পৃষ্ঠাৰ সম্পাদনা ইতিহাসত আপোনাৰ আই পি ঠিকনা সংৰক্ষিত কৰা হ'ব।",
	"visualeditor-savedialog-identify-user": "আপুনি এতিয়া [[User:$1|$1]] ৰূপে প্ৰৱেশ কৰিছে। সম্পাদনাটো সাঁচিলে ইয়াক এই একাউণ্টৰ সৈতে যুক্ত কৰা হ'ব।",
	"visualeditor-savedialog-keyboard-shortcut-submit": "সাঁচিবৰ বাবে আপুনি $1 টিপিব পাৰে।",
	"visualeditor-savedialog-label-create": "পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰক",
	"visualeditor-savedialog-label-error": "ত্ৰুটি",
	"visualeditor-savedialog-label-publish-short": "প্ৰকাশ কৰক",
	"visualeditor-savedialog-label-report": "সমস্যা জনাওক",
	"visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict": "দ্বন্দ্ব সমাধান কৰক",
	"visualeditor-savedialog-label-resume-editing": "সম্পাদনা অব্যাহত ৰাখক",
	"visualeditor-savedialog-label-review": "আপুনি কৰা সালসলনি পুনৰীক্ষণ কৰক",
	"visualeditor-savedialog-label-review-good": "সংৰক্ষণ প্ৰপত্ৰলৈ ঘূৰি যাওক",
	"visualeditor-savedialog-label-save-short": "সাঁচক",
	"visualeditor-savedialog-label-warning": "সতৰ্কবাণী",
	"visualeditor-savedialog-review-nosummary": "সম্পাদনা সাৰাংশ নাই",
	"visualeditor-savedialog-review-visual": "ভিজুৱেল",
	"visualeditor-savedialog-review-wikitext": "ৱিকিপাঠ্য",
	"visualeditor-savedialog-title-conflict": "দ্বন্দ্ব",
	"visualeditor-savedialog-title-preview": "আপুনি কৰা সালসলনি পুনৰীক্ষণ কৰক",
	"visualeditor-savedialog-title-review": "আপুনি কৰা সালসলনি পুনৰীক্ষণ কৰক",
	"visualeditor-savedialog-title-save": "আপুনি কৰা সালসলনি সাঁচি থওক",
	"visualeditor-savedialog-warning-dirty": "আপোনাৰ সম্পাদনাৰ হয়তো ক্ষতি হৈছে – অনুগ্ৰহ কৰা সাঁচি থোৱাৰ আগতে পুনৰীক্ষণ কৰক।",
	"visualeditor-saveerror": "ছাৰ্ভাৰত তথ্য সাঁচি থওঁতে ত্ৰুটি হৈছে: $1।",
	"visualeditor-saveerror-titleblacklist": "পৃষ্ঠা সংৰক্ষণৰ ত্ৰুটি: এই পৃষ্ঠাৰ শিৰোনাম ক'লাতালিকাভুক্ত",
	"visualeditor-section-body-placeholder": "নতুন পৰিচ্ছেদ",
	"visualeditor-section-title-placeholder": "বিষয়",
	"visualeditor-serializeerror": "ছাৰ্ভাৰৰ পৰা তথ্য ল'ড হওঁতে ত্ৰুটি হৈছে: $1।",
	"visualeditor-settings-tool": "পৃষ্ঠা ছেটিং",
	"visualeditor-shortcuts-insert": "সুমুৱাওক",
	"visualeditor-special-characters-group-other": "প্ৰায়েই ব্যৱহৃত",
	"visualeditor-templatesused-tool": "ব্যৱহৃত সাঁচসমূহ",
	"visualeditor-toolbar-savedialog": "পৃষ্ঠা সাঁচক",
	"visualeditor-toolbar-savedialog-short": "সাঁচক",
	"visualeditor-usernamespacepagelink": "Project:সদস্য নামস্থান",
	"visualeditor-version-label": "সংস্কৰণ",
	"visualeditor-viewpage-savewarning": "সাঁচি নৰখাকৈ সম্পাদনা এৰি যাব বুলি আপুনি নিশ্চিতনে?",
	"visualeditor-viewpage-savewarning-discard": "সম্পাদনাসমূহ বাতিল কৰক",
	"visualeditor-viewpage-savewarning-keep": "সম্পাদনা অব্যাহত ৰাখক",
	"visualeditor-viewpage-savewarning-title": "আপুনি নিশ্চিতনে?",
	"visualeditor-wikitext-progress": "ৱিকিপাঠলৈ সলনি কৰি থকা হৈছে",
	"visualeditor-wikitext-warning": "আপুনি ভিজুৱেল‌ এডিটৰ ব্যৱহাৰ কৰি আছে - [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|ৱিকিপাঠ্য]]ই ইয়াত কাম নকৰে। আপোনাৰ সালসমনিসমূহ হেৰাই নোযোৱাকৈ উৎস সম্পাদনালৈ ঘূৰি যাবৰ বাবে সলনি বুটামটো টিপক।",
	"visualeditor-wikitext-warning-title": "ৱিকিপাঠ্য মাৰ্কআপ চিনাক্ত কৰা হৈছে"
}