"apihelp-visualeditor-description":"A Parsoid szolgáltatástól kapott oldalból HTML5 oldalt készít.",
"apihelp-visualeditor-param-basetimestamp":"A mentés alatt állítsd a szerkesztett revízió időbélyegére. Szerkesztési konfliktusok felfedezésére való.",
"apihelp-visualeditor-param-cachekey":"A sorrendbe állításhoz vagy a különbség megmutatásához használd az előző serializeforcache kérés eredményét ezzel a kulccsal. Felülírja a $1html eredményét.",
"apihelp-visualeditor-param-starttimestamp":"A mentés során állítsd az oldal betöltésének időbélyegére. Szerkesztési konfliktusok felfedezésére való.",
"apihelp-visualeditor-param-wikitext":"Wikitext, amelyet a Parsoidhoz küld HTML szöveggé konvertáláshoz (paction=parsefragment).",
"apihelp-visualeditoredit-param-needcheck":"Mentés közben állítsd be ezt a paramétert, ha a revízió roundtrip problémákkal küzdhet. Ennek eredményeként a szerkesztés jelzést kap.",
"apihelp-visualeditoredit-param-oldid":"Használandó revízió szám. Alapértelmezett a legutolsó revízió. Új oldalhoz használd a 0-t.",
"apihelp-visualeditoredit-param-starttimestamp":"A mentés során állítsd az oldal betöltésének időbélyegére.\nSzerkesztési konfliktusok felfedezésére való.",
"visualeditor-beta-warning":"A VisualEditor „béta” verzió. A forrás szerkesztéséhez, a módosítások elvesztése nélkül, nyisd meg a legördülő menüt a „{{int:visualeditor-toolbar-savedialog}}” gomb mellett, és válaszd a „{{int:visualeditor-mweditmodesource-tool}}” opciót.",
"visualeditor-dialog-beta-welcome-content":"Ez az új, egyszerűbb módja a szerkesztésnek. Még béta verziójú, ami azt jelenti, hogy vannak bizonyos oldalrészek, amiket nem tudsz szerkeszteni, vagy megjavítandó hibákba botlasz. Javasoljuk, hogy tekintsd át a változásokat, és örömmel fogadjuk a VisualEditor használata közben fellépő hibák bejelentését (kattints a „{{int:visualeditor-help-tool}}” gombra visszajelzés küldéséhez). Bármikor átválthatsz a wikiszöveg-szerkesztőre a „$1” fülre kattintva, a változtatásaid megtartásával.",
"visualeditor-dialog-media-alttext-section-help":"Ezt használhatod arra, hogy megadj egy szöveges leírást azoknak, akik nem láthatják az elemet. A leírásnak alkalmasnak kell lennie arra, hogy meg lehessen érteni a médiaelem célját és az általa hordozott információt. Ez létfontosságú vak felhasználóknak és más embereknek, akik képernyőolvasó szolgáltatást vagy szöveges böngészőt használnak.",
"visualeditor-dialog-media-content-section-help":"Használhatja az összes olvasó számára az elem mellett megjelenő címke megjelenítésére. Gyakran haszánlják annak megmagyarázására, hogy az elem miért fontos a megjelenített összefüggésben. Legyen tömör és tájékoztató jellegű.",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox":"Szöveg körbefuttatása az elem körül",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox-help":"Megteheted, hogy ez a médiaelem a szöveggel egy sorban jelenjen meg a lebegés helyett. Ezt csak ritkán használd, mert megtöri a szöveg egységét.",
"visualeditor-dialog-media-position-section-help":"Beállíthatod, hogy hol jelenjen meg ez a média a lapon. Ez hasznos néha arra, hogy megtörje a lap egyik oldalán lévő képsort.",
"visualeditor-dialog-media-size-section-help":"Beállíthatja, milyen szélesen jelenjen meg a médiaelem az oldalon. Ezt szinte mindig normális méretre állítjuk, mivel az egyéni méretek az olvasó oldalának felépítésének esetleg nem felel meg és összeférhetetlenné teszi.",
"visualeditor-dialog-media-type-section-help":"Beállíthatod, hogy a kép hogyan jelenjen meg az oldalon. Bélyegképformátumnak kell lennie szinte minden esetben, hogy következetes legyen minden lapon.",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help":"Felülírhatja az oldal kategórián belüli megjelenéséhez használt rendezési elvet, ha eltérő rendező indexet ad meg. Ezt gyakran használják, ha a személyekről szóló oldalakat vezetéknév szerint szeretnék rendezni, de úgy, hogy a keresztnevük legyen elöl.",
