mediawiki-extensions-Thanks/i18n/ar.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Asaifm",
			"ترجمان05",
			"زكريا",
			"مشعل الحربي",
			"Abanima",
			"Meno25",
			"محمد أحمد عبد الفتاح",
			"Macofe",
			"Maroen1990"
		]
	},
	"thanks-desc": "تضيف روابط للشكر على صفحات التاريخ والفرق",
	"thanks-thank": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|شكر}}}}",
	"thanks-thanked": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|شكر}}}}",
	"thanks-button-thank": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|شكر}}}}",
	"thanks-button-thanked": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|شكر}}}}",
	"thanks-error-undefined": "فشل إرسال الشكر،(رمز الخطأ: $1) الرجاء المحاولة مجددًا.",
	"thanks-error-invalidrevision": "معرّف المراجعة غير صحيح.",
	"thanks-error-ratelimited": "لقد {{GENDER:$1|تجاوزت}} حد التقييم، الرجاء الانتظار لبعض الوقت ثم المحاولة مجددًا.",
	"thanks-thank-tooltip": "{{GENDER:$1|أرسل|أرسلي}} إشعار شكر ل{{GENDER:$2|هذا المستخدم|هذه المستخدمة}}",
	"thanks-confirmation2": "أتود{{GENDER:$1||ين}} الشكر لهذا التعديل؟",
	"thanks-thanked-notice": "{{GENDER:$2|تلقى|تلقت}} $1 شكرك على التعديل الذي {{GENDER:$2|قام|قامت}} به.",
	"thanks": "إرسال شكر",
	"thanks-submit": "أرسل الشكر",
	"thanks-form-revid": "رقم التعديل",
	"echo-pref-subscription-edit-thank": "شكري على تعديلي",
	"echo-pref-tooltip-edit-thank": "أشعرني عندما يشكرني أحد ما على تعديل قمت به.",
	"echo-category-title-edit-thank": "شكر",
	"notification-thanks-diff-link": "تعديلك",
	"notification-thanks": "{{GENDER:$1|شكرك|شكرتك}} [[User:$1|$1]] على $2 في [[:$3]].",
	"notification-header-edit-thank": "$1 شكر{{GENDER:$2||ت}}ك على {{GENDER:$4|تعديلك}} في '''$3'''.",
	"notification-thanks-email-subject": "$1 {{GENDER:$1|شكرك|شكرتك}} على تعديلك في {{SITENAME}}",
	"notification-thanks-email-batch-body": "$1 {{GENDER:$1|شكرك|شكرتك}} على تعديلك في $2.",
	"log-name-thanks": "سجل الشكر",
	"log-description-thanks": "بالأسفل قائمة مستخدمين تلقوا شكرًا من مستخدمين آخرين.",
	"logentry-thanks-thank": "$1 {{GENDER:$2|شكر|شكرت}} {{GENDER:$4|$3}}",
	"log-show-hide-thanks": "$1 سجل الشكر",
	"thanks-error-no-id-specified": "يجب عليك تحديد معرِّف المراجعة لإرسال الشكر.",
	"thanks-confirmation-special": "أتود إرسال  شكرك علنا لصاحب هذا التعديل؟",
	"notification-link-text-view-post": "أظهر التعليق",
	"flow-thanks-confirmation-special": "هل تريد إرسال شكر على هذا التعليق؟",
	"flow-thanks-thanked-notice": "{{GENDER:$2|تلقى|تلقت}} $1 شكرك على {{GENDER:$2|تعليقه|تعليقها}}.",
	"notification-flow-thanks": "{{GENDER:$1|أرسل|أرسلت}} [[User:$1|$1]]  شكراً {{GENDER:$5|إليكَ|إليكِ}} على $2 في مقطع «$3» في  [[:$4]].",
	"notification-flow-thanks-post-link": "تعليقك",
	"notification-flow-thanks-email-subject": "{{GENDER:$1|شكر|شكرت}}{{GENDER:$2|كَ|كِ}} $1 على تعليقك في {{SITENAME}}.",
	"notification-flow-thanks-email-batch-body": "{{GENDER:$1|شكر|شكرت}}{{GENDER:$4|كَ|كِ}} $1 على تعليق{{GENDER:$4|كَ|كِ}} في مقطع «$2» في $3.",
	"apihelp-thank-description": "أرسل إخطاراً بالشكر إلى محرر.",
	"apihelp-thank-param-rev": "معرِّف المراجعة التي تشكر الشخص عليها."
}