mediawiki-extensions-TitleBlacklist/i18n/uk.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"AS",
			"Ahonc",
			"Andriykopanytsia",
			"Base",
			"DDPAT",
			"Green Zero",
			"Ice bulldog",
			"JenVan",
			"Piramidion",
			"Prima klasy4na",
			"Renvoy",
			"Vlad5250",
			"Ата"
		]
	},
	"action-tboverride": "замінити список заборонених назв або імен користувачів",
	"action-tboverride-account": "замінити список заборонених імен користувачів",
	"action-titleblacklistlog": "переглянути журнал списку заборонених назв",
	"log-name-titleblacklist": "Журнал списку заборонених назв",
	"log-description-titleblacklist": "Ці події відображають спрацьовування чорного списку назв.",
	"logentry-titleblacklist-hit-username": "$1 {{GENDER:$2|спричинив|спричинила}} спрацьовування до списку заборонених назв під час спроби створити обліковий запис $3, який містить $4.",
	"titleblacklist-desc": "Дає змогу адміністраторам заборонити створення певних сторінок та облікових записів за допомогою списків [[MediaWiki:Titleblacklist|заборонених]] та [[MediaWiki:Titlewhitelist|дозволених]] назв",
	"titleblacklist": "# Це список заборонених назв. Сторінки і користувачі, назви яких підпадають під регулярні вирази з цього списку, не можуть бути створені.\n# Використовуйте \"#\" для коментарів.\n# Список за замовчуванням нечутливий до регістру",
	"titlewhitelist": "# Це список дозволених назв. Використовуйте «#» для коментарів.\n# Список за замовчуванням нечутливий до регістру",
	"titleblacklist-forbidden-edit": "Сторінку з назвою «$2» заборонено створювати. Вона підпадає під наступний запис із списку заборонених назв: <code>$1</code>",
	"titleblacklist-forbidden-move": "Неможливо перейменувати «$2» на «$3», бо назва «$3» є забороненою.\nВона підпадає під такий запис зі списку заборонених назв: <code>$1</code>",
	"titleblacklist-forbidden-upload": "Назва файлу «$2» заборонена для створення.\nВона підпадає під такий запис із списку заборонених назв: <code>$1</code>",
	"titleblacklist-forbidden-new-account": "Заборонено використовувати ім'я користувача «$2».\nІм'я відповідає такому запису зі списку заборонених назв: <code>$1</code>",
	"titleblacklist-invalid": "{{PLURAL:$1|1=Такий рядок|Такі рядки}} списку заборонених назв є {{PLURAL:$1|1=помилковим|помилковими}};\nбудь ласка, виправте {{PLURAL:$1|1=його|їх}} перед збереженням:",
	"titleblacklist-override": "Знехтувати списком заборонених назв у разі збігу",
	"titleblacklist-override-help": "Користувачі з достатніми правами можуть встановити це для ігнорування списку заборонених назв.",
	"titleblacklist-warning": "<strong>Зверніть увагу:</strong> Цю сторінку можуть редагувати лише адміністратори та інші користувачі з правами <code>tboverride</code>, оскільки вона збігається з таким записом зі списку заборонених назв:<br /><code>$1</code>",
	"right-tboverride": "Ігнорування списку заборонених назв сторінок або користувачів",
	"right-tboverride-account": "Ігнорування списку заборонених імен користувачів",
	"right-titleblacklistlog": "Перегляд журналу списку заборонених назв"
}