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote":"Ez a lista azon más nyelvű oldalakat tartalmazza, amelyek ehhez kapcsolódnak; jelenleg csak forrásnézetben vagy a Wikidatán szerkeszthető.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help":"Felülírhatja az oldal címének megjelenítését, ha eltérő címkét jeleníttet meg.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help":"Megakadályozhatod, hogy ez a kategória megjelenjen a kategória listában a tagok oldalain. Ez hasznos szerkesztők számára érdekes, de olvasók számára nem érdekes kategóriáknál, mint az illusztrációt igénylő oldalak.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-help":"Kényszerítheted a keresőmotorokat, hogy listázzák vagy ne listázzák ezt az oldalt a találataik között.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help":"Megadhatod, hogy a „$1” fül mellett megjelenjen egy olyan másik, amely egyszerűvé teszi egy új szakasz hozzáadását, vagy letilthatod, ha egyébként megjelenne.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help":"Megakadályozhatod, hogy a szócikk tartalma automatikusan más írásmóddá legyen konvertálva.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help":"Leállíthatod, hogy a szerkesztői hivatkozások megjelenjenek a szakaszok mellett abban a valószínűtlen esetben, ha ez nem kívánatos.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help":"Megakadályozhatod, hogy ez a kategória a tagok fájljait galériaként jelenítse meg, ha ez nem kívánatos.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-help":"Megakadályozhatod, hogy ennek az oldalnak a címe automatikusan más írásmóddá legyen konvertálva.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help":"Átalakíthatod a szócikket egy átirányító lappá. Ez a lap automatikusan egy másik szócikkre viszi az olvasókat. Ez hasznos elgépeléseknél, illetve alternatív elnevezésekkor. Ha bekapcsolod, az olvasók ennek a szócikknek a tartalmát nem fogják látni.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp":"Megakadályozhatod, hogy az átirányítás frissüljön abban a ritka esetben, amikor a céloldalt áthelyezik.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-help":"Megadhatod, hogy a tartalomjegyzék megjelenjen-e azokban a szócikkekben, amelyek kevesebb mint 3 címsort tartalmaznak, vagy egyáltalán ne jelenjen meg. Alapértelmezés szerint akkor jelenik meg, ha a szócikknek 3 vagy annál több címsora van.",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description":"Éppen a(z) „$1” sablont {{GENDER:$3|adod hozzá}} ehhez a laphoz. Még nincs leírása, de a <a $2>leírólapja</a> további információkkal szolgálhat.",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-is-blank":"Biztos vagy benne, hogy a(z) $1 {{PLURAL:$2|paraméter|paraméterek}} kitöltése nélkül szeretnél továbblépni?",
"visualeditor-mweditmodesource-warning":"A forráskódnézetre való átváltásra kattintottál.\nMinden változtatásod megtartható, de nem tudsz visszaváltani erre a szerkesztőre a lap mentése vagy újratöltése nélkül.\nFolytatod?",
"visualeditor-referenceslist-missingref":"Ez a forráshivatkozás egy sablonban vagy más generált blokkban van definiálva, és jelenleg csak forrásnézetben szerkeszthető.",
"visualeditor-savedialog-error-badtoken":"Nem tudtuk feldolgozni a szerkesztésedet, mert a munkameneted már nem érvényes.",
"visualeditor-savedialog-identify-anon":"Szeretnéd az oldalt inkább egy névtelen felhasználóval elmenteni? Az IP címed látható lesz a laptörténetben.",
"visualeditor-savedialog-identify-user":"Bejelentkeztél, mint [[User:$1|$1]]. A szerkesztésed ehhez a felhasználóhoz fog tartozni, ha elmented.",
"visualeditor-wikitext-warning":"Most a vizuális szerkesztőt használod – a [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikiszöveg]] itt nem működik. A forráskód nézetre való váltáshoz – ha nem akarod elveszíteni a változtatásaidat – kattints a lenyíló menüre a „{{int:visualeditor-toolbar-savedialog}}” gomb mellett, és válaszd a „{{int:visualeditor-mweditmodesource-title}}” lehetőséget.",